中國作家協(xié)會主管

2018年1月25-28日，“國際兩大漫畫節(jié)”之一的 “安古蘭漫畫節(jié)”在法國順利舉辦。這個歐洲歷史最悠久的漫畫節(jié)到今年已經(jīng)舉辦了45屆，而中國人王寧，連續(xù)參加了15年。

從在法國出版第一本中國漫畫，到在“安古蘭漫畫節(jié)”開設(shè)中國展位、出版的《包拯傳奇》打破漫畫節(jié)38年的單本銷售紀(jì)錄，再到現(xiàn)在，他的“天視全景文化傳播有限公司”成為中國最大的漫畫版權(quán)代理公司，與全球20多國的200多位漫畫家進行合作，版權(quán)出口數(shù)量占到全國90%以上，同時也連續(xù)10年是國家文化出口重點企業(yè)、中關(guān)村高新技術(shù)企業(yè)。這其間，有過艱難，有迷茫猶豫，吃過苦，走過彎路，他摸索著，堅持著，在這條藝術(shù)交流之路上實現(xiàn)一次又一次的“從未想過”。

四十七年前，一位叫弗朗西斯·格魯克斯的漫畫愛好者，在法國西南部小鎮(zhèn)安古蘭（ Angoulême）舉辦了一場名為“千萬圖片”的漫畫展，讓這座地處高原、常居人口不到5萬的法國“西南陽臺”走入了人們的視線。

四十五年前，政府決定將漫畫活動以“安古蘭漫畫節(jié)”的形式固定下來。于是每年1月底的幾天，來自世界各地超過20多萬的漫迷們在此享受一場視覺與思維的狂歡。

十五年前，一次參觀“安古蘭漫畫節(jié)”的經(jīng)歷，給了正尋求“轉(zhuǎn)型”的王寧一個契機、一點靈感。當(dāng)時，王寧已經(jīng)做傳統(tǒng)動畫十多年了，參與制作過中國的《太陽之子》、日本的《風(fēng)魔小次郎》、美國的《大草原上的小老鼠》、西班牙的《巴塞羅那奧運吉祥物》等歐美各國動畫片。在動畫圈已小有名氣的他，還是美國百老匯從2000年到2007年在中國所有舞臺劇的藝術(shù)總監(jiān)，包括《阿依達》、《大河之舞》、《雨中曲》等。從最初不了解舞臺，到技術(shù)逐漸成熟、順利做完一場又一場演出，喜歡體驗的王寧想要尋找一些新的挑戰(zhàn)。正是那個時期，他來到了法國“安古蘭漫畫節(jié)”，接觸到漫畫這個領(lǐng)域。

王寧

法國是世界上唯一把漫畫當(dāng)作“第九藝術(shù)”的國家，每年出版超過6500種不同類型的漫畫，不同年齡、不同性格、不同思想、不同價值觀的人都能在其中找到適合自己的內(nèi)容。在這里，漫畫不再是童書的同義詞，漫畫家們以視覺藝術(shù)表達故事，依靠風(fēng)格展現(xiàn)個性，通過各不相同的喜劇或悲劇色彩，給讀者具有最直觀感染力的新鮮生活模式。王寧感受到多元審美的魅力，希望把它分享給更多人。

這位“高富帥”，也曾“有點壞”

初次見到王寧先生是在巴黎，在他第15次參加“安古蘭”漫畫節(jié)之前。這位70年代出生的北京爺們兒，隨和、善談、幽默、大氣。父親是動畫攝影師，母親是電影洗印技術(shù)鑒定師，姐姐做電影制片人，因而王寧從小就被包圍在藝術(shù)感之中。

藝術(shù)家是有共性的：不喜束縛、追尋獨特、注重細節(jié)、力圖極致，尋找更多機會去體驗世界，然后內(nèi)化成一股力量，渴望世界的某一處因自己而改變。這些特質(zhì)很早便在王寧身上萌發(fā)出來，加上年少的輕狂與頑劣，少時的王寧算得上是個酷酷的“壞小子”。

酷酷的——因為80年代，他是全北京第二個跳霹靂舞的。經(jīng)常就腦袋上綁根繩，戴上霹靂手套，腳踩回力鞋，在公園里放著“爆砰”的音樂，然后享受酷炫的獨特感。

“那小子太壞了”，是當(dāng)時他更經(jīng)常聽到的評價。那時，王寧在體校練長跑，體能好、跑得快，加上艱苦的訓(xùn)練，曾在1984年打破北京市男子800米和1500米的紀(jì)錄。但也是仗著自己跑得快，他時常在比賽時“挑釁”，超過對手后，蹲下身解開鞋帶，等對手超過自己，再系好鞋帶追上。于是別人眼里，他成了個“討厭的小孩”。

這種傲氣，在王寧的性格中是保留下來的，但之后更加豐富的閱歷讓他開始懂得調(diào)整自己與他人的相處方式。于是后來，每個與他合作的人，都能感到最恰當(dāng)?shù)氖孢m。

體校的訓(xùn)練，不僅讓當(dāng)時的王寧擁有“倒三角”身材，更重要是在他性格里形成了能吃苦、能堅持的品質(zhì)。進入動畫領(lǐng)域后，王寧每天從6點開始練習(xí)，晚上10點半才回去休息。他深知，沒有付出大量的努力是不會有進步的。很快，在動畫圈里，他變得小有名氣起來，九十年代便收入十分可觀，算得上名副其實的“高富帥”。

“第一，要喜歡”

動畫領(lǐng)域的轉(zhuǎn)折發(fā)生在Flash出現(xiàn)之后。傳統(tǒng)的手繪動畫，做1秒鏡頭至少要畫24張，制作軟件一套也要近35萬美元。而幾乎免費的動畫軟件Flash進入市場后，技術(shù)門檻降低不少。動畫效果雖沒有手繪精細，但低廉的成本讓許多生意人放棄傳統(tǒng)動畫，很多畫家也向Flash低了頭。

但王寧說：“我寧可不做，也不做質(zhì)量不高的”。他開始尋找其他事情，陰差陽錯地，成為美國百老匯在中國巡演的技術(shù)總監(jiān)。他的認真和細致讓美方非常信任，并高薪聘請他去百老匯工作。他動心過，但考慮再三沒有答應(yīng)，因為就在那時，他正好接觸到了更有挑戰(zhàn)性的漫畫領(lǐng)域。

他后來說，這個決定讓他看清了自己做事的原則：“第一，要喜歡。因為喜歡就不會衡量得失；第二，這個領(lǐng)域要不會因為我的出現(xiàn)而變得更壞，這是底線；第三，我希望這輩子不會因為做了這件事而后悔”。

就這樣，王寧走入了漫畫領(lǐng)域。起步很艱難，除了負擔(dān)公司經(jīng)營成本、漫畫家出國的機票和吃住行，還因最初對行業(yè)不了解，在版權(quán)交易中吃過虧上過當(dāng)。由于當(dāng)時對國外市場缺乏考察，所出口漫畫也大量滯銷，加上匯率問題，在開始第一年，他就投進了過去十年的收入，接著是持續(xù)的入不敷出。

經(jīng)濟上的壓力是很難用“喜歡”二字撐起來的，人到中年，突然從賺錢變成了賠錢，有時還得向父母伸手，沒想過放棄是不可能的。就在他下決心退出的時候，合作的漫畫家對他說：“我們希望你去打開一扇門，讓我們看到不同的世界。如果你不做了，我們的門就關(guān)上了。你想想，你身后站著多少漫畫家，就帶著多少人的希望?！边@句話，讓他一咬牙，堅持了下來。這一堅持，不知不覺地，來到了第十五個年頭。

從“中國的漫畫”到“中國式的漫畫”

將中國漫畫引入法國市場的頭兩年，王寧與法國小潘出版社合作，出了70多部作品。然而，“存在”并不代表“存活”，看上去相當(dāng)了不起的數(shù)量里，真正被法國市場接受的也就只有兩三部。這讓王寧決定“慢下來”，思考原因。

他去找了很多法國的出版社、發(fā)行人、專業(yè)的漫畫家還有讀者，和他們聊原因。這些專業(yè)人士告訴他：中國漫畫的創(chuàng)作節(jié)奏和法國不同，幽默感與法國不同，觀察事物的角度不同，色彩偏好也不同，所傳遞的文化內(nèi)涵很難被理解，接受度自然會比較低。

王寧意識到，將“中國的漫畫”不加調(diào)整地引入海外市場是不明智的。于是，他將出口“中國的漫畫”變?yōu)槌霭妗爸袊降穆嫛保Ａ粑幕瘍?nèi)涵，采用符合西方特色的表達方式。最早成功的一本《包拯傳奇》便是最好的例子，漫畫里，包拯變成“法官、偵探與俠士的化身”，除了保留歷史背景與核心故事，作家加入了大量符合法國文化的“合理想象”，“包拯從正義的單一性格，變?yōu)槎朗场⒑脮ǖ睦寺蜗蟆?。這部作品2010年在“安古蘭漫畫節(jié)”展售，打破了漫畫節(jié)38年的單本銷售紀(jì)錄。

不僅如此，他還在尋找不同的文化推廣模式。2014年，貴州遵義歷史最久、保存最完整的土司城堡——“海龍屯”被列入世界文化遺產(chǎn)，王寧便以此處文化做了一本漫畫。他沒有找中國漫畫家，而是找到一位對中國文化非常感興趣的法國畫家，帶他看城堡，了解文物，在尊重歷史的前提下，給漫畫家以自由空間，讓他用歐洲思維去講述中國故事，不僅替我們的文化做了宣傳，還避免了“自賣自夸”的嫌疑。

于是，做好了一本，便有更多的漫畫家、出版商開始找王寧合作，而當(dāng)做好了每一本，他合作的漫畫家就慢慢地遍布全球20多個多家。

　“出口轉(zhuǎn)內(nèi)銷”、在國內(nèi)出版的《包拯傳奇》

“這輩子很值”

在做漫畫的道路上，王寧的每一步走得都很踏實。他說：“我合作的都是善良的漫畫家，所以我必須做一個可信的人，我需要對得起每一個合作者，對得起這個行業(yè)”。因而這么多年，他堅持保證每一部作品的品質(zhì)，將出版量降到每年10到20本，但是每一本都做出精品。

接觸到好的作品或不同的思維模式，他便嘗試將其分享出去，其間自然遇到過盜版等問題。但他認為，遇到問題未必永遠都是壞事。成熟的市場需要秩序和規(guī)矩，他希望通過不斷地努力，在國內(nèi)市場逐漸確立起這種秩序，當(dāng)每個人都遵守規(guī)矩，之后的路就不會太難走。

我當(dāng)時問他，給公司命名“天視全景”，很霸氣，似乎很有野心。他說那是他和夫人共同起的，“天視”是一種高度，“全景”是攝影的專業(yè)術(shù)語，也希望自己可以越做越專業(yè)。

而他的確也是越做越專業(yè)，越做越順利。除了版權(quán)出口，在文化“引進來”的方面，王寧也在不斷嘗試，他在北京舉辦了第一屆“法國漫畫節(jié)”，邀請75位法國漫畫家來華交流，并代理出版諸多的歐漫。他希望為中國的漫畫讀者提供更多的選擇，希望自己可以在不斷探索中搭建中西版權(quán)交流的橋梁。

誠然，中國漫畫甚至中國文化“走出去”仍是任重道遠，如今很多歐洲書店里出現(xiàn)的中國漫畫仍被歸在manga（日本漫畫）的分類之下。但是，如王寧的這些人在努力著，努力著，就會向更好的方向發(fā)展。

于王寧而言，他是幸運的，因為一個人，找到一件自己喜歡的事，然后把其中還沒解決的問題變成努力的方向，就是幸運的。勇氣、魄力、閱歷，甚至幽默、傲氣，都在逐漸積累成為一種底氣，讓他可以很坦然地說一句：我這輩子很值。