傳承精神基因，是娛樂任務(wù)也是文化使命

——訪電視劇《趙氏孤兒案》導演閻建鋼

　

　　記  者：作為中國家喻戶曉的歷史故事，“趙氏孤兒”曾被戲曲、話劇、電影等多種藝術(shù)形式改編、演繹，并出現(xiàn)了多個不同的“程嬰救孤”版本。如今，你又將其拍成電視劇。為什么會對這樣一個被反復敘說的題材感興趣？ 你創(chuàng)作的立足點是什么？

　　閻建鋼：我個人喜歡歷史，大學讀的又是戲劇導演專業(yè)，深受中國古典悲劇的影響，《趙氏孤兒》就是中國古典四大悲劇之一，亦是一部被伏爾泰改編過 的中國戲劇，這說明了它的普世價值。讀，再讀，最好有機會和大家一起讀這個傳奇故事，是我的愿望。年復一年，這個心結(jié)越纏越緊，變成了死結(jié)，不敢下手解， 也不會解。直至遇到了陳文貴老師，方知亦有同樣心結(jié)的“病友”，于是合力合謀開始解魔方。不想翻來覆去把玩了半年，我們忽然覺得這不是魔方，不能當游戲 玩，于是重新審視。審視以往，審視左右，審視身后，審視出一身緊張和半腔責任，再于是去掉游戲心，留下戲心，寫人寫事寫感觸，一直寫到鏡頭里。盡管歪歪扭 扭，但自覺還是一篇對經(jīng)典用心的臨摹。骨架在格里，筆畫可能出格，就像用簡體字抄寫繁體字，不能不如此，因為要讓當代觀眾審看。

　　該劇的故事圍繞著程嬰救孤展開，通過一個人的命運發(fā)展，一群人的關(guān)系脈絡(luò)，一種冥冥之中扣人心弦的“上天在看”的衡量標準，彰顯以程嬰為首的一群古代英雄以國家利益至上，大忠大義、舍生取義、不屈不饒、敢于獻身的精神。

　　記  者：“趙氏孤兒”的故事可以追溯到《左傳》《史記·趙世家》，此后，很多藝術(shù)形式的改編大都以此為藍本進行創(chuàng)造。你又是如何借助電視劇的形式去豐富這個故事的？你認為此次改編與以往不同的地方或者特色在哪里？

　　閻建鋼：電視劇是當代國劇，具有通俗性，通俗就會大眾，就像紀君祥當年把這個故事寫成戲曲一樣，為的是讓大眾看。經(jīng)典的千古流傳基于大眾的精神 記憶和留存，像一道菜，口感和營養(yǎng)決定記憶的深淺和長短。歷史證明這個故事是一道精美且實惠的大眾菜，逾千年不餿，子子孫孫消化著她的文化營養(yǎng)。

　　當代和當代人需要補品，在每個人都有疾苦感受的時候，既需要感官娛樂，更需要精神養(yǎng)生。電影是西藥，電視劇是中藥，重在調(diào)理氣血而非治病，什么 都可以入藥，有野方、有秘方，只要是良方，有病治病無病強身。所以我們可以少些謀財害命的負擔。我和陳文貴老師參考了很多配方，覺得確實無毒有益，可以給 大家再吃一次。當然加了點無關(guān)緊要的新草，可能會覺得有異味，甚而會嘔吐，但自覺無害命脈。

　　此次改編，我沒有做顛覆性處理，而是在史實基礎(chǔ)上準確地強調(diào)它的價值觀轉(zhuǎn)達；也沒有著墨于帝王斗爭，而是表現(xiàn)民生道義。劇中所看到的是，堅定不 移、理直氣壯地發(fā)揚中華民族千古不變的道義精神。當然，這里面也有愛恨糾葛，有生死離別，有武俠道義，我非常重視再度創(chuàng)作的歷史性、商業(yè)性、藝術(shù)性與新鮮 感的結(jié)合。

　　記  者：道義成為你此次改編著力突出的主題。對此你是如何思考的？又是如何在歷史題材創(chuàng)作中完成與當下社會進行“對話”這一訴求的？

　　閻建鋼：我相信這個故事，我相信程嬰這個人，因為我相信那個時代，相信中華歷史不是由編造而存在的。民族的生生不息直到今天，不僅僅是自然繁衍更是傳統(tǒng)文化的基因命數(shù)。我相信并敬仰我們的民族文化，相信并敬仰民族文化的基因力量�；�因也許會變異，但不會消亡。

　　我相信有過“先天下之憂而憂”的祖先，我相信祖先們迸發(fā)過“驚天地泣鬼神”的生命能量，我相信信仰可以支撐生命，我相信生命有過至高無上的尊嚴，我也相信人格的內(nèi)涵里曾經(jīng)包含過誠信、忠義、責任、擔當、氣節(jié)、堅守、敬畏、犧牲等等單詞。

　　很多年輕人現(xiàn)在對歷史的了解多是通過電視劇，忘掉歷史是一個民族最可悲的事情。一個導演、一部戲，一定要有一種文化責任——歷史的傳承、文化的 傳承，文以載道就是我們的責任。我也疑惑當代、憂慮當代的價值越來越單一，越來越逼近的另一個詞令人深深恐懼——淪喪。電視劇里趙朔說：在生命之上有一個 “義”字。電視劇里韓厥說：在義字之上還有一個“忠”字。電視劇外我默默竊語：在一切之上，永遠有一個“道”字。

　　記  者：電視劇的名字是《趙氏孤兒案》，為什么要加上“案”字？是不是要突出該劇的傳奇性、情節(jié)性？

　　閻建鋼：這個經(jīng)典故事已被多種藝術(shù)樣式演繹過，加個“案”字，就是為了以示區(qū)別。電視劇不是歷史教科書，“案”的詞義之一是事件，是一個傳奇故事。當然，講故事的人，會有態(tài)度。

　　記  者：歷史題材電視劇要贏得觀眾的贊譽和口碑，一方面要有凸顯自身的藝術(shù)品質(zhì)，具有較高的思想性、藝術(shù)性，另一方面也要有觀賞性、可看性。在可看性方面，《趙氏孤兒案》進行了哪些創(chuàng)造和努力？如何給觀眾帶來新鮮感？

　　閻建鋼：第一，為當代觀眾編圓這個故事，且編得好看；第二，講好這個故事，達到電視劇本該具有的精良標準；第三，尊重觀眾，盡可能講得有點智 商，別侮辱看官；第四，真切地說幾句自己的感受。在好看的故事中發(fā)掘與張揚歷史上曾有的、能激發(fā)民氣的精神酵素，呼喚已多有失落的國氣、民氣與人氣，汲取 于今有益的原始活力，傳承精神基因，是娛樂任務(wù)也是文化使命。(徐  健)