中國作家協(xié)會主管

邊講話，邊做著手勢，眼睛中充滿對腳下這個東方國家的好奇，來自意大利馬切拉塔大學的學生朱麗亞·馬爾凱蒂第一次來到中國，她十分興奮。仲春時節(jié)，來自35個國家的100名外國青年正式踏上他們的“看中國”之旅。朱麗亞·馬爾凱蒂便是其中一員。他們將在20多天的時間里，在中國進行一次特別的旅行，并用鏡頭記錄所見所聞，用影像講述中國故事。

他們參加的活動，名為“看中國·外國青年影像計劃”，他們每人要根據(jù)自己在中國的所見所聞所感，拍攝一部跟中國有關的10分鐘的紀錄短片，這些短片除了在中國展映，還可能登上國外的院線、電視臺以及視頻網(wǎng)站。由北京師范大學會林文化基金、中國文化國際傳播研究院主辦的這項活動，自2011年以來，已成功舉辦七屆，來自美國、英國、法國、加拿大、以色列等49國的400多名青年，在中國伙伴的協(xié)助下，已出色完成404部短片，獲得了90余項國際獎項，成為中國故事、中國文化在國外最好的傳播載體。

1、為世界打開一扇看中國的窗

岳麓書院，經(jīng)歷千年仍然文風蔚然，弦歌不絕；雨花非遺館，舍一己之私，用赤子之心呼吁非遺傳承；靖港古鎮(zhèn)，溈水悠悠，多少繁華淪為蕭條，引人唏噓與深思；張谷英村，歷經(jīng)百年的江南傳統(tǒng)民居，今人又該如何守護……這些是中國湖南多姿多彩的形象。然而，很多時候它們“養(yǎng)在深閨人未識”。湖南是這樣，中國很多地方也是如此。

“看中國·外國青年影像計劃”為世界開啟了一扇看中國的窗。八年前，當?shù)谝慌鷣碜允澜绺鞯氐那嗄甏髮W生在首都國際機場走下舷梯的那一刻，他們有些詫異：這里是中國嗎？怎么這里機場的設施如此現(xiàn)代化？之后，一批又一批外國青年來到中國，他們深入中國的城市、街巷、村落、工廠，用腳步丈量中國之大，用鏡頭記錄中國之美。

來自塞爾維亞的女大學生安娜·祖吉格在游歷了湖南靖港古鎮(zhèn)后，拍攝了一部名為《靖港古鎮(zhèn)》的短片。這部10分鐘的片子，以清凈悠遠的空鏡頭將一幅幅栩栩如生的水墨畫緩緩展開，撫著一塊塊古樸的大理石，盡顯歲月的記憶，一條青磚小道綿延至煙霧繚繞的遠方。余暉映紅了天空，時而傳來寺廟的晚鐘……安娜·祖吉格說，中國文化的內斂、矜持與含蓄讓她印象深刻，而這些跟她之前了解的中國文化并不一樣。

同樣被震撼到的還有來自克羅地亞的尼基卡·茲杜尼齊。當他走進湖南的制造企業(yè)中聯(lián)重科，他才知道什么叫“中國制造”。他的短片《瞬間解構》記錄了他的見聞：在如夢如幻的機械王國里，看身著藍色工裝的工人如何將一個個小小的零件，拼裝成大吊車；走出大門，走向外面的世界，看巨型的吊車，如何吊起龐大的物體，建起高樓大廈。而來自美國的科林·貝爾則用短片《脈脈相通》，講述了將自己的青春年華獻給中國電力事業(yè)的工程師李宏的故事?？屏帧へ悹柊l(fā)現(xiàn)，正是由于中國有很多像李宏一樣披星戴月、日夜前行的勞動者，中國才在短短幾十年中，取得了令世界矚目的成就。

百聞不如一見。通過“看中國·外國青年影像計劃”，外國青年們親眼見證了中國社會的巨變，親自觸摸了中國社會的溫度。更為重要的是，這些外國青年拍攝的短片，在國外的院線、電視臺、網(wǎng)絡平臺上播放，千千萬萬的外國觀眾通過這些短片，認識了一個真實的中國。正如意大利馬切拉塔大學的教授弗朗西斯科·卡爾迪納利所言，“看中國·外國青年影像計劃”是外國青年人了解中國的最好的機會，也是其他外國人了解中國的一個很好的窗口。

2、為各國青年架起一座友誼的橋

2015年，新加坡南洋理工大學的青年大學生科蕾參加了當年的“看中國·外國青年影像計劃”。她在甘肅蘭州游歷了近一個月后，拍攝了一部名為《來一碗蘭州牛肉面》的短片。片子以新加坡姑娘Corine的觀察體驗為視角，介紹了新加坡唐人街和中國蘭州兩地的拉面館，探尋其中的相似與不同之處，在對牛肉面的品嘗中思考其所蘊含的人文地域文化，并探索了牛肉面對于個人生活、家庭紐帶和蘭州這座城市的文化意義。

讓科蕾沒有想到的是，她的作品獲得了當年“看中國·外國青年影像計劃”金目獎一等獎。更讓她沒有想到的是，她的這個小小的作品，竟架起了一座中新友誼之橋。2015年11月，習近平主席訪問新加坡期間，曾公開稱贊她和同伴們通過“看中國”活動，借助蘭州牛肉面、羊皮筏子等元素了解和傳遞了中華文化。

“交到了朋友”“收獲了友誼”，談到“看中國·外國青年影像計劃”，幾乎所有參與過該項目的中外青年都表達了同樣的觀點。印度薩蒂亞吉特·雷伊影視學院的普托勒·穆罕默德參加了2015年的“看中國”活動。她記錄了在中國收獲友誼的點點滴滴：在歡送晚宴上，我們已經(jīng)感到悲傷在暗流。即使幾年后的今天，無論是在新聞里看到還是閑談時聽到任何關于中國的消息，普托勒·穆罕默德都會眼睛一亮?！翱粗袊表椖吭谥型馇嗄曛写罱ǖ挠颜x之橋，就這樣不斷向未來延伸。

3、為中國文化鋪就一條通向世界的路

這些年，“看中國·外國青年影像計劃”共支持拍攝了400多部影片，每一部都是關于中國文化的小型紀錄片，那些年輕的外國拍攝者，每一位都是傳播中國文化的使者。以2017年“看中國”項目為例，來自南非的克里斯蒂安·格羅貝拉爾拍攝的《表述》，講述了一位修表匠的故事。影片重點關注了一位殘疾修表匠的心路歷程，在工匠自我的反思和錘煉中凝聚點滴匠心，通過修表的工作步驟隱喻工匠不斷變化的內心世界，最終呈現(xiàn)“修表即愈心”的人文關懷。蒙太奇式的手法給人視覺感官上的刺激，精致的畫面讓人印象深刻，管窺表與修表人，人生境遇不期而至，一切都是那么自然，而富有張力。

此外，來自法國高等影視學院的查德·迪克羅拍攝的《舞夢堂》，聚焦中國新老兩代木匠，再現(xiàn)了中國傳統(tǒng)手工藝的傳承與創(chuàng)新。來自哥倫比亞的塞巴斯蒂安·坎蒂略拍攝的《關于王先生的語音便簽》，用西方人“我”的視角看王先生和他的漆器，從制作工藝、代際傳承，到藝術內涵和藝術家的人生哲思，通過“我”對東方陌生又好奇的眼睛來表現(xiàn)，拍出了東方的韻味又不失西方的幽默……這些影片在Facebook、Youtube、Twitter等國外的網(wǎng)絡平臺上被大量觀看、轉發(fā)、評論，并已獲得90余項國際獎項，成為中國故事、中國文化在國外極好的傳播載體。

“看中國·外國青年影像計劃”從北京師范大學起航，經(jīng)過八年的孕育發(fā)展，如今它已經(jīng)走出“象牙塔”，把近百所國內高校和近百所國外高校連接起來，凝聚了來自國內外不同地域，不同行業(yè)的人群，共同探索出了一條向世界講述中國故事的新方式。更為重要的是，今天我們?yōu)橥鈬嗄甏蜷_了一扇了解中國文化的窗，明天他們或將開啟中國文化走向世界的門。