中國作家協(xié)會主管

4月7日，86版《西游記》導(dǎo)演楊潔剛剛過完88歲生日；昨日，據(jù)楊潔的女兒以及六小齡童微博確認(rèn)，楊潔導(dǎo)演于4月15日因病去世。消息一出，曾經(jīng)參演過《西游記》的演員、其他演藝界人士以及媒體、網(wǎng)友等紛紛在社交媒體上表達(dá)哀思和悼念。作為新中國第一代女電視導(dǎo)演，楊潔的名字注定要和86版《西游記》聯(lián)系在一起。楊潔把《西游記》打造成了國產(chǎn)劇的巔峰之作，而這部電視劇也成為了楊潔此生的事業(yè)巔峰。

籌備 忠于原著慎于翻新

作為第一部被搬上熒屏的四大名著，86版《西游記》是幾代人的經(jīng)典記憶。全劇歷時六年、僅有一臺攝像機、全部實景拍攝、花費只有幾百萬元……在人力、財力以及技術(shù)都極其受限的條件下完成拍攝。30年過去了，86版《西游記》仍是一部至今還會在寒暑假不斷重播的經(jīng)典之作。

楊潔導(dǎo)演生前曾透露，自己當(dāng)時在央視的戲曲組工作，卻一直想去戲劇組，為了證明自己能拍電視劇，她還曾在1980年拍過一部《嶗山道士》，但并不被認(rèn)可，就在自己信心受挫，打算調(diào)換工作時，來了一位新領(lǐng)導(dǎo)，讓她等一等，結(jié)果三個月后就下達(dá)了拍攝《西游記》的任務(wù)。楊潔當(dāng)時一口就答應(yīng)了，她覺得有人敢委以重任，自己沒理由不去拍，并且定下了“忠于原著，慎于翻新”的原則?！八旧硎茄潘坠操p的東西，一定要忠于原著才能把它的精神拍出來。不能想當(dāng)然就去拍?！段饔斡洝愤@本書容易拍得強調(diào)了俗的方面，怎么好玩怎么來，就會拍出比較低級、比較鬧的東西。慎于翻新呢？它畢竟是一個文學(xué)性的東西，你要把它變成電視劇，用真人在真山真水里頭演，這個改編一定要慎重，不管加一些什么情節(jié)、人物，一定要符合人物的性格，講究情節(jié)的合理性?！倍诟木幹凶罘先宋飩€性，且常被拿來舉例的就是那句最著名的紅孩兒對觀音菩薩說的“你是猴子請來的救兵嗎”；在原著中，這句話是“你是孫行者請來的救兵嗎”。一個詞的改編，就充分彰顯出了紅孩兒不知天高地厚的性格。這句臺詞時至今日都會在生活中被引用。

進(jìn)入拍攝后，遭遇到的困難遠(yuǎn)遠(yuǎn)出乎楊潔的意料：因資金有限，沒有拍完便被迫擱淺；上世紀(jì)80年代的拍攝如何讓演員上天入地，如何讓妖魔鬼怪實現(xiàn)變身，都成為劇組面臨的特技考驗；還有演員選擇的問題，如今看來的“合適、驚艷”在當(dāng)初也是經(jīng)歷了種種波折。

選角 首開“海選”先河

選角方面，堪稱首開“海選”先河。在2015年江蘇衛(wèi)視春晚的“《西游記》女神三十年重聚”環(huán)節(jié)上，楊潔談到了自己的選角標(biāo)準(zhǔn)，“我要求的是美，童子也好，哪吒也好，我都要求漂亮，要美，而且這個美呢，要貼合他這個人物?！敝灰弦茉斓娜宋镄蜗?，不論是越劇、評戲、黃梅戲、話劇演員、電影學(xué)院的學(xué)生，還是同乘一列火車的乘客，楊潔全都“不拘一格”悉數(shù)考慮在列。

談及當(dāng)年選角趣事，楊潔也分享了幾個小故事，“《西游記》的演員是一直拍一直找的，因為拍了6年，不會說一下子把所有的演員都找齊，那不可能，也不現(xiàn)實，而且也不會一下子就碰到我心目中賞識的人。像找到玉兔精扮演者李玲玉其實是很有緣分的，我在《大眾電視》上看見一張兩寸左右的頭像，又靚，又洋氣，而且我覺得這個姑娘非常適合演天竺國的姑娘，因為當(dāng)時已經(jīng)拍到了這部分戲，于是我就讓工作人員去找這個人，不管她是哪兒的都要把她給我找來。很快他們就給了我回答，說她是東方舞蹈團(tuán)的獨唱演員同時也是舞蹈演員，以前還是越劇演員。我說這太理想了。越劇會演，獨唱會唱，還會跳舞，這比什么都好。請來以后發(fā)現(xiàn)果然這個玉兔是不二人選?！?/p>

還有扮演白骨精的是京劇演員楊春霞，在她之前楊潔其實已經(jīng)找了很多女演員，但大家一聽是白骨精就很抵觸排斥，不太愿意去演。楊春霞最初也有同樣的想法，楊潔就親自去做思想工作，說白骨精并不是難看，而是一個有威嚴(yán)的女王，而且形象是美的。當(dāng)時楊春霞還提出了“買一贈一”的條件，要求再演一個女兒國國王，不過為了不讓觀眾“出戲”，楊潔最后只能食言了。

特技 太過簡單留有遺憾

《西游記》中，師徒四人跋山涉水歷經(jīng)九九八十一難，終于取得真經(jīng)。在拍攝技術(shù)和經(jīng)費都比較匱乏的上世紀(jì)80年代，楊潔拍攝的整個過程克服了選景、選角、做特效、找資金等諸多難題，可謂是歷經(jīng)拍攝路上的“八十一難”，終將古典巨著經(jīng)典呈現(xiàn)。

在談及拍攝特效時直言遇到了很大的困難，演員在電視上飄不起來，拿風(fēng)扇吹吧，也不像；后來到香港“取經(jīng)”，才知道吊起來，就是后來的威亞。而談到劇中特效“小扁人”，楊潔也坦言，“有缺點，有粗糙的部分，達(dá)不到希望的部分?！彪m然再回看《西游記》中的特效顯得簡單粗糙，但這并不妨礙當(dāng)時造成的奇觀和轟動。

《西游記》有太多值得回憶的亮點，其中還包括《敢問路在何方》等主題曲。據(jù)說，為了這首膾炙人口的歌曲，楊潔先后起用過8位作曲家，更換過三個版本，前兩個版本被否掉的原因是太過四平八穩(wěn)、老氣橫秋。

然而，《西游記》在國產(chǎn)電視劇史上的不可替代的地位并沒有讓楊潔獲得極大的成就感，她恨不得《西游記》不成功。之所以這么說，是因為期間曾傳出師徒幾人和楊潔不合的傳聞，于是，《西游記》是她心中永遠(yuǎn)的一個結(jié)一個痛，“十年間我沒看過它，看見它我就轉(zhuǎn)臺，因為拍完之后我覺得是個悲劇。”2004年，楊潔曾經(jīng)上過央視的《藝術(shù)人生》，再次談到那些不愉快時說，“一切都將過去，而那過去了就成為親切的懷念，因為這是一段緣分?！?0年已經(jīng)過去了，楊潔愿意記得更多的是創(chuàng)作的快樂，去忘掉曾經(jīng)的不快。

由于經(jīng)費有限，86版《西游記》只拍攝了25集就被迫擱淺了，之前被迫割舍的五集內(nèi)容，楊潔在70歲時又為拍攝續(xù)集奔波努力著……2000年15集版本的續(xù)集面世，雖然在投資和技術(shù)上有了很大的提高，但并沒有帶來意外的叫好聲，這也成為了楊潔心中永遠(yuǎn)的遺憾。

北京晨報記者 馮遐

六小齡童昨日在微博上發(fā)昔日照片懷念楊潔，但同時表示,因楊潔導(dǎo)演家人希望低調(diào)治喪，因此暫不便接受媒體采訪。

■相關(guān)鏈接 圈內(nèi)友人表達(dá)追思

六小齡童：楊潔導(dǎo)演不僅是我的恩師，也是我的藝術(shù)和人生道路上的老師，沒有央視版電視劇《西游記》就沒有今天的六小齡童，觀眾們也不可能看到我扮演的銀(注：此處為筆誤，應(yīng)是“熒”)屏美猴王。我們永遠(yuǎn)懷念您……愿楊潔導(dǎo)演一路走好！

遲重瑞：她是一個女強人，是中央電視臺的一線導(dǎo)演，為中央電視臺做出了重要的貢獻(xiàn)，特別是《西游記》，中央電視臺恐怕還沒有第二個戲能跟《西游記》做比擬。

馬德華：泣送楊潔導(dǎo)演，她像一位嚴(yán)厲的父親，又是一位慈愛的媽媽，更是一位循循善誘的恩師！在她的指導(dǎo)下，《西游記》享譽30多年，重播率達(dá)3000多次，觀眾達(dá)十幾億人，至今無法超越，成為經(jīng)典！在她的指導(dǎo)下，讓我由一名普通的演員錘煉成為家喻戶曉、被廣大觀眾喜愛的“國民二師兄”。偉大的導(dǎo)演，可親的恩師，離開了她的學(xué)生們，離開了她的孩子們。