我們擁有共同的文學(xué)回憶 第三屆中韓日東亞文學(xué)論壇落幕

中韓日作家在青島參觀

參觀“三國(guó)文學(xué)交流展”

　　“多年來(lái)，我極盡謙卑之能事/委身塵土，與草木稱兄道弟/但誰(shuí)都知道，我的內(nèi)心裝著千山萬(wàn)水/一個(gè)驕傲的人，并沒(méi)有真正地壓彎自己骨頭……”6 月16日晚，在山東青島，中國(guó)詩(shī)人雷平陽(yáng)正在朗誦他的詩(shī)作。大屏幕上，傈僳人耕作、捕獵、舞蹈，洶涌澎湃的怒江一路向前，與詩(shī)人略帶沙啞的嗓音一起奔向遠(yuǎn) 方，奔向心靈深處。掌聲，喝彩，作家和觀眾們?yōu)檫@真摯的表達(dá)所動(dòng)容——他們來(lái)自中國(guó)、韓國(guó)、日本，與臺(tái)上的中國(guó)詩(shī)人一樣熱愛(ài)東方，熱愛(ài)文學(xué)。在第三屆中韓 日東亞文學(xué)論壇“文學(xué)之夜朗誦會(huì)”上，小說(shuō)、詩(shī)歌、散文的片段以漢語(yǔ)、韓語(yǔ)、日語(yǔ)汩汩而出，作家們?cè)谶@個(gè)文學(xué)的夜晚抒情、擁抱。一位韓國(guó)作家說(shuō)，在中國(guó)的 每一天都那么短暫，一談起文學(xué)時(shí)間總顯得不夠用，她喜歡與每個(gè)人在一起的日子，更喜歡中國(guó)為大家組織的這次難忘的文學(xué)之旅。

　　為期5天的論壇活動(dòng)，給每位作家都留下了難忘而美好的回憶。在北京中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)館，三國(guó)作家走進(jìn)展廳參觀“三國(guó)文學(xué)交流展”和“中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué) 展”。韓國(guó)詩(shī)人郭孝桓不斷比量著大門(mén)上巴金先生的手模，一次次用英語(yǔ)問(wèn)道：“這真的是巴金先生90多歲時(shí)的手嗎？”展覽中，中韓日三國(guó)幾十年來(lái)的文學(xué)交流 脈絡(luò)清晰可見(jiàn)，往日的老照片、舊書(shū)稿雖已發(fā)黃，卻閃爍著時(shí)間和歷史的光澤。在一幅照片前，幾位日本作家如發(fā)現(xiàn)新大陸一般驚呼：竟然還有那時(shí)候的照片！那是 誰(shuí)，那又是誰(shuí)……展覽現(xiàn)場(chǎng)，中國(guó)作家協(xié)會(huì)特意制作的《中韓日三國(guó)文學(xué)交流展畫(huà)冊(cè)》人手一冊(cè)，成為最珍貴的禮品。

　　6月17日，中國(guó)作協(xié)主席鐵凝、中國(guó)作協(xié)副主席李敬澤、中國(guó)作協(xié)書(shū)記處書(shū)記閻晶明、中國(guó)作協(xié)對(duì)外聯(lián)絡(luò)部主任張濤在青島與大家話別，送別中韓日三 國(guó)作家。日本作家島田雅彥、平出隆和韓國(guó)作家崔元植在話別會(huì)上向中國(guó)作協(xié)表示感謝，他們希望，不久的將來(lái)可以再到中國(guó)與大家共話文學(xué)，當(dāng)然，更希望在下屆 論壇上與老朋友們?cè)俅蜗喾辍?/p>

　　盡管返程之路遠(yuǎn)近不同，但中韓日三國(guó)作家的心卻緊緊相連�？缭絿�(guó)別、民族、語(yǔ)言的差異，大家相會(huì)在文學(xué)的中國(guó)，擁有了一段共同的文學(xué)回憶。從這里出發(fā)，中韓日三國(guó)的文學(xué)之旅也將開(kāi)始新的篇章。