無(wú)愧于這一光榮桂冠(高莽)

　　《桂冠》一書(shū)是我編纂的一部關(guān)于諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主肖像和傳略的書(shū)，從2009年開(kāi)始在《中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào)》上連載，前前后后延續(xù)了兩三年之久。

　　諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)從1901年開(kāi)始頒發(fā)，到2012年，前后111年，榮戴桂冠的人109位，來(lái)自39個(gè)國(guó)家。

　　這次出書(shū)我將原來(lái)發(fā)表的文章進(jìn)行了大幅度的修訂：增加了近年的幾位獲獎(jiǎng)?wù)摺Ｈ�面補(bǔ)充了作品的內(nèi)容。增加了獲獎(jiǎng)?wù)吲c中國(guó)的關(guān)系及他們的作品在中國(guó)翻譯出版的情況。將原來(lái)的畫(huà)像重畫(huà)了多幀，并增加了一些照片作為插圖。

　　諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)是歷史最長(zhǎng)、國(guó)際影響最大的文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)之一。獲獎(jiǎng)人多為各國(guó)精英，或由于獲獎(jiǎng)而變成世界矚目的知名人士。事實(shí)上獲此獎(jiǎng)的人也不見(jiàn)得都是文壇巨匠，而有些文豪大師反而未得到此獎(jiǎng)。

　　從第一屆諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)起，桂冠獲得者的態(tài)度也不盡相同：有的歡欣，有的意外，有的冷漠，有的拒絕，甚至有的因獲此獎(jiǎng)而大難臨頭。

　　有人認(rèn)為第一屆諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)(1901年)應(yīng)授予俄國(guó)的列夫·托爾斯泰，事實(shí)上卻給了法國(guó)的蘇利·普呂多姆。此事招致以列維爾金教授為首的42位知名人士的抗議。諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)選委員會(huì)拒絕授予托爾斯泰的原因，是托爾斯泰對(duì)現(xiàn)行制度的批評(píng)態(tài)度。1902年、1903年、1904年，有人繼續(xù)提名托爾斯泰，但都被評(píng)委會(huì)以先前作出的決定為借口予以否決了。他們指責(zé)托爾斯泰仇視文化、國(guó)家、宗教和人類(lèi)的一切價(jià)值觀。1906年又有人提名托爾斯泰。托爾斯泰給芬蘭翻譯家葉爾納費(fèi)爾特的信中說(shuō)：“……懇求您不要讓他們授予我諾貝爾獎(jiǎng)�！庇腥诉M(jìn)一步推薦托爾斯泰為和平獎(jiǎng)候選人，他在回朋友的信中表示自己的態(tài)度：“我之所以拒絕，是因?yàn)閳?jiān)信金錢(qián)是有百害而無(wú)一利的�！�

　　早在上世紀(jì)20年代，我國(guó)就開(kāi)始注意到諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)了。

　　1927年，瑞典探測(cè)家斯文·海定到中國(guó)來(lái)考察，曾與劉半農(nóng)商定，擬提名魯迅為諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)候選人。劉半農(nóng)托臺(tái)靜農(nóng)征詢(xún)魯迅本人的意見(jiàn)。魯迅于9月25日復(fù)了一封信加以辭謝。這封信意義深遠(yuǎn)，擇印部分如下：

　　靜農(nóng)兄：

　　九月十七日來(lái)信收到了。請(qǐng)你轉(zhuǎn)致半農(nóng)先生，我感謝他的好意，為我，為中國(guó)。但我很抱歉，我不愿意如此。

　　諾貝爾賞金，梁?jiǎn)⒊�自然不配，我也不配，要拿這錢(qián)，還欠努力。世界上比我好的作家何限，他們得不到。你看我譯的那本《小約翰》，我哪里做得出來(lái)，然而這作者就沒(méi)有得到。

　　或者我所便宜的，是我是中國(guó)人，靠著這“中國(guó)”兩個(gè)字罷，那么，與陳煥章在美國(guó)做《孔門(mén)理財(cái)學(xué)》而得博士無(wú)異了，自己也覺(jué)得好笑。

　　我覺(jué)得中國(guó)實(shí)在還沒(méi)有可得諾貝爾賞金的人，瑞典最好是不要理我們，誰(shuí)也不給。倘因?yàn)辄S色臉皮人，格外優(yōu)待從寬，反足以長(zhǎng)中國(guó)人的虛榮心，以為真可與別國(guó)大作家比肩了，結(jié)果將很壞。

　　我眼前所見(jiàn)的依然黑暗，有些疲倦，有些頹唐，此后能否創(chuàng)作，尚在不可知之?dāng)?shù)。倘這事成功而從此不再動(dòng)筆，對(duì)不起人；倘再寫(xiě)，也許變了翰林文學(xué)，一無(wú)可觀了。還是照舊的沒(méi)有名譽(yù)而窮之為好罷。

　　……

　　據(jù)說(shuō)在不同的年代有人曾經(jīng)提議林語(yǔ)堂、巴金、老舍、艾青、沈從文、錢(qián)鐘書(shū)、王蒙、北島為諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)候選人，但都因故交臂錯(cuò)過(guò)。

　　從上世紀(jì)初起，西方文化東進(jìn)，我國(guó)文學(xué)事業(yè)經(jīng)歷了破舊納新，吸收外國(guó)營(yíng)養(yǎng)的時(shí)代。新中國(guó)成立后，又飽嘗各種運(yùn)動(dòng)和“文革”之苦，如今迎來(lái)了改革開(kāi)放的大好形勢(shì)，涌現(xiàn)出一大批杰出的文學(xué)人才，創(chuàng)作出一大批優(yōu)秀的文學(xué)作品。魯迅先生當(dāng)年所處的時(shí)代已經(jīng)一去不復(fù)返，中華民族已經(jīng)屹立于世界之林，具有民族特色的膾炙人口的優(yōu)秀作品紛紛面世，被譯成各種文字，在世界各地傳播，并獲得多種國(guó)際性的獎(jiǎng)項(xiàng)和榮譽(yù)，甚至登上了諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的殿堂。莫言即是2012年摘取諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)桂冠的土生土長(zhǎng)的中國(guó)作家。世界讀者的目光終于轉(zhuǎn)向歷史傳統(tǒng)悠久又充滿(mǎn)時(shí)代活力的中國(guó)文學(xué)。

　　祝愿榮獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的不同國(guó)家的作家們，能無(wú)愧于這一光榮桂冠，愿他們一代勝于一代地本著和睦相處的理念，一浪高于一浪地發(fā)展下去。