專家談美劇韓劇熱播全球：中國應(yīng)從中吸取經(jīng)驗

　　美劇韓劇緣何能熱播全球

　　中國應(yīng)從中吸取經(jīng)驗，提升制作水平，加強(qiáng)文化產(chǎn)品輸出能力

　　美劇《紙牌屋》、韓劇《來自星星的你》等近期狂賺眼球，“這類全球劇的熱播趨勢有目共睹，它們真正開創(chuàng)了電視劇‘24小時全球聯(lián)播’的奇跡�！庇�國C立方傳媒中華區(qū)首席執(zhí)行官梁華軍如此評價。

　　隨著電視業(yè)和互聯(lián)網(wǎng)的快速發(fā)展，全球電視劇市場已步入了“大航海時代”。專家認(rèn)為，電視文化產(chǎn)品的價值日益凸顯，中國應(yīng)從中吸取經(jīng)驗，提升電視劇制作水平，同時加強(qiáng)文化產(chǎn)品對外輸出能力。

　　質(zhì)量精：電視劇投資超電影

　　這些熱播劇大都高水準(zhǔn)、大投入，保證質(zhì)量精良，堪比電影制作投入。季播和周播的模式本身就拉高了電視劇制作成本。而對制作團(tuán)隊、劇本、導(dǎo)演、演員、道具等精益求精的追求，使得熱播劇拍攝成本很高。

　　《紙牌屋》投資約為1億美元，目前已播出兩季26集，對比艾美獎得主《廣告狂人》《斯巴達(dá)克斯》等美劇每集200萬美元左右的制作費用，《紙牌屋》近400萬美元的單集平均成本大大超過了一般制作標(biāo)準(zhǔn)。2011年美劇《史前新紀(jì)元》，重金打造的首集拍攝費用就接近2000萬美元，甚至超過眾多電影的投資成本。

　　接地氣：描述生活中酸甜苦辣

　　這些熱播劇還有一個特點，就是不同于中國的“武俠劇”“清宮劇”“名著劇”，以現(xiàn)實為主題，用寫實手法描述生活中的酸甜苦辣，不單調(diào)，與觀眾不疏遠(yuǎn)。除科幻劇外，美劇大都務(wù)求內(nèi)容真實、不虛構(gòu)。

　　現(xiàn)實題材的電視劇制播能最充分地反映電視劇生產(chǎn)流程的市場化屬性�！秮碜孕切堑哪恪繁M管有科幻成分，但人物感情進(jìn)展、尊老愛幼優(yōu)良傳統(tǒng)貫穿其中，傳遞出韓國普世價值觀。劇中人物形象俊美，穿戴自然生活化，符合人們的審美觀。

　　專家認(rèn)為，美劇和韓劇都通過簡單的日常生活與談話交流傳遞價值趨向，劇中對生活中可能遇到的情感問題、生活細(xì)節(jié)問題的揭示，讓人覺得真實可信，在貼近生活中的文化輸出才容易被外國觀眾認(rèn)同。

　　鈦媒體自由撰稿人向遠(yuǎn)之說，電視劇的生存依賴于傳播渠道和目標(biāo)觀眾，而《紙牌屋》是首部完全繞開了由廣播電視網(wǎng)和有線電視所構(gòu)成的傳統(tǒng)電視生態(tài)系統(tǒng)的劇集，單純依靠網(wǎng)絡(luò)在跨文化傳播的道路上找到了結(jié)合點，使大范圍傳播、隨時更新變成了現(xiàn)實。與此同時，網(wǎng)絡(luò)服務(wù)的不斷完善，字幕組的不斷壯大進(jìn)一步推動了美劇在國內(nèi)的傳播。

　　在國產(chǎn)電視劇產(chǎn)量猛增的背景下，專家建議中國增強(qiáng)對產(chǎn)品質(zhì)量把關(guān)，積極探索并生產(chǎn)出既承載中國文化價值觀，又符合國際主流“文化經(jīng)驗”和“感覺結(jié)構(gòu)”的電視產(chǎn)品。