中國作家協(xié)會(huì)主管

吳彤現(xiàn)場演出照

在美國洛杉磯2月12日舉行的第59屆格萊美頒獎(jiǎng)典禮上，中國音樂人吳彤?dāng)y手絲綢之路樂團(tuán)成員憑借專輯《Sing Me Home》（歌詠鄉(xiāng)愁）獲得2017格萊美世界音樂專輯大獎(jiǎng)。這是繼榮獲第52屆格萊美最佳跨界古典專輯后，吳彤與絲綢之路樂團(tuán)第二次斬獲格萊美獎(jiǎng)項(xiàng)。

多年來，吳彤用笙、簫、嗩吶等民族樂器演繹搖滾、古典音樂作品，把中國民樂以更豐富的形式傳遞給世界。在獲獎(jiǎng)專輯《Sing Me Home》中，吳彤與班卓琴演奏家兼歌手阿比蓋爾·沃什伯恩承擔(dān)了主打歌《Going Home》（歸鄉(xiāng)）的演唱，并演奏了笙、嗩吶、巴烏等多種樂器，創(chuàng)造出與眾不同卻感人至深的音樂。

民樂是父親給予我的禮物

吳彤對(duì)樂器吹奏的興趣源于家傳。清朝末年，他的太爺吳啟瑞將清宮廷樂器制作技藝完整傳習(xí)下來并流傳至今，該技藝已于2011年列入國家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄。吳彤自幼與父親學(xué)習(xí)笙、嗩吶等各種民族管樂器，從那時(shí)起，民樂就成為他生命的一部分。

“文化傳承于我而言是一種家族的血脈情感。父親制作、演奏樂器，為之奮斗一生。他認(rèn)為，可以給予下一代的最好禮物就是這項(xiàng)技藝。多年來我沒有丟掉民樂，就是因?yàn)檫@是連接我與父親之間的紐帶。”吳彤深情地說。

20歲時(shí)，吳彤像很多年輕人一樣愛上了搖滾，并創(chuàng)建了搖滾樂隊(duì)——輪回樂隊(duì)。對(duì)這一選擇，吳彤解釋：“民樂需要個(gè)人的文化積淀和生活經(jīng)歷，當(dāng)時(shí)我有很多東西理解不了。而流行音樂的節(jié)奏、和聲變化感動(dòng)了我，讓我有創(chuàng)作沖動(dòng)。后來想想，流行音樂的節(jié)奏與和聲很值得傳統(tǒng)民樂借鑒?！?搖滾與民樂很快在吳彤的血液里相遇、融合。在做搖滾的10多年里，他也沒有放棄過對(duì)民樂的探索，讓人聽著就想搖擺的《花犄角》里有笙的吹奏，英式風(fēng)味十足的《春去春來》中則有嗩吶的加入。

“其實(shí)，傳統(tǒng)音樂和流行音樂沒有本質(zhì)的區(qū)別，傳統(tǒng)音樂在當(dāng)時(shí)也是流行音樂，如今的流行音樂也會(huì)成為傳統(tǒng)，只是后者需要探索的道路會(huì)更久更長?！痹趨峭磥恚鼮殛P(guān)鍵的是追尋音樂的本真。

音樂可以消除歧見

1999年，吳彤在美國密歇根大學(xué)音樂學(xué)院進(jìn)行講座時(shí)結(jié)識(shí)了著名華裔大提琴演奏家馬友友，并受邀加入絲綢之路樂團(tuán)。該樂團(tuán)由馬友友創(chuàng)辦于1998年，致力于以音樂間的跨界合作消除文化和種族間的隔閡。在吳彤看來，加入樂團(tuán)的責(zé)任不僅是創(chuàng)作民樂，更多是把民樂帶到國際平臺(tái)，面向各國觀眾進(jìn)行推廣。

最初，吳彤在樂團(tuán)中只演奏笙的獨(dú)奏曲，隨著經(jīng)驗(yàn)積累、技術(shù)提高，他的音樂想象力也更豐富，開始嘗試把《酒狂》《十面埋伏》等民樂改編為西方的室內(nèi)樂，用大提琴、小提琴等西方樂器演奏中國民樂。絲綢之路樂團(tuán)成立16年來，吳彤把我國的民歌《蘭花花》《燕子》等傳唱到了全世界。

絲綢之路樂團(tuán)里有來自20多個(gè)國家的音樂家，大家文化背景、音樂經(jīng)歷和興趣各有不同，演奏的作品也風(fēng)格各異。在這里，吳彤不斷嘗試，學(xué)習(xí)了印度音樂復(fù)雜的節(jié)奏、波斯音樂豐富的音階等很多從未接觸過的音樂語言?！斑@是我音樂之路上的轉(zhuǎn)折點(diǎn)，是我走向國際了解世界音樂、古典音樂的重要機(jī)會(huì)。我一方面對(duì)外傳播中國民樂，同時(shí)也向同行學(xué)習(xí)。”吳彤說。

在這個(gè)國際化的音樂平臺(tái)上，吳彤無數(shù)次感受到以音樂消除歧見的力量?！叭藗儠?huì)疑問，中國的笙和印度的鼓風(fēng)格迥異，怎么可能合奏？但等到呈現(xiàn)在舞臺(tái)上的時(shí)候，就是那么親切和諧?！眳峭f，音樂就是這樣神奇，只要大家相互尊重、信任，就可能在幾分鐘之內(nèi)打開人的想像力，創(chuàng)造一種不可思議的音樂奇跡。

找到民族音樂最鮮活的基因

“振興民樂最重要的是找到根，找到每種音樂最鮮活的基因，音樂的風(fēng)格和方法是次要的?！?在國際舞臺(tái)行走多年，對(duì)于傳播民樂，吳彤最大的感受是，一方面要了解外國人想聽什么，同時(shí)要知道自己家里最好的是什么，用他們聽得懂的方式演繹音樂。

當(dāng)然，他也遭遇過不少困境，來自同行和外界的很多不解、誤會(huì)在所難免?！斑@就需要有一顆堅(jiān)定的心，這種堅(jiān)定來自于對(duì)民族優(yōu)秀文化的自信，并愿意把好東西傳遞給別人?！眳峭谷坏卣f。

如今，吳彤除了演出，還會(huì)認(rèn)真履行非遺傳承人的責(zé)任，在樂器廠從事質(zhì)量把關(guān)、產(chǎn)品開發(fā)的工作。此外，他還做了大量相關(guān)史料研究，追溯樂器歷史，從古籍中查找有關(guān)記載，使樂器的制作、創(chuàng)作、演出一體化，全方位地傳播中國民樂的獨(dú)特魅力。