中國作家協(xié)會(huì)主管

本報(bào)上海2月27日電 （記者曹玲娟）2018“世界最美的書”評(píng)選近日在德國萊比錫揭曉。由上海市新聞出版局、“中國最美的書”評(píng)委會(huì)選送的兩部作品《園冶注釋》和《茶典》分別榮獲“世界最美的書”銀獎(jiǎng)和榮譽(yù)獎(jiǎng)。這也是“中國最美的書”選送作品繼2016年和2017年之后，連續(xù)第三年有兩部作品榮膺“世界最美的書”獎(jiǎng)項(xiàng)?！爸袊蠲赖臅弊?003年創(chuàng)辦至今，已有19部作品獲得“世界最美的書”獎(jiǎng)項(xiàng)，其中2部作品榮獲金獎(jiǎng)。

今年獲得“世界最美的書”獎(jiǎng)項(xiàng)的兩部中國作品均是“古書新作”。其中，《園冶注釋》（張悟靜設(shè)計(jì)，中國建筑工業(yè)出版社出版），是我國著名林學(xué)家、造園學(xué)家陳植為明代造園學(xué)家計(jì)成所著《園冶》做的注釋?！秷@冶》于1634年寫成，為中國最早、最系統(tǒng)的造園著作，同時(shí)也被譽(yù)為世界造園學(xué)最早的名著。

2017“中國最美的書”評(píng)委會(huì)就《園冶注釋》給出如下評(píng)語：本書是明代計(jì)成所著，是一本現(xiàn)代版本的古書，卻洋溢著古風(fēng)古韻。排版遵照傳統(tǒng)，版面布局節(jié)奏則富于變化，給現(xiàn)代讀者帶來豐富的閱讀體驗(yàn)。卷首頁頗為內(nèi)斂，內(nèi)文隔斷選用的紙張手感富于變化。全書采用單色印刷，圖文搭配和諧，氣質(zhì)恰到好處。細(xì)節(jié)處理非常到位。

《茶典》（潘焰榮設(shè)計(jì)，商務(wù)印書館出版）則以欽定《四庫全書》中的八部茶學(xué)著作為藍(lán)本，精選中國歷代“茶”主題珍品書畫九件作為插頁，全面講述刻畫中國的茶文化。兩位獲獎(jiǎng)設(shè)計(jì)師運(yùn)用現(xiàn)代設(shè)計(jì)語言，恰到好處地將園林和茶這兩種中國文化的典型元素呈現(xiàn)在世界面前。

關(guān)于《茶典》，2017“中國最美的書”評(píng)委會(huì)的評(píng)語如下：本書的內(nèi)容選用欽定《四庫全書》茶書八種，采用現(xiàn)代設(shè)計(jì)語言闡釋古老的茶典。體例間隔紙張選用宣紙，很樸素；隔頁配圖，與內(nèi)容相匹配；封面材料、色彩選用都很到位。

“世界最美的書”組委會(huì)德國圖書藝術(shù)基金會(huì)今年共收到來自全球33個(gè)國家和地區(qū)的參評(píng)作品600余件。國際評(píng)委團(tuán)經(jīng)過3天的精挑細(xì)選，最終推選出14部作品榮膺2018“世界最美的書”稱號(hào)。由德國圖書藝術(shù)基金會(huì)主辦的“世界最美的書”評(píng)選已有近百年歷史，代表了當(dāng)今世界書籍藝術(shù)設(shè)計(jì)的最高榮譽(yù)，評(píng)委會(huì)由來自德國、英國、瑞士、荷蘭、羅馬尼亞等國的著名書籍藝術(shù)家、學(xué)者組成。