中國作家網(wǎng)>> 電視 >> 評論 >> 評論 >> 正文

不想當裁縫的搬運工不是好編?

http://m.134apc.cn 2014年05月16日10:21 來源:解放日報 施晨露

  “橋段拼湊攪拌成一出新劇”幾成影視編劇圈潛規(guī)則。有網(wǎng)友戲言——

  不想當裁縫的搬運工不是好編?

CFPCFP

  “《梅花烙》劇情+《鹿鼎記》身世+《還珠格格》主角=《宮3》!杯偓幙棺h于正新劇《宮鎖連城》抄襲,使得編劇行業(yè)的抄襲現(xiàn)象成為近期關(guān)注焦點。早在瓊瑤的公開信發(fā)表前,就有網(wǎng)友指出,《宮3》中的人物命運和人物設(shè)定與 《梅花烙》如出一轍。似曾相識并非熒屏新鮮事——幾年前,《宮1》播出時,也被發(fā)現(xiàn)與臺灣偶像劇《流星花園》雷同,只不過人物背景穿越到宮廷。

  電視劇容量大,一部劇可以“融合”幾部劇的影子,這種“只扒橋段(被借用的影視情節(jié)或片段),來回拼貼”的手法,令對于“抄襲”的界定也變得模糊起來。業(yè)內(nèi)稱之為 “攪拌式抄襲”,即從不同劇里“扒”出橋段攪拌后就成了一出新劇。

  可嘆的是,這類拼貼式新劇集各類“狗血”橋段于一身,收視率還不低。所謂商業(yè)成功令藝術(shù)的操守變得無足輕重,有網(wǎng)友戲言:不想當裁縫的搬運工不是“好編劇”。假若電視圈內(nèi)盡是此等編劇,長此以往,熒屏怎么還有精彩好故事!

  劇本故事梗概一樣算抄襲嗎

  在瓊瑤的公開信之前,“拼拼湊湊又一劇”幾乎是編劇圈潛規(guī)則。曾與于正合作過的編劇李亞玲在微博中表示,五年前,于正就動過效仿《梅花烙》的心思,“2009年合作《大丫鬟》時,于正就要求我把《胭脂雪》副線和《梅花烙》主線結(jié)合起來寫成一部戲給他制作。他還說,只要比例不超過20%就不算抄襲,比如把20集的戲份全抄了,只要擴充到100集,就不會被追究!

  業(yè)內(nèi)一位資深制作人坦言,這種情節(jié)構(gòu)思上的相似在法律上很難被界定為抄襲,“把背景換掉,只扒人物關(guān)系,橋段來回拼貼,不做連續(xù)拷貝。這樣的事在上世紀八十年代的香港經(jīng)常發(fā)生,就是向好萊塢扒橋段!敝鳈(quán)法保護的是“對智力成果包括對與思想和事實的表達,但不包括思想和事實本身”,作品的創(chuàng)意、構(gòu)思、主題都屬于思想部分,不屬于表達。兩部戲的劇情一致相當于故事梗概或大綱一致,但電視劇最終形成的文字作品是劇本,故事梗概只是“半成品”,半成品一樣,能算抄襲嗎?這就給裁縫式編劇制造了空間。

  在好萊塢,任何一個故事最早的框架和人物設(shè)置是最重要的,美劇找到投資前,往往就是一個人寫了一頁紙、一個大框架,上面是幾個人、什么關(guān)系、戲劇點在哪里,制片人再拿這張紙找編劇團隊編。這張紙上的創(chuàng)意是一部劇最有含金量的!坝谡膭∑鋵嵕褪沁@‘一張紙’的內(nèi)容雷同!币晃徊辉竿嘎缎彰木巹≌f,“創(chuàng)作人看到與自己作品相似的作品時,很容易分辨出是借鑒還是抄襲,是無意抄襲還是主觀刻意。瓊瑤的名氣較大,發(fā)公開信可能有利于維權(quán);對普通創(chuàng)作者來說,面對抄襲大多只能無奈搖頭。臺詞一樣、橋段一樣,人物關(guān)系、情節(jié)設(shè)置一樣,算不算抄襲?沒有明確規(guī)定,只能靠道德自我約束。”

  為何“雷劇”仍不乏追捧者

  《宮3》首播取得1.5%的收視率,發(fā)生抄襲風(fēng)波后,收視率不降反飆至2.45%。為什么涉嫌“抄襲”仍有市場、“雷劇”仍不乏追捧者?

  雖然多次被指責(zé) “抄襲”,但憑借高收視率的作品,于正在電視劇圈已有了地位。在他看來,第一步當然是收視率高,投資方能賣錢,編劇才能把名聲做大;如果連第一步都做不到,其他就別提了。對此,中國電影文學(xué)學(xué)會理事、國家一級編劇胡月偉認為,影視作品中的抄襲、剽竊現(xiàn)象早就存在,近兩年尤甚,主要是制作公司和編劇急功近利,不愿從生活源頭汲取靈感。

  這種“攪拌式抄襲”到底算什么?復(fù)旦大學(xué)歷史系教授顧曉鳴認為,有一種藝術(shù)手法就叫拼貼,如美術(shù)上有人把報紙的碎片拼貼成畫。拼貼是否構(gòu)成抄襲,關(guān)鍵是作者拼貼后的內(nèi)容有沒有創(chuàng)新!蛾J關(guān)東》、《生死線》制片人侯洪亮認為,評價一個作品或一個編劇、演員、導(dǎo)演,并不在于這個劇掙了多少錢,而在于作品是不是有新的突破!耙粋編劇如果以次充好、以假亂真,收獲的可能會是暫時的利益,但會丟掉做編劇最重要的兩樣?xùn)|西:能力和名譽!

網(wǎng)友評論

留言板 電話:010-65389115 關(guān)閉

專 題

網(wǎng)上期刊社

博 客

網(wǎng)絡(luò)工作室