歌劇《冰山上的來客》：用全球性的語言向經(jīng)典致敬

　　上世紀60年代，一部黑白故事片《冰山上的來客》，成了許多人無法忘懷的經(jīng)典。時隔半個世紀，國家大劇院首部改編自這一銀幕經(jīng)典的原創(chuàng)歌劇《冰山上的來客》，將于12月24日至28日演出。從電影到歌劇，從銀幕到舞臺，《冰山上的來客》究竟將如何呈現(xiàn)？

　　把銀幕形象變成空間的審美，歌劇呈現(xiàn)更立體

　　這是歌劇《冰山上的來客》中的一幕：暴風雪過后，一班長英勇犧牲，阿米爾與戰(zhàn)士們在悲傷的氣氛中唱起了那首經(jīng)典的《懷念戰(zhàn)友》�；钴S在國家大劇院舞臺上的男高音薛皓垠和來自新疆的男高音歌唱家艾爾肯·阿布都熱依木，分別演繹了這段經(jīng)久不衰的歌曲。純正美聲唱法與合唱的加入，強化了歌曲深沉的感情。由著名男中音楊小勇飾演的楊排長一曲詠嘆《卡拉，你在哪里》情意真摯，十分動聽。

　　在接下來的一幕中，楊排長為驗證剛到邊防哨所的“古蘭丹姆”的真實身份，令阿米爾再度唱起那首《花兒為什么這樣紅》。古蘭丹姆應聲唱和。“真假古蘭丹姆”的謎團終于解開，一對少年失散的戀人久別重逢，而楊排長也明確了敵人的計謀。維吾爾族女高音歌唱家迪里拜爾飾演的古蘭丹姆，歌聲靈動而富有感情。《花兒為什么這樣紅》動聽的旋律，瞬間將人們帶回到那個火紅的年代。

　　“這是完全不同的藝術形式。”創(chuàng)作伊始，導演陳薪伊就強調，“電影是面的藝術，歌劇是空間的藝術。電影可以用蒙太奇等手法，我們在歌劇舞臺上就要依靠表演把人物的感情、心理表達出來，使整個故事呈現(xiàn)得更加立體。”

　　“玻璃布”造冰山，神秘材料營造真實場景

　　在歌劇《冰山上的來客》的舞臺上，將出現(xiàn)水晶般的冰山、帕米爾紅花、挺拔的白楊樹、塔吉克雄鷹等極具象征性的視覺主題。為此，國家大劇院在舞美呈現(xiàn)上下足了功夫。尤其是經(jīng)過多次試驗，將創(chuàng)新采用一種半透明的“玻璃布”作為打造“冰山”的材料。

　　據(jù)介紹，這種多褶皺的裝置材料吊裝在舞臺上后，由于重力作用呈現(xiàn)硬實的質感并形成棱角，在燈光和多媒體作用下像極了積雪成冰的山體，散發(fā)出莊嚴圣潔的光芒。

　　象征著純潔友誼與愛情的帕米爾紅花，將在舞臺背景投映出來，地面上也會有一簇簇嬌艷的紅花從臺側漸漸“生長”而出，一直延伸到舞臺中央。

　　迪里拜爾領銜，維漢兩族藝術家同唱民族禮贊

　　歌劇《冰山上的來客》由維漢兩族藝術家聯(lián)合呈現(xiàn)。電影《冰山上的來客》的作曲雷振邦之女雷蕾擔任該劇作曲，維吾爾族著名女高音迪里拜爾、男高音艾爾肯·阿布都熱依木、女中音努爾古麗·艾沙，與漢族優(yōu)秀女高音周曉琳、男高音薛皓垠等人，同唱民族禮贊。

　　國家大劇院劇目制作部部長韋蘭芬介紹，國家大劇院多年前就開始醞釀歌劇版《冰山上的來客》的創(chuàng)排，經(jīng)過兩年不懈努力，終于夢想成真。她說：“維護民族團結、進一步增強各民族之間的文化認同感和凝聚力，是國家大劇院的責任�！�