文化走出去需精益求精

　　近年來，隨著我國綜合國力的提升，悠久燦爛的中華文化也越來越受到世界的關(guān)注。新的形勢下，中華文化如何走出去？如何擴(kuò)大中華文化在海外的影響力？兩會期間，部分代表委員提出了自己的看法。

　　文化走出去正當(dāng)其時

　　去年11月，全國政協(xié)委員、畫家汪國新參加了一次為期13天的海外調(diào)研活動。通過對海外僑胞的走訪和當(dāng)?shù)厣鐣�文化生活的觀察，了解外國人究竟如 何看待中國。在調(diào)研中，汪國新發(fā)現(xiàn)，相比硬實力，中國的文化軟實力體現(xiàn)得還不夠，有關(guān)中國的作品多是“臉譜化”，藝術(shù)上難以表達(dá)中國文化精神。

　　于是，汪國新提交了題為《讓中國藝術(shù)精品溫暖世界》和《捍衛(wèi)中華民族精神國土》的提案。汪國新表示：“隨著‘一帶一路’戰(zhàn)略的實施，中華文化走出去正當(dāng)其時，也更為迫切。希望國家能推動更多中國藝術(shù)走出去。”

　　“我國和世界各國的交往正進(jìn)一步加深，這要求我們與各國的交流合作不只限于經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域，也要把中華民族五千年的優(yōu)秀文化傳播出去，讓全世界都知道 中華文化的獨有魅力。只有通過不斷走出去，相互理解與認(rèn)可，中國才能和國際社會相互融合�！比珖�人大代表、黑龍江省北大倉集團(tuán)有限公司董事長隋熙明表示。

　　文化走出去對參與的文藝團(tuán)體也有著非常重要的意義。全國政協(xié)委員、北京交響樂團(tuán)藝術(shù)總監(jiān)譚利華告訴記者，文化走出去對文藝團(tuán)體的創(chuàng)排質(zhì)量、團(tuán)隊凝聚力、文化自信的提升有著不可替代的作用，“走出國門代表的是中國，大家的心氣兒都不一樣�！�

　　走出去的作品要有分量

　　2015年12月11日，美國華盛頓肯尼迪藝術(shù)中心座無虛席，中央民族樂團(tuán)帶著新創(chuàng)作的大型民族樂劇《又見國樂》與美國觀眾見面。演出結(jié)束后， 全國政協(xié)委員、中國駐美大使崔天凱激動地說：“這樣的作品才是中國具有世界影響力的舞臺藝術(shù)，國內(nèi)應(yīng)該多派這樣的文藝作品走出國門向世界展示�！�

　　“在國外的主流藝術(shù)殿堂，只有把中國最優(yōu)秀的文化形象和文藝作品帶出去，才能夠真正讓西方主流觀眾和主流社會感受到中國當(dāng)代的主流文化和民族藝 術(shù)的水平�！比珖�政協(xié)委員、中央民族樂團(tuán)團(tuán)長席強(qiáng)認(rèn)為，文化走出去的形式和內(nèi)容仍需加強(qiáng)�！霸S多部門在牽頭組織訪演活動，但是在內(nèi)容上還需要精益求精。拼 盤式的文藝晚會不能讓西方社會看到真實的中國文化，尤其是傳統(tǒng)文化。我們需要反思，究竟哪些作品才能真正代表中國精神和五千年博大精深的文化、歷史。只有 在源頭上把握好，才能真正達(dá)到文化走出去的作用�！毕瘡�(qiáng)說。

　　全國政協(xié)委員、中國交響樂團(tuán)團(tuán)長關(guān)峽表示，外國觀眾曾是抱著獵奇的心態(tài)看中國交響樂，隨著綜合國力的增強(qiáng)，越來越多的西方主流群體開始關(guān)注中國 的作品，希望看到更多帶有中國音樂元素和傳統(tǒng)符號的作品出現(xiàn)�！澳切╁兘鹦再|(zhì)的出國演出最終沒有收獲國外市場和主流群體的認(rèn)可，這提醒我們，走出國門的作 品必須保證含金量。”關(guān)峽說。

　　全國人大代表、中央芭蕾舞團(tuán)團(tuán)長馮英建議，要加大支持力度，加強(qiáng)人才培養(yǎng)，鼓勵有實力的院團(tuán)發(fā)展壯大、走出國門，彰顯當(dāng)今中國的精神風(fēng)貌。

　　“文化走出去不僅要追求項目的數(shù)量，也要有更多進(jìn)入主流群體、引起當(dāng)?shù)仃P(guān)注并產(chǎn)生反響的好項目。要嚴(yán)格把控、審核對外文化交流項目，注重文化交流輸出項目的品質(zhì)與內(nèi)涵�！比珖�政協(xié)委員、著名琵琶演奏家吳玉霞表示。

　　商演是走出去的重要方式

　　除了文藝作品的含金量外，全國政協(xié)委員、中國美術(shù)館館長吳為山認(rèn)為，文化走出去還要實現(xiàn)“對話”。中國最優(yōu)秀的藝術(shù)作品在其他國家頂級的文化平 臺進(jìn)行展出，才有文化尊嚴(yán)。吳為山提到中國美術(shù)館的一個名為“來自中國美術(shù)館的藝術(shù)”的展覽計劃，計劃將館藏的國寶級藝術(shù)作品送到世界重要的博物館、美術(shù) 館去進(jìn)行展覽，而不是在一般的畫廊和文化機(jī)構(gòu)進(jìn)行展出。

　　全國政協(xié)委員、中央音樂學(xué)院中外音樂文化交流與體驗基地主任劉月寧認(rèn)為，文化交流的一個重要前提是交流雙方的互相尊重。只有充分尊重彼此的文化，在這一前提下形成一種互相學(xué)習(xí)、共同分享的雙向交流模式，才能讓雙方的文化在交流中受益，并獲得發(fā)展。

　　全國政協(xié)委員、著名編導(dǎo)陳維亞關(guān)注的是以商業(yè)手段推動文化走出去�！拔幕�走出去不能完全依靠政府的推動，還需要一些商業(yè)計劃。很多國外演出商每 年會來中國考察，他們也想找到中國的精品劇目并帶到國外市場。如果得到他們的認(rèn)可，劇目在國外的推廣就不需要操心，所以文化走出去還需要內(nèi)外結(jié)合、一起發(fā) 力。”陳維亞說。