海飛：“中國兒童文學(xué)行進(jìn)在春天”
今年70歲的海飛，是我國“童書”概念的引入者，“童媒”概念的創(chuàng)始人。多年來，他一直在童書出版、推廣的一線默默耕耘、奉獻(xiàn)。在曹文軒獲得國際安徒生獎的第一個閱讀月，讓我們聽聽他對我國兒童文學(xué)發(fā)展以及閱讀現(xiàn)狀的看法。
關(guān)于“黃金十年”
新世紀(jì)中國兒童文學(xué)繁榮發(fā)展，面貌之新，勢頭之猛，成果之碩，舉世無雙。如果說曹文軒獲國際安徒生獎是“黃金十年”的一個輝煌成果，那獲獎后我國一定會迎來一個更加輝煌、含金量更高的新的“黃金十年”。
記 者：多年來，您一直致力于兒童文學(xué)的出版和少兒讀物的推廣，都說21世紀(jì)以來，中國兒童文學(xué)發(fā)展經(jīng)歷了“黃金十年”，可否請您介紹一下近幾年兒童文學(xué)出版的現(xiàn)狀？
海 飛：進(jìn)入21世紀(jì)以來，我國兒童文學(xué)創(chuàng)作和兒童文學(xué)出版出現(xiàn)了前所未有的“井噴”式的繁榮發(fā)展，被業(yè)界稱為“黃金十年”。
“黃金十年”的時(shí)間界定，一般認(rèn)定是從21世紀(jì)初圖書零售細(xì)分市場兒童文學(xué)圖書的“爆發(fā)性”銷售開始的。“黃金十年”的內(nèi)涵界定，表現(xiàn)在兒童文學(xué)創(chuàng)作上，涌現(xiàn)出了一批優(yōu)秀作家、優(yōu)秀作品，涌現(xiàn)出了一批品牌作家、品牌作品，涌現(xiàn)出了一批暢銷書作家、暢銷書。如曹文軒和他的《草房子》《青銅葵花》，楊紅櫻和她的《淘氣包馬小跳》《笑貓日記》，沈石溪和他的“動物小說系列”等。曹文軒的《草房子》再版300次，“草房子”成了“金房子”；《青銅葵花》也再版了150多次。楊紅櫻的《笑貓日記》系列出版10年，21冊，發(fā)行突破3000萬冊，銷售碼洋達(dá)5億人民幣，連續(xù)427次位居全國童書銷售排行榜前列，其中25次名列榜首。
表現(xiàn)在童書出版上，童書出版從原來的專業(yè)出版演化為大眾出版，全國581家出版社，有520多家出版童書；年出版童書4萬多種，總量世界第一，其中，兒童文學(xué)圖書1.6萬多種；擁有3.67億未成年人的巨大的童書市場，年總印數(shù)達(dá)6億多冊，在銷品種20多萬種，銷售總額100多億人民幣；年產(chǎn)值連續(xù)10年以兩位數(shù)增長，成為整個出版界最具活力、最具潛力、發(fā)展最快、競爭最激烈的出版板塊，成為一支拉動并提升中國出版業(yè)發(fā)展的“領(lǐng)漲力量”。毫無疑問，“黃金十年”，是我國兒童文學(xué)大國崛起的10年，童書出版大國崛起的10年。
記 者：這當(dāng)中是否存在泡沫？“井噴”式發(fā)展的背后有什么問題需要引起我們的注意？
海 飛：繁榮總會有泡沫伴生。在兒童文學(xué)創(chuàng)作和兒童文學(xué)出版繁榮發(fā)展的背后，受市場和利益的驅(qū)動，也存在不少問題。如“跟風(fēng)”、雷同、抄襲，一本書在市場上“走紅”了，馬上會有一批書跟進(jìn)，有的連書名、封面都相差無幾。又如粗制濫造、快寫快出，創(chuàng)作“工作室”化等等。有的作者或工作室一年出幾十種乃至上百種書，以至于業(yè)界不斷呼喚“慢寫作，精出版”。還有爭搶作家、版權(quán)混亂、價(jià)位虛高、編校差錯、庫存過大等等，這些問題都需要引起我們的高度關(guān)注。
記 者：您曾有過推論，兒童文學(xué)將迎來下一個“黃金十年”，作為兒童文學(xué)出版界的專家，得出這一推論的主要依據(jù)是什么？
海 飛：第一個“黃金十年”以后，會不會再有一個新的“黃金十年”？2011年年初，面對我國紙質(zhì)圖書出版發(fā)展趨緩和實(shí)體書店不斷萎縮的局面，業(yè)內(nèi)有人預(yù)判中國童書出版的“黃金時(shí)代”行將結(jié)束，“白銀時(shí)代”即將到來。
中國童書出版會不會迎來一場由“黃”變“白”的“顏色革命”？中國童書出版的“天花板”到底有多高？中國版協(xié)少年兒童讀物工作委員會經(jīng)過認(rèn)真地調(diào)查研討，堅(jiān)定地認(rèn)為我國的兒童文學(xué)還將保持高速發(fā)展的勢頭，還將“依然黃金”，還將再有一個“黃金十年”。
事實(shí)上，2014年，童書出版年產(chǎn)值增長10.26%，重回兩位數(shù)。2014年7月和2015年2月，少兒板塊先后兩次超過社科板塊成為我國出版產(chǎn)業(yè)中的第二大板塊。預(yù)計(jì)在2017年，童書出版很可能會牢牢占據(jù)第二的排位。
另外，獨(dú)生子女二胎政策施行后，每年估計(jì)要增加100萬到200萬的新生兒童，這個也預(yù)示著童書讀者群在有效擴(kuò)大。2015年7月9日至10日，中宣部和中國作協(xié)聯(lián)合召開了全國兒童文學(xué)創(chuàng)作出版座談會。會議就兒童文學(xué)創(chuàng)作和兒童文學(xué)出版在新時(shí)期如何進(jìn)一步繁榮發(fā)展作了認(rèn)真深入的研究座談。這次會議認(rèn)為，我國的童書出版和兒童文學(xué)必將進(jìn)入一個新的繁榮發(fā)展的歷史時(shí)期，必將進(jìn)入一個新的“黃金十年”。
新世紀(jì)中國兒童文學(xué)繁榮發(fā)展，面貌之新，勢頭之猛，成果之碩，舉世無雙。許多外國同行非常羨慕我國兒童文學(xué)的繁榮。如果說，曹文軒獲國際安徒生獎，是“黃金十年”的一個輝煌成果，是“黃金十年”的一頂金冠，那曹文軒獲獎后，我國一定會迎來一個更加輝煌、含金量更高的新的“黃金十年”。
關(guān)于兒童閱讀
兒童閱讀是人生啟蒙認(rèn)知階段的“白紙”閱讀、起始閱讀、刻痕閱讀、定格閱讀，是扣好人生第一顆紐扣的重要一環(huán)?！叭耖喿x，兒童優(yōu)先”，小瞧不得，馬虎不得。
記 者：近年來，從國家政策層面到具體的老師、家長，對兒童閱讀的關(guān)注和期待越來越高。可否請您談?wù)劷陙砦覀冊谕茝V閱讀方面的具體舉措？
海 飛：我國的兒童閱讀推廣主要有3種。一是政府推動。近年來，我國在政府推動上也采取了許多行之有效的做法。如李克強(qiáng)總理的政府工作報(bào)告中連續(xù)3年倡導(dǎo)全民閱讀。國家新聞出版廣電總局從2004年起，年年在“六一”兒童節(jié)前向全國青少年推薦100種優(yōu)秀讀物，并推出“農(nóng)家書屋”、“百社千?！钡然顒??？梢哉f，對于我國的兒童閱讀來說，政府推動無疑是“第一推動”。
二是社會推動。如國際兒童讀物聯(lián)盟中國分會(CBBY)把每年4月2日安徒生生日設(shè)立為中國國際兒童閱讀日，推動兒童閱讀。社會各界、社會團(tuán)體推出了一系列獎項(xiàng)和推廣活動，如“年度桂冠童書”、“豐子愷兒童圖畫書獎”等獎項(xiàng)和“原創(chuàng)圖畫書年度排行榜”、“開卷排行榜”、“當(dāng)當(dāng)網(wǎng)排行榜”等榜單，積極開展書香校園、書香社區(qū)、圖書館閱讀等活動。
三是民間推動。民間蘊(yùn)藏著無窮無盡的力量。兒童閱讀推廣人深入城鄉(xiāng)角落，遍布全國各地。新閱讀研究所推出了中小學(xué)生閱讀書目、低幼兒童閱讀書目。家庭閱讀、親子閱讀蔚然成風(fēng)，如雨后春筍般層出不窮。
毫無疑問，三大推動的融合發(fā)展、互相支持，使我國的兒童閱讀呈現(xiàn)出向上的力量。
記 者：我們看到，目前市場上兒童文學(xué)出版物層出不窮，童話、小說、繪本等應(yīng)有盡有，面對如此豐富而駁雜的書籍海洋，您認(rèn)為，小讀者們該怎樣選擇適合自己的作品？
海 飛：閱讀是人類最重要的文化行為。閱讀水平的高低，閱讀程度的深淺，閱讀覆蓋面的廣窄，是一個國家、一個民族、一個社會文明程度的寫真。閱讀對于成年人而言，是非常自由、非常個性化的事，本無定矩。但對于未成年人、對于兒童，“染于蒼則蒼，染于黃則黃”，閱讀，是天大的事。兒童閱讀，是人生啟蒙認(rèn)知階段的“白紙”閱讀、起始閱讀、刻痕閱讀、定格閱讀，是扣好人生第一顆紐扣的重要一環(huán)?！叭耖喿x，兒童優(yōu)先”，小瞧不得，馬虎不得。
隨著時(shí)代的發(fā)展，我國已經(jīng)是一個兒童文學(xué)大國、童書出版大國、互聯(lián)網(wǎng)傳播大國，同樣，也是一個兒童閱讀大國。我們的小讀者，特別是城鎮(zhèn)小讀者，擁有一個堪稱“書山書?！钡亩嗝襟w的層出不窮、豐富駁雜的圖書市場。如何選書、如何閱讀，值得關(guān)注，值得研究。如這些年，我收集的古今中外的名人、專家、學(xué)者、機(jī)構(gòu)、團(tuán)體等推薦的書單、書目就有幾百種，如果種種都選，依然還是“書山書?！?。
兒童閱讀，需要引導(dǎo)，需要推廣。我以為，在以上的三大推動中選書肯定不會選錯、選差。具體到小讀者自己選擇，我歸納為“一手握”選擇法：一選作者，二選出版社，三選經(jīng)典，四選口碑，五選自己喜歡。
記 者：歐美等國家有少兒閱讀的分級制度，您認(rèn)為，在我國是否有引進(jìn)和借鑒這一制度的必要性？
海 飛：分級閱讀是近年來從國外引入的閱讀新理念，我國尚在學(xué)習(xí)、實(shí)踐、推廣之中。
分級閱讀在西方發(fā)達(dá)國家已有上百年歷史，是一種根據(jù)讀者年齡有針對性地實(shí)行圖書分級的閱讀方式，講求科學(xué)閱讀、有效閱讀。國外的圖書分級，從選題策劃、文稿寫作、編輯出版到發(fā)行營銷、閱讀推廣，是一個完整的產(chǎn)業(yè)鏈，也是一套成熟的體系。
我們看到，國外的出版界同行們做得很認(rèn)真，也很幽默。如我在引進(jìn)《丁丁歷險(xiǎn)記》時(shí)看到封底印有一行字：“《丁丁歷險(xiǎn)記》適合7至77歲年齡閱讀”，就問：“這樣標(biāo)注年齡段是什么意思？6歲和78歲就不能看了？”對方很認(rèn)真地笑著解釋說，7歲前是學(xué)齡前，77歲是當(dāng)時(shí)歐洲人的平均壽命，表示所有人都可以看；還有一種說法是，基督教中的7是一個吉祥的圓滿數(shù)，從一個7到兩個7，很圓滿。
記 者：近年來，互聯(lián)網(wǎng)、手機(jī)閱讀等的發(fā)展，使得傳統(tǒng)紙媒和紙質(zhì)書籍受到了不小的沖擊。在這樣的情況下，兒童文學(xué)的寫作和出版是否也受到了影響？您認(rèn)為，在今天，怎樣的作品才能真正吸引小讀者？
海 飛：“互聯(lián)網(wǎng)+”時(shí)代，兒童文學(xué)創(chuàng)作、兒童文學(xué)出版、兒童閱讀推廣會怎么樣？很長一段時(shí)間里，參加國內(nèi)外的會議，無論與互聯(lián)網(wǎng)有沒有直接關(guān)系，都無一例外地包含了“互聯(lián)網(wǎng)帶來的沖擊和影響”之類的專題研討。業(yè)界也有人曾經(jīng)斷言，“紙媒必死”。
隨著時(shí)間的推移，“互聯(lián)網(wǎng)+”時(shí)代的本真漸漸清晰。紙質(zhì)媒體要被新的、更現(xiàn)代化的媒體取代，這是必然的，但不會一下子“切換”，中間會有一個過渡階段。
作為兒童文學(xué)創(chuàng)作、兒童文學(xué)出版、兒童閱讀這個與童書緊密相關(guān)的3個板塊，由于成人社會對兒童健康的厚愛，由于電子產(chǎn)品、數(shù)字產(chǎn)品對兒童健康危害的確定性，兒童紙質(zhì)出版物的生命力得到了肯定。并且，互聯(lián)網(wǎng)的快捷、便利，對兒童紙質(zhì)書籍、媒體的宣傳、推廣、營銷、傳播帶來了極大的“紅利”，如童書的網(wǎng)購、童書的手機(jī)“群”推廣、童書的手機(jī)有聲閱讀等，“互聯(lián)網(wǎng)+童書”融合發(fā)展的“蜜月期”剛剛開啟，前景一片燦爛。
大獎之后的兒童文學(xué)
曹文軒獲獎，不是終點(diǎn)，是新的起點(diǎn)。我國已經(jīng)擁有一個優(yōu)秀的老中青三結(jié)合的作家隊(duì)伍，擁有一批優(yōu)秀的兒童文學(xué)作品，他們要繼續(xù)向世界兒童文學(xué)的最高獎項(xiàng)沖擊，中國兒童文學(xué)要構(gòu)筑起一條“喜馬拉雅山脈”。
記 者：您曾擔(dān)任CBBY(國際兒童讀物聯(lián)盟中國分會)的主席長達(dá)18年，對于中外兒童文學(xué)都有深入的了解，可否請您介紹一下主要工作？
海 飛：第一次接觸安徒生獎，是1996年8月在荷蘭格羅寧根召開的第25屆國際兒童讀物聯(lián)盟世界大會上。當(dāng)時(shí)，我剛從嚴(yán)文井先生手中接任中國分會主席，首次率領(lǐng)中國代表團(tuán)參加IBBY世界大會。在以后的18年中，我連續(xù)9次參會。
在改革開放大潮的推動下，我國的兒童文學(xué)創(chuàng)作和童書出版繁榮發(fā)展，大國崛起。于是，我們兩年一次不間斷地積極組團(tuán)參加IBBY世界大會，努力在大會上發(fā)出中國聲音。我們積極參加IBBY執(zhí)行委員會的競選活動，努力讓中國人黃色的臉進(jìn)入最高權(quán)力機(jī)構(gòu)，先后推薦黃建斌、張明舟成功入選。
同時(shí)，我們積極組團(tuán)參加世界上最大的意大利博洛尼亞國際童書博覽會，努力展現(xiàn)當(dāng)代中國童書的風(fēng)采。我們積極申辦并成功地在澳門舉辦了第30屆IBBY世界大會，讓IBBY直面中國，讓安徒生獎在中國頒發(fā)。
此外，我們在上海創(chuàng)辦了國際童書展，使世界上有一個東方博洛尼亞。于是，我們設(shè)立了陳伯吹國際兒童文學(xué)獎，讓世界一流的兒童文學(xué)作品、插圖畫作品涌向中國。
記 者：您認(rèn)為，目前中國兒童文學(xué)與世界一流作品之間的差距在哪里？這幾年兒童文學(xué)的發(fā)展，是否為我們積累了有益的經(jīng)驗(yàn)？
海 飛：對于發(fā)展中的大國，光有一個曹文軒獲獎是不夠的，我們要有新的突破。曹文軒獲獎，不是終點(diǎn)，是新的起點(diǎn)。我國已經(jīng)擁有一個優(yōu)秀的老中青三結(jié)合的作家隊(duì)伍，擁有一批優(yōu)秀的兒童文學(xué)作品，他們要繼續(xù)向世界兒童文學(xué)的最高獎項(xiàng)沖擊，中國兒童文學(xué)要構(gòu)筑起一條“喜馬拉雅山脈”。
在與國際兒童讀物聯(lián)盟、國際安徒生獎評委會的主席、成員長期接觸和友好交往中，在一次一次國際交流的坦誠比對溝通中，我曾經(jīng)將我們與世界一流兒童文學(xué)的差距歸納成3個方面。一是作品格局的差距。我們的作品缺乏令人震撼的文學(xué)大格局，缺乏令人震撼的文學(xué)力量；二是作品想象力的差距。想象力是兒童文學(xué)的魅力所在，外國朋友不止一次提及我們報(bào)送的校園文學(xué)缺乏想象力，缺乏吸引力；三是作品翻譯上的差距。由于我們的書寫語言是母語中文，報(bào)送作品的文本翻譯水準(zhǔn)存在著這樣那樣的種種問題，外國朋友反映，有的看不懂，有的不好看，有的甚至于連推薦的參評材料都錯誤連連。這三個差距，是必須正視的差距，也是必須克服的差距。
記 者：2016年被認(rèn)為是“繪本年”，與國外的繪本、圖畫書相比，中國本土的繪本、圖畫書有什么特殊的優(yōu)勢？存在哪些不足？
海 飛：我國第一個“黃金十年”是以兒童文學(xué)創(chuàng)作出版的火爆為標(biāo)志的。在預(yù)測下一個童書出版“黃金十年”時(shí)，業(yè)界有人認(rèn)為，除了兒童文學(xué)圖書依然火爆外，圖畫書時(shí)代的到來，將是一個重要的標(biāo)志——我們正在迎接中國圖畫書時(shí)代的到來。
理由有四：其一是圖畫書出版品種飛速增長。圖畫書是舶來品，曾經(jīng)是童書市場上可望不可及的“奢侈品”，并且也是我國童書出版和世界童書出版強(qiáng)國之間的重要差距。隨著改革開放的深入和經(jīng)濟(jì)社會的發(fā)展，我國國家實(shí)力和家庭購買力迅速提升，圖畫書引進(jìn)和圖畫書原創(chuàng)成了童書出版繁榮發(fā)展的新亮點(diǎn)。我國年產(chǎn)圖畫書4000種，其中引進(jìn)2000種，原創(chuàng)2千種，占童書年出版的1/10。
其二是圖畫書出版質(zhì)量不斷提升。本土圖畫書的質(zhì)量在不斷提升，有的已經(jīng)引起國際同行關(guān)注，有的在國際上得獎，比如朱成梁的《團(tuán)圓》獲得了《紐約時(shí)報(bào)》的獎項(xiàng)，郁蓉的《云朵一樣的八哥》、黑瞇的《辮子》先后獲得了布拉迪斯拉發(fā)插圖畫雙年展“金蘋果獎”。
其三是圖畫書有了自己的排行榜和獎項(xiàng)。過去，我國的圖畫書沒有專門的獎項(xiàng)，現(xiàn)在不一樣了，香港設(shè)立了“豐子愷兒童圖畫書獎”，臺灣設(shè)立了“信誼圖畫書獎”。2016年3月，北京師范大學(xué)圖畫書創(chuàng)作研究中心推出了我國第一個“原創(chuàng)圖畫書2015年度排行榜”，原創(chuàng)圖畫書“時(shí)代獎”也將應(yīng)運(yùn)而生。
其四是圖畫書市場既現(xiàn)代又接地氣。圖畫書以網(wǎng)絡(luò)書店和民間繪本館為市場，當(dāng)當(dāng)網(wǎng)、京東網(wǎng)以及遍布全國的4000多家民間繪本館是圖畫書的“超市”。
記 者：您一直致力于推動中國兒童文學(xué)走向世界，2014年，陳伯吹國際兒童文學(xué)獎也曾授予您特殊貢獻(xiàn)獎，表彰您在出版上的貢獻(xiàn)。幾天前，曹文軒獲得了2016國際安徒生獎，標(biāo)志著中國兒童文學(xué)引起了世界的注意。除了曹文軒之外，中國還有很多優(yōu)秀的兒童文學(xué)作家，可否請您推薦一些適合小讀者閱讀的作家和作品？
海 飛：高洪波和他的《小豬波波飛》系列，金波和他的《烏丟丟》系列、《小綠人》系列、《婷婷的樹》，秦文君和她的《男生賈里》《女生賈梅》，張之路和他的《第三軍團(tuán)》《漢字奇兵》《彎彎》，沈石溪和他的“動物大王小說”系列，黑鶴和他的動物小說等等，他們都具有登頂安徒生獎的實(shí)力。我們要瞄準(zhǔn)世界兒童文學(xué)的文學(xué)高度，尋找差距，向先進(jìn)看齊。
記 者：在您看來，目前我國的兒童文學(xué)創(chuàng)作還存在哪些問題？在接下來的時(shí)間中，我們應(yīng)該如何改變這樣的局面？
海 飛：我以為，目前最重要的是呼喚中國科普文學(xué)、科幻文學(xué)的創(chuàng)新發(fā)展。科學(xué)技術(shù)是第一生產(chǎn)力，科學(xué)技術(shù)的普及程度是衡量國民科學(xué)文化素質(zhì)的重要標(biāo)志?？破兆x物，是傳播和普及科學(xué)知識、科學(xué)方法和科學(xué)思想的大眾讀物，是啟迪智慧、激勵創(chuàng)造、面向未來的大眾讀物。長期以來，科普文學(xué)、科幻文學(xué)一直是我國兒童文學(xué)中的“短板”。我們的作家隊(duì)伍中，科普文學(xué)和科幻文學(xué)作家稀缺；我們的專業(yè)少兒社，幾乎不出科普文學(xué)和科幻文學(xué)圖書；我們的兒童閱讀推廣，很少推科普文學(xué)、科幻文學(xué)；我們的小讀者，“文學(xué)少年”多，“科學(xué)少年”少。
我們雖然有劉先平的“大自然文學(xué)”，有夢華的“極地文學(xué)”，有楊鵬的幻想小說，但遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。作為一個老童書出版人，我強(qiáng)烈呼喚中國科普文學(xué)、科幻文學(xué)的創(chuàng)新發(fā)展。建議中國作協(xié)和中國科協(xié)聯(lián)手，組建作家隊(duì)伍，催生優(yōu)秀作品，扶植精品出版，讓文學(xué)與科學(xué)手拉手，讓文學(xué)插上科學(xué)的翅膀，讓科學(xué)涂上文學(xué)的色彩，為廣大少年兒童讀者提供愛科學(xué)、長智慧的文學(xué)作品。
