中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

9月27日，中國(guó)作協(xié)主席鐵凝在第十一屆“駿馬獎(jiǎng)”頒獎(jiǎng)禮上致辭

9月27日，錢小芊書(shū)記在第十一屆“駿馬獎(jiǎng)”頒獎(jiǎng)禮上致辭

吉狄馬加、閻晶明、湯恒為翻譯獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)?wù)哳C獎(jiǎng)

9月27日晚，第十一屆全國(guó)少數(shù)民族文學(xué)創(chuàng)作“駿馬獎(jiǎng)”頒獎(jiǎng)典禮在北京中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)館舉行。中國(guó)作協(xié)主席鐵凝，中國(guó)作協(xié)黨組書(shū)記、副主席錢小芊出席頒獎(jiǎng)典禮并分別致辭。中國(guó)作協(xié)副主席李冰，中宣部副部長(zhǎng)景俊海，國(guó)家民委副主任李昌平，中國(guó)作協(xié)名譽(yù)副主席丹增，中國(guó)少數(shù)民族作家學(xué)會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)瑪拉沁夫，以及在京參加中國(guó)作協(xié)八屆十次主席團(tuán)擴(kuò)大會(huì)議的全體同志出席頒獎(jiǎng)典禮。

全國(guó)少數(shù)民族文學(xué)創(chuàng)作“駿馬獎(jiǎng)”是由中國(guó)作家協(xié)會(huì)、國(guó)家民族事務(wù)委員會(huì)共同主辦的國(guó)家級(jí)文學(xué)獎(jiǎng)，旨在貫徹落實(shí)黨和國(guó)家的民族政策和文藝政策，推動(dòng)少數(shù)民族文學(xué)的繁榮發(fā)展和各民族文學(xué)的交流與融合，促進(jìn)中華民族的大團(tuán)結(jié)，是我國(guó)目前最重要的文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)之一。在本屆“駿馬獎(jiǎng)”的評(píng)選中，共有24部作品和3名譯者獲獎(jiǎng)。

鐵凝在致辭中向獲獎(jiǎng)作家和翻譯家表示熱烈祝賀。她說(shuō)，這是一個(gè)交流、交融、分享和共享的夜晚。中國(guó)少數(shù)民族作家以卓越的創(chuàng)造為建設(shè)中華民族共有的精神家園作出了重要貢獻(xiàn)。你們溝通著各民族人民的心，使我們的心貼得更緊，使我們?cè)谇楦猩?、精神上最深刻地團(tuán)結(jié)在一起。你們?yōu)橹袊?guó)文學(xué)注入了豐沛的活力，使得中華民族的文學(xué)百花齊放、星空燦爛。在本屆獲獎(jiǎng)的27位作家、翻譯家中，既有年近八旬、成就卓著的長(zhǎng)者，也有嶄露頭角的“80后”新秀，其中絕大部分都是第一次獲得“駿馬獎(jiǎng)”，這充分顯示了少數(shù)民族文學(xué)創(chuàng)作和翻譯薪火相傳、人才輩出的盛況。這些作家和翻譯家以他們艱辛的工作和不凡的創(chuàng)造表達(dá)了中國(guó)各族人民特別是各少數(shù)民族人民的生活和夢(mèng)想、奮斗和思考，證明了文學(xué)在這個(gè)時(shí)代寬闊、深厚、感人的力量。鐵凝感謝評(píng)委們的辛勤付出，認(rèn)為他們以公平公正之心對(duì)待每一部作品，以公平公正的結(jié)果回應(yīng)文學(xué)界和社會(huì)的期待。鐵凝希望廣大少數(shù)民族作家以高昂的熱情深入生活、扎根人民，在各民族人民的豐富多彩的生活和創(chuàng)造中講述中國(guó)故事，在各民族人民深邃寬廣的心靈世界中弘揚(yáng)中國(guó)精神，創(chuàng)作出一大批有道德、有筋骨、有溫度的優(yōu)秀作品。鐵凝說(shuō)，本屆“駿馬獎(jiǎng)”是對(duì)我國(guó)少數(shù)民族文學(xué)創(chuàng)作的一次全面檢閱，也是黨的民族政策豐碩成果的展示。面對(duì)著這豐收景象，我們完全可以滿懷信心地說(shuō)，中國(guó)少數(shù)民族文學(xué)正在進(jìn)入又一個(gè)創(chuàng)作高潮，正在迎來(lái)新的大繁榮大發(fā)展。新的高度和新的壯美風(fēng)光等待著我們，讓我們不忘初心，奮力前行。

錢小芊說(shuō)，這屆評(píng)獎(jiǎng)的獲獎(jiǎng)作品中，有對(duì)各民族現(xiàn)實(shí)生活和精神風(fēng)貌的描繪，有對(duì)各民族人民在實(shí)現(xiàn)中國(guó)夢(mèng)的偉大征程中光輝業(yè)績(jī)的謳歌，有對(duì)民族團(tuán)結(jié)、國(guó)家統(tǒng)一的贊頌。這些獲獎(jiǎng)作品充分體現(xiàn)了近年來(lái)少數(shù)民族文學(xué)主旋律高昂、題材風(fēng)格多姿多彩的喜人局面。黨和國(guó)家歷來(lái)高度重視和關(guān)心少數(shù)民族文學(xué)事業(yè)。特別是黨的十八大和習(xí)近平總書(shū)記在文藝工作座談會(huì)上發(fā)表重要講話以來(lái)，我國(guó)少數(shù)民族文學(xué)事業(yè)迎來(lái)了大繁榮、大發(fā)展的新高潮。少數(shù)民族文學(xué)的成就，體現(xiàn)了當(dāng)代中國(guó)文學(xué)的整體進(jìn)步，為建設(shè)社會(huì)主義文化強(qiáng)國(guó)作出了重要貢獻(xiàn)。這份榮耀與自豪，屬于各少數(shù)民族，也屬于中華民族大家庭。

據(jù)悉，本屆駿馬獎(jiǎng)的評(píng)選范圍是：少數(shù)民族作者用漢文或少數(shù)民族文字創(chuàng)作、2012年1月1日至2015年12月31日期間在中國(guó)大陸地區(qū)首次成書(shū)出版、符合評(píng)選體例要求的作品；評(píng)選年限內(nèi)出版中國(guó)當(dāng)代文學(xué)漢文或少數(shù)民族文字翻譯作品的譯者，不限民族，均可參加翻譯獎(jiǎng)的評(píng)選。評(píng)獎(jiǎng)工作從今年3月啟動(dòng)，歷經(jīng)半年時(shí)間，依據(jù)嚴(yán)格的程序，從符合申報(bào)條件的309部參評(píng)作品和12名譯者中進(jìn)行嚴(yán)格評(píng)選。評(píng)獎(jiǎng)工作認(rèn)真負(fù)責(zé)、公開(kāi)透明，堅(jiān)持導(dǎo)向性、權(quán)威性、公正性和少而精、寧缺毋濫的原則，力求思想性、藝術(shù)性的完美統(tǒng)一。49名評(píng)委經(jīng)過(guò)4輪投票，最終評(píng)選出獲獎(jiǎng)作品、譯者。評(píng)獎(jiǎng)結(jié)果發(fā)布后，文學(xué)界和社會(huì)輿論的反映積極正面，認(rèn)為獲獎(jiǎng)作品和譯者是當(dāng)前少數(shù)民族文學(xué)多語(yǔ)種多門類不斷繁榮發(fā)展的集中體現(xiàn)，反映了當(dāng)下少數(shù)民族文學(xué)創(chuàng)作深入生活、扎根人民、緊跟時(shí)代的良好創(chuàng)作態(tài)勢(shì)。

在歡快的樂(lè)曲聲中，獲獎(jiǎng)作家、翻譯家陸續(xù)上臺(tái)領(lǐng)獎(jiǎng)。一座座獎(jiǎng)杯金光燦燦，昂首奮進(jìn)的“駿馬”見(jiàn)證了少數(shù)民族文學(xué)豐收的喜悅，也凝聚著廣大少數(shù)民族作家和翻譯家辛勤耕耘的汗水。馬英（蒙古族）、金寬雄（朝鮮族）、何永飛（白族）、降邊嘉措（藏族）、馬金蓮（回族）、阿拉提·阿斯木（維吾爾族）等6位獲獎(jiǎng)?wù)叽戆l(fā)表了獲獎(jiǎng)感言。作家們或平實(shí)樸素，或幽默風(fēng)趣，講述了創(chuàng)作背后的故事以及對(duì)社會(huì)人生的感悟。

鐵凝、錢小芊、李冰、景俊海、李昌平、丹增、瑪拉沁夫、張健、吉狄馬加、廖奔、何建明、陳崎嶸、白庚勝、葉辛、閻晶明、吳義勤、湯恒、武翠英等為獲獎(jiǎng)作家、翻譯家頒獎(jiǎng)。頒獎(jiǎng)典禮由李敬澤主持。阿扎提·蘇里坦、馮藝、艾克拜爾·米吉提、葉梅、扎西達(dá)娃、胡平等評(píng)委代表宣讀授獎(jiǎng)辭。出席頒獎(jiǎng)典禮的還有本屆“駿馬獎(jiǎng)”評(píng)獎(jiǎng)委員會(huì)委員、紀(jì)律監(jiān)察組成員，中國(guó)作協(xié)各部門、各直屬單位的負(fù)責(zé)人和干部職工，以及正在魯迅文學(xué)院學(xué)習(xí)的中青年作家等。

（攝影:王繼國(guó)  編輯：超俠）