-
第二屆中韓科幻作家對話交流活動舉行
作為2024年韓國“中國文學(xué)讀者俱樂部”的重要活動,中國科幻作家王侃瑜、顧適,韓國翻譯家、作家金依莎,以及韓國當(dāng)?shù)爻霭嫔缇庉?、中國文學(xué)研究者,對中國文學(xué)、科幻作品感興趣的讀者等近30人參加,活動由韓國科幻作家全慧珍主持。
-
《芬尼根守靈》首個漢語全譯本出版
漢語世界的首個《芬尼根守靈》全譯本于1月16日上市。中國臺灣師范大學(xué)歐洲文化與觀光研究所暨英語學(xué)系合聘教授梁孫杰歷時12年譯出的三卷本《芬尼根守靈:墜生夢始記》共1376頁,由書林出版有限公司出版。
ZUO JIA YIN XIANG
01安妮·埃爾諾:通過寫作走向自由
勇字當(dāng)頭,安妮·埃爾諾將自己作為一個人類學(xué)樣本,方方面面地剖析開來,獻(xiàn)祭給了文學(xué)。這是一件極嚴(yán)肅的事情。真的,嚴(yán)肅到了令我敬畏的程度。嚴(yán)肅到了觸目驚心的地步。在她之前,同樣得過諾獎的女作家耶利內(nèi)克,總覺得還差了點(diǎn)東西。
02貢布羅維奇:從迷宮中沖出重圍的先鋒作家
“貢布羅維奇的作品不僅有助于理解復(fù)雜的現(xiàn)實(shí)社會,還幫助我們進(jìn)行真實(shí)的評估,并避免形成那些在實(shí)踐中對任何形式的個性主義具有破壞性的陳舊、約定俗成的判斷?!?
03韓江:去凝視人類最柔軟的部分
“苦難”母題除了構(gòu)成韓江作品統(tǒng)攝性主題之外,還是構(gòu)成她作品結(jié)構(gòu)的基本元素。換句話說,這個母題如同她的一個心理情結(jié),沉淀到她的意識深處。韓江正是圍繞這個母題,通過不同的排列組合方式,精心設(shè)計(jì)出了無數(shù)的情節(jié),不斷寫出精彩紛呈的故事。
04《荒原》前后的艾略特
從《荒原》開始,艾略特滋養(yǎng)出一種散漫的博學(xué)風(fēng)格,一種基于世界性而非本土性的文學(xué)想象。他坑坑洼洼的詩句中擠滿層層嵌套的典故,如同雨后的鄉(xiāng)間小路上涌現(xiàn)出眾多水泊。我們不能以學(xué)術(shù)的嚴(yán)苛標(biāo)準(zhǔn)檢視這些典故的運(yùn)用情況,它們的確會在酷烈陽光的照射下蒸發(fā)殆盡,留下一些象征的殘?jiān)?
重讀《哈吉穆拉特》:遺失在歷史縫隙中的英雄
令人震驚的是,托爾斯泰竟然在垂暮之年,發(fā)掘整理他半個世紀(jì)前訪問高加索時的經(jīng)歷和見聞,以悲天憫人的胸懷和臻于化境的寫作能力,寫出哈吉穆拉特,為人類智識奉獻(xiàn)一條新素材,為我們反思人類歷史提供一個新視角。
來源:文匯報|羅新 2025/2/5
維吉爾的心靈之旅
讀者不妨全然沉浸于這部小說的節(jié)奏之中,將其視為一首深邃的詩篇來品讀。生命在生與死的邊緣搖曳,懸于“不再”與“尚未”的狹縫間,正是在死亡那片幽暗背景的映襯之下,生命的全部意義才得以璀璨展現(xiàn)。
來源:中華讀書報|馮新平 2025/1/26
《失蹤孩子檔案》:女性成長與小說的介入
路易塞利的敘事以細(xì)膩、感性的女性聲音進(jìn)入政治生活,為原本由男性主導(dǎo)的政治領(lǐng)域提供了生動且必要的情感維度,她的小說和非虛構(gòu)寫作不僅展現(xiàn)了女性寫作的獨(dú)特價值,也又一次突出了情感在公共生活中扮演的重要角色。
來源:澎湃新聞|李琬 2025/1/21
《伊甸之東》:二元世界的挽歌
斯坦貝克了解這一切——善惡分明的二元世界只存在于人們的想象之中,善惡無法分離才是人性成立的根本——他也懂得??思{的良苦用心。1962年,斯坦貝克榮獲諾貝爾文學(xué)獎,在受獎演說中,他特意提到了“??思{了解人的力量和人的弱點(diǎn)。
來源:澎湃新聞|暗藍(lán)2025/1/9
《米蘭講稿》:翁貝托·??扑徒o世界的禮物
有人將??菩ΨQ為“意大利掌管毒舌的神”,當(dāng)他像導(dǎo)游一樣游走在不同的主題之間時,總是不忘中途停下來說說笑話,于是在他的“毒舌”加持下,那些陡峭的山中小徑似乎也顯得沒那么難行了,反而變得可愛起來。
來源:文藝報|張 鑫 2025/1/8
“馬里烏波爾三部曲”:半個世紀(jì)的拼圖與女性生存寓言
娜塔莎·沃丁無疑是一位勇敢堅(jiān)韌的女作家。她的“馬里烏波爾三部曲”的第一部《她來自馬里烏波爾》將視線聚焦在自己的家庭內(nèi)部,她選擇了從湮沒的歷史檔案、殘損不全的個人回憶錄中挖掘出早已被人遺忘、同時卻是驚世駭俗的家庭秘辛。借由她的深邃目光,我們得以洞穿歷史的幽暗,望到這場人類浩劫之中的些許微光?!?/p>
來源:文藝報|張舒雅 2025/1/3
阿莉·史密斯《冬》:“我們都是同一個故事當(dāng)中的組成要素”
從《冬》中汲取力量,我們終會明白,“我們面對的是同一個世界,我們都是同一個故事當(dāng)中的組成要素,不可分割”,瘋狂和混亂過后,人們的敵意會如冰雪般消融。
來源:文藝報|王婧雯2024/12/30
厄休拉·勒古恩:我在頭腦中工作
我在頭腦中工作。我所做的一切都在頭腦中完成。在寫作中,我的手所做的事與編織者的手用紗線所做的事、陶工的手用黏土所做的事或木匠的手用木材所做的事不盡相同。如果我所做的、我所創(chuàng)造的是美麗的事物,那它并非有形之美。它是虛幻的,在我的腦海中發(fā)生——我的腦海,以及讀者的腦海。
來源:文學(xué)報|厄休拉·勒古恩 2024/12/24
詩與社會行動的融合與矛盾
作為蘇格蘭后裔,彭斯對他的影響深遠(yuǎn),在巴克斯特看來,這位蘇格蘭詩人的作品,幫助他繼承了祖先的語言,辨識出了英語中蘇格蘭語的方言特質(zhì),在詩里,巴克斯特會自覺地使用許多毛利語,強(qiáng)化他所認(rèn)同的新西蘭人身份。
來源:澎湃新聞|徐振宇 2024/12/9
門羅筆下的秘密與內(nèi)心的深淵
事實(shí)上,門羅的小說只是做了這么一件事,她只是向夢借了一些什么,她只是從那些被伊妮德所害怕的夢中學(xué)到了什么,得知了什么,識別了什么。事實(shí)上她就是說出來了,用的是一個又一個奇異故事的形式。
來源:澎湃新聞|陳思呈 2024/10/28
再讀村上春樹:靈魂的缺損與修補(bǔ)
如果某位作家的作品曾在你生命的早期階段帶來重大的影響,那么對他的閱讀必定帶有過多的個人牽絆。村上春樹對我來說就是這樣一位羈絆至深的作家,盡管我對他的新作屢次失望,但每當(dāng)有新書出版,還是會在第一時間買來讀。另一些時候則是查漏補(bǔ)缺地讀他的舊作,或重讀已讀過的,可謂常讀常新。
來源:澎湃新聞|默音2024/10/9
巴西文學(xué)之父筆下的庫巴斯
在《布拉斯·庫巴斯死后的回憶》中飾演小說家馬查多的演員,在黑板上寫下了醒目的“在我死去之前,我想……”,這恰恰是接受了死亡的必然性,并且珍惜自己的存在、充分發(fā)揮主體意識的表現(xiàn)。
有海鷗撕開這一夜
契訶夫的劇本往往將最深刻的情感埋藏在平靜的表象之下,大衛(wèi)·多伊阿什維利導(dǎo)演恰恰擅長通過極簡的舞臺設(shè)計(jì)、抒情的身體語言、夸張的肢體表現(xiàn)放大角色的情感。角色的脆弱和無力被鋼琴上的激烈舞蹈表現(xiàn)出來,肢體的對抗極具張力毫不遮掩,鮮花被撕碎扔在舞臺上的時候香氣可以被嗅到,觀眾所感受到的不再是“靜水流深”,而是幾近失控的痛苦和掙扎。
劇版《雷普利》如何“魔改”原作
面對帕特里夏·海史密斯的經(jīng)典之作,不拘于“忠實(shí)原作”,經(jīng)他大刀闊斧的“魔改”,劇作和拍攝放大了小說為人熟知的特質(zhì),又比原作者海史密斯走得更遠(yuǎn)。
契訶夫戲劇里的“黑暗森林法則”
《林妖》是契訶夫意圖走出危機(jī)的一次不算成功的嘗試,但在其創(chuàng)作和思想發(fā)展史上的地位卻十分重要。它有自己的明確的劇情主線,表現(xiàn)出契訶夫作為一個接受過專業(yè)科學(xué)教育的醫(yī)生和作家對俄國的地理文化、當(dāng)時的社會歷史環(huán)境和傳統(tǒng)民族意識的獨(dú)特思考……
軀殼、意志與靈魂
《邁克爾·K的生活和時代》以上世紀(jì)70年代末南非種族隔離為背景,雖然展現(xiàn)的是底層黑人主角的生存困境,但當(dāng)代觀眾一樣會對其中折射的深刻命題產(chǎn)生共鳴。