用戶登錄投稿

中國作家協(xié)會主管

法蘭克福書展開幕日:傳遞多元價值觀,麥家、劉慈欣受關注
來源:澎湃新聞 | 施慶華  2018年10月11日08:59

當?shù)貢r間周二晚間(9日),第70屆法蘭克福書展宣布正式開幕。書展將于10月10日到14日進行,前三天僅限專業(yè)人士,周末兩天為公眾開放日。作為世界上規(guī)模最大的圖書博覽會,本次書展吸引了110個國家7500家左右的展商,其中70%展商來自德國以外地區(qū)。

在稍早進行(9日周二下午)的開幕記者會上,德國書業(yè)協(xié)會主席海因里?!だ锾孛桌眨?Heinrich Riethmüller)和書展的執(zhí)行長尤爾根·博思(Juegen Boos)邀請到了尼日利亞裔著名平權人士、作家奇瑪曼達·恩戈齊·阿迪奇埃(Chimamanda Ngozi Adichie),一起探討了人權與平等,以及圖書在價值觀劇烈沖撞的當今世界扮演什么角色。

里特米勒表示,書籍是日常休閑、獲取資訊以及塑造觀念的重要媒介。書展致力于支持文化和教育,理解和對話,為多元社會的和平共處作出貢獻。博思表示,法蘭克福書展讓文化傳媒業(yè)各個領域在短短幾天之間實現(xiàn)對話,無論是電影制作人還是文學中介,App開發(fā)者、經(jīng)營書店的還是圖書管理員,教學類創(chuàng)業(yè)者還是數(shù)據(jù)庫專家,都能受益于書展提供的國際行業(yè)關系網(wǎng)絡和知識交流的平臺。

與此同時,本屆書展將繼續(xù)致力于傳達開放、多元、包容的價值觀,反對族群歧視和仇恨。為慶?!度藱嘈浴泛炇?0周年,本屆書展將開展#onthesamepage活動,捍衛(wèi)社會的多元開放價值觀和人的基本權利。

本次書展的主賓國是格魯吉亞,主打的特色是列入聯(lián)合國教科文組織世界文化遺產(chǎn)的格魯吉亞語33個字母。在格魯吉亞館中,33個木架建筑呈現(xiàn)了33個關于格魯吉亞的關鍵詞或知名文學人士,別具設計巧思。書展期間,將有70位格魯吉亞作家現(xiàn)身介紹其作品,展館內(nèi)外將進行100場左右文化推介活動。

開幕式記者會是在書展最新的標志性建筑“法蘭克福館”(Frankfurt Pavilion)舉行的。這個木質(zhì)建筑位于博覽會建筑群正中央大廣場上,在書展第一天(10日)將由德國總統(tǒng)弗蘭克·瓦爾特·施泰因邁爾(Frank-Walter Steinmeier)為其開館節(jié)目。以往書展在多個展館舉行,并無一個明確的處于核心地位的中央場館。在本屆書展,“法蘭克福館”將成為書展重要活動的舉辦地點,也將成為周末兩天公眾開放日的焦點,包括中國作家劉慈欣、德國著名土耳其裔記者Deniz Yücel、德國著名暢銷書作家Eckart von Hirschhausen等都會在法蘭克福館與廣大讀者面對面。

另一個重要改變是,以往書展定位為專業(yè)的行業(yè)博覽會,因此活動大多僅限于在展館內(nèi);普通讀者也只能在周末兩天公眾開放日前往,參加心儀作家的活動。今年,BOOKFEST將書展延伸到法蘭克福城市的多個角落,書展期間將舉辦80場面向公眾的活動。

對中國讀者來說,作家麥家、劉慈欣以及主持人董卿的活躍將是書展中令人期待的亮點。

9日晚法蘭克福書展舉辦 "麥家之夜",重磅發(fā)布麥家的第三部長篇小說《風聲》的國際版權,英文版權花落曾出版《三體》英文版的英國“宙斯之首”(Head of Zeus)出版社。

董卿制片、導演并主持的讀書節(jié)目匯總而成的《朗讀者》(人民文學出版社)一書在本次書展賣出了德國、俄羅斯、波蘭、哈薩克以及烏茲別克斯坦等五國版權。她將親自參加簽約儀式,并參加關于中德文化交流的研討會,與德國的讀者面對面。

而劉慈欣也將攜《三體II:黑暗森林》及《吞食者》德譯本再度亮相書展,并接受德國主流媒體《南德日報》和《法蘭克福匯報》的專訪。劉慈欣的活動集中于公眾開放日的周六,相信屆時會吸引到不少華人讀者。