《舞樂傳奇》：國際化表達的成功嘗試

電視劇《舞樂傳奇》劇照

    隨著中國社會經(jīng)濟迅速發(fā)展，國際影響力越來越大，中國與世界的交流合作也愈加密切深入。合拍影視劇作為文化交流的 重要模式，在展現(xiàn)中國形象、傳遞中國聲音方面，作用尤為突出。2014年央視八套開年大戲《舞樂傳奇》就是這樣一部精品力作。它不僅開創(chuàng)了中緬合拍電視劇 的先河，更延續(xù)古代兩國友好傳統(tǒng)，開啟了新時期兩國交往的新樂章。

    史書有載，大唐貞元十七年，驃國王雍羌派遣王子舒 難陀帶領驃國樂團，離開王都卑謬城，不遠千里，遠赴大唐，歷經(jīng)千山萬水，于次年抵達大唐都城長安，并且在長安城內(nèi)獻上驃國樂，一時間長安震動，引為佳話。 大詩人白居易甚至特為這一文化盛事寫了一首長詩《驃國樂》，“玉螺一吹椎髻聳，銅鼓一擊文身踴。珠纓炫轉(zhuǎn)星宿搖，花鬘斗藪龍蛇動”，贊美這華麗的舞樂，慶 賀大唐文化交流的偉大時刻。驃國至此與大唐和平，直至驃國滅亡，從未與大唐有過刀兵之爭，可以說這次獻樂同時獻上的也是一份和平的承諾。電視劇《舞樂傳 奇》就是根據(jù)這一真實文化事件改編而成。該劇無論在取材、立項還是在拍攝、制作上，都跳出了中國電視劇此前的固有思維，通過國際合作，取長補短，使之成為 近年來難得一見真正具有國際范兒的電視大片。

    《舞樂傳奇》截取古代中國和緬甸一段真實的藝術(shù)交往史，加以傳奇化再 現(xiàn)，用兩國共同敬仰的歷史巧妙消解國際化表達中的認知障礙，并由此切入，揭示出文化事件背后鮮為人知的傳奇故事，大大增強了觀賞性。雍羌讓王子舒難陀親率 樂團前往長安，除了獻樂和文化交流外，更希望能借此與大唐永世修好，互相扶持。眾所周知，很長時間里，周遭小國深受大唐文化影響，競相追隨模仿。而大唐也 是中國最開放、最繁榮的朝代，正是這些小國自愿與大唐同氣連枝，大唐海納百川，彼此文化交融，才成就了唐朝文化共享、平等交流的盛世氣象。因而，作為首部 揭秘“驃國獻樂”文化盛事的電視劇，《舞樂傳奇》的歷史文化價值和現(xiàn)實意義尤為突出。它不僅探究了中緬文化交流的歷史淵源，生動展現(xiàn)了中緬兩國的友誼，更 借古喻今表達了當下兩國人民追求世界和平的美好愿望。

    《舞樂傳奇》的故事充滿傳奇。為了獻樂長安，與大唐結(jié)盟交好， 王子舒難陀肩負驃國人民的和平愿望，帶領夏云仙、夜莎羅、蘭瑪珊蒂毅然踏上苦旅。這一路既有謀反大將軍伽羅那的殘酷截殺，有自然環(huán)境中的艱難險阻，也有神 秘力量的破壞，可以說陰謀與危機始終與他們隨行。但舒難陀等人不畏艱難，永不退縮，甚至在前路被截殺者封鎖的情況下，毅然選擇翻越奪命雪山，前往成都，用 生命和鮮血譜寫了一曲蕩氣回腸的和平壯歌。

    《舞樂傳奇》不僅融合了類型劇的諸多元素，使故事充滿懸念。它更大的貢獻是讓歷史照進了現(xiàn)實，告訴今人，前人用鮮血和生命換來的兩國之間的和平，是多么值得珍惜。