中國作家協(xié)會(huì)主管

英國作家伊夫林·沃曾在其1945年完成的小說《至愛》中塑造了這樣一位主角，集詩人、寵物殯葬師于一身的旅美英國人丹尼斯·巴洛。這部充滿反諷意味的小說不禁讓人想要質(zhì)疑，現(xiàn)實(shí)生活中，真的存在丹尼斯·巴洛這樣的人嗎？

1948年，托馬斯·林奇出生在美國底特律；19世紀(jì)中期，愛爾蘭大饑荒爆發(fā)，托馬斯·林奇的高祖父跟隨數(shù)百萬饑寒交迫的愛爾蘭人踏上了美利堅(jiān)的土地。一個(gè)世紀(jì)的時(shí)間里，愛爾蘭裔美國人——這個(gè)身份代名詞在林奇家族中變得越來越清晰，越來越重要，托馬斯·林奇從父親那兒獲得了它；26歲的時(shí)候，他接手了家族在密歇根州小鎮(zhèn)米爾福德的殯儀館，成為殯葬師；緊接著是詩人，作家。順理成章地，托馬斯·林奇成為了現(xiàn)實(shí)生活中切實(shí)存在的“丹尼斯·巴洛”。

“我們?nèi)祟悘膲m土中被塑形，我們基本離不開蔽體之所、房屋和墓碑所在的土地，死后我們又被埋入土地。”

或許是因?yàn)槭艿搅怂茉熳约貉}的故土的召喚，托馬斯·林奇從20世紀(jì)70年代初起，數(shù)次橫跨大西洋，往返于美國和愛爾蘭兩地。林奇沿著自己家族的遷徙軌跡，在往往復(fù)復(fù)的抵達(dá)、離開、重訪中，家族經(jīng)歷與民族歷史如同時(shí)間的篝火余燼，開始重新顯形、匯聚。

“兩個(gè)地方共同造就了我看待世界的眼界和對(duì)自我的認(rèn)識(shí)，我對(duì)人生和時(shí)間的全部認(rèn)識(shí)都要?dú)w功于這兩個(gè)地方。在密歇根我是底特律西北郊區(qū)的殯葬人。在莫文鎮(zhèn)我是一個(gè)常來寫寫逛逛的美國佬，是從前住在這里、現(xiàn)已離世多年的老婦的親戚?！?/p>

2001年，愛爾蘭莫文鎮(zhèn)，林奇在家族遺留于此的家中，動(dòng)筆將這三十多次旅程中的所見所得記錄在案；2004年春天，美國密歇根，林奇在穆利特湖邊的家中寫完了這本書——《往來于故土之間》，它的副標(biāo)題叫作“一個(gè)美國人的愛爾蘭返鄉(xiāng)之旅”。一本由兩個(gè)地方、兩種身份、同一種語言完成的書，由同一位身體力行的“裁縫”將兩塊歸屬于不同時(shí)空的版圖拼接所得來的。

從愛爾蘭大饑荒時(shí)代到1970年林奇初次探訪的愛爾蘭，百年時(shí)光似乎并沒有讓位于山腳下的莫文鎮(zhèn)產(chǎn)生變化。在書中，林奇回憶起自己在故土最初的日子：“我看見那些房屋和小塊地，牧草倉和茅草棚，奶牛棚和儲(chǔ)物房，門柱、石墻、田野、水井和溝渠，土壘和土溝，教堂和墓碑拱頂，墓石上的名字和日期。這些都是我的先人們有生之年的造物?！?/p>

當(dāng)大洋彼岸的美國已經(jīng)成為世界民族與文化的交匯點(diǎn)，在同一面旗幟下運(yùn)行著不同的規(guī)則，奉行不同的信仰時(shí)，莫文鎮(zhèn)的居民們依舊在一個(gè)隨隨便便就能用雙腳丈量的世界里，守護(hù)著數(shù)百年來的農(nóng)耕文明，共享著差不多的生活經(jīng)驗(yàn)，行走在由隱士、貞潔教徒和天主教求道者引導(dǎo)的老路上。

“這就像神秘、神奇、無法解釋又古老的母語?！?/p>

在這段旅程的兩端，舊世界與新世界不斷地交替上演，但與之而來的差異并未讓林奇覺得不安?！澳鞘且环N貫穿全身的、深入血液的核心體驗(yàn)，是一種潛藏于萬物心臟中的強(qiáng)烈共鳴；一種生物動(dòng)脈的回聲，從人的每根血管和身體的每個(gè)部分，一路延伸到手腳，到拇指?！绷制孢@樣描述自己在愛爾蘭獲得的體驗(yàn)。

這同樣是一本獻(xiàn)給愛爾蘭民族的書，用林奇的話來說：“紀(jì)念那些留在故土和離開了的人。”在書中，林奇簡述了這個(gè)如今占美國人口十分之一的愛爾蘭族群的遷徙史。從17世紀(jì)因?yàn)樘颖芏悇?wù)從阿爾斯特來到美國的第一代蘇格蘭愛爾蘭人，到20世紀(jì)成千上萬像科爾姆·托賓筆下渴望未來的愛爾蘭年輕人，他們引領(lǐng)了時(shí)漲時(shí)落的愛爾蘭移民熱潮?！捌甙偃f愛爾蘭男女在過去四百年間自愿跨過大西洋來到新世界，尋找在舊世界無法得到的美好未來?！?/p>

歷史賦予了林奇“愛爾蘭裔”的身份，時(shí)代又讓他成為了美國“嬰兒潮一代”的成員。上世紀(jì)六十年代，越戰(zhàn)爆發(fā)、肯尼迪遇刺、嬉皮士運(yùn)動(dòng)興起，世界呼喊著“性解放”和“女性主義”，一轉(zhuǎn)身投入到后現(xiàn)代的懷抱。林奇和近八千萬“嬰兒潮同胞”共同目睹了科技革命和資本游戲如何在上世紀(jì)后半葉將傳統(tǒng)迅速分離，然后重新打包。

林奇意識(shí)到了什么，這也是他數(shù)次往返愛爾蘭的原因。因?yàn)楫?dāng)便利的交通使以往難以逾越的時(shí)間和空間變得不那么重要時(shí)，當(dāng)行走在車輪上的世界公民已經(jīng)開始悄無聲息地抹除自我身上的民族印記時(shí)，那種對(duì)故土愈久彌堅(jiān)的情感也在變得輕浮和廉價(jià)。美國守靈，原本是歷史上愛爾蘭人為即將離開故土前往美國的親友舉行的送別儀式，因?yàn)檫@些離開的人可能永遠(yuǎn)無法再見到故鄉(xiāng)的親人。而今天，“離開只是一種選擇，臨走前的美國守靈變成了預(yù)祝旅途愉快的歡送派對(duì)。”

殯葬業(yè)同樣未能幸免。在《酗酒、貓與贊美詩》一書中，林奇講述了傳統(tǒng)殯葬行業(yè)在半個(gè)多世紀(jì)來遭受的爭議和變化。

1962年，杰西卡·米特福德抨擊美國殯葬業(yè)的圖書《美國的死亡之道》（The American Way of Death）出版。她在書中指出：“近些年來，那些喪事承辦人對(duì)美國公眾搞了一場(chǎng)以死亡為主題、索價(jià)奇高的大型惡作劇?！泵滋馗５掳褮浽釓臉I(yè)者看作是“死亡的強(qiáng)盜大亨”，認(rèn)為他們所做的無非是向悲痛欲絕的生者兜售關(guān)于死亡的美好幻想，以此謀求利益。

《美國的死亡之道》出版后便登上了《紐約時(shí)報(bào)》暢銷書榜，平裝本銷售了約100萬冊(cè)。它所引發(fā)的社會(huì)現(xiàn)象是，從紐約到舊金山的許多報(bào)社都派記者去調(diào)查當(dāng)?shù)氐臍浽峤缜闆r，聯(lián)邦貿(mào)易委員會(huì)也對(duì)喪葬業(yè)展開了調(diào)查。在所有人都以為殯葬業(yè)搖搖欲墜的時(shí)候，霍華德·瑞澤——國家殯葬禮儀師協(xié)會(huì)執(zhí)行長——站了出來。

“米特福德和瑞澤曾經(jīng)互不相讓。她寫了《美國的死亡之道》，以批評(píng)掛帥，對(duì)殯葬業(yè)大加撻伐。而他擔(dān)任國家殯葬禮儀師協(xié)會(huì)執(zhí)行長三十五年，是個(gè)務(wù)實(shí)訓(xùn)練出身的律師，也是殯葬業(yè)的頭號(hào)辯護(hù)者。二十世紀(jì)六十年代，他們?cè)趶V播、電視、及平面媒體訪談中一再短兵相接。她談錢，他談意義；他在乎價(jià)值，她在乎價(jià)格；她說葬禮是‘粗俗的表演’，他說葬禮是‘為活人而舉行’。他們幾乎每件事都不同意對(duì)方。”

一九九六年米特福德去世，一九九九年瑞澤去世，這場(chǎng)關(guān)于價(jià)值與意義的論戰(zhàn)還未來得及畫上句號(hào)，從爭議中一路走來的美國殯葬業(yè)又迎來了新的變化。美國國際殯葬服務(wù)集團(tuán)、魯云集團(tuán)、斯圖爾特企業(yè)，被稱為“麥克殯葬幫”的三巨頭正在收購全世界的葬儀社、墓園和火葬場(chǎng)?！叭绾螖U(kuò)大市場(chǎng)”成為了這些巨頭企業(yè)在殯葬業(yè)打出的新旗號(hào)。

作為從父親手中繼承家族事業(yè)的殯葬師，被資本凱覦的“林奇父子葬儀社”的負(fù)責(zé)人，米特福德的觀點(diǎn)和巨頭企業(yè)的做法都讓林奇覺得惋惜——

“一場(chǎng)葬禮，不只是林林總總加起來的一個(gè)費(fèi)用數(shù)字。它有宗教的、非宗教的、精神上的、情感上的、社會(huì)性的及實(shí)際上的責(zé)任。家庭中的死亡，不該是件拿來當(dāng)作買賣的事，那牽涉的是存在的問題?！?/p>

“殯葬業(yè)一直是個(gè)別具一格的事業(yè)，它抗拒標(biāo)準(zhǔn)化、分類、裁員、便利與效率，及大部分的市場(chǎng)策略，這個(gè)行業(yè)更仰賴信任、個(gè)人化服務(wù)與責(zé)任心?！?/p>

在林奇四十多年的從業(yè)生涯里，他親歷過無數(shù)次他人的死亡，雇主的，家人的，壽終正寢的，意外離世的。無一例外，這些死亡帶給生者的都是未知，一個(gè)失去至愛的世界要如何進(jìn)行下去？在《殯葬人手記》中，林奇回想起那些喪失子女的父母，“他們神魂恍惚，試圖弄明白眼前發(fā)生的變故。一向擔(dān)當(dāng)保護(hù)角色的父親，感到全然無助；母親們內(nèi)心深處則浸透了痛苦，隨時(shí)會(huì)崩潰?！倍?dāng)他們埋葬自己孩子的時(shí)候，也或多或少地埋葬了自己的一部分和未來。

親歷他人的死亡是否也意味著重復(fù)自我情感的遷徙？又或者是，在這個(gè)過程中，自身已經(jīng)學(xué)到了如何以理性的態(tài)度去面對(duì)死亡？再不濟(jì)，也總有足夠的時(shí)間可以幫助我們淡化這件事。美國詩人康拉德·希爾伯利在女兒過世十年后寫下一首叫作《致凱瑟琳，一九五二年——一九六一年》的詩，全詩只有一句話：“凱瑟琳，我們都會(huì)死?！保↘atharine,we die.）

康拉德不能理解女兒的離世，以至于在十年后，才嘗試著用“我們都會(huì)死”的普遍事實(shí)當(dāng)作對(duì)“女兒已死”的回應(yīng)。在這里，語言似乎變得難以抵達(dá)，死亡和隨之而來的情感再也無法被時(shí)間消解。而康拉德沒能做到的，林奇也未必做到了。縱使從幼年起，林奇就在父母和神父的引導(dǎo)下去理解那些關(guān)于生死的重大命題，縱使他早已習(xí)慣于深夜打來的電話、修整尸體、舉行葬禮、安撫家屬，可當(dāng)他在停尸房看到自己父親的時(shí)候，“如同一扇門在你身后砰然關(guān)上，時(shí)態(tài)一下子變成了無從逃避的現(xiàn)在時(shí)：這就是我父親，死了。我和弟弟擁抱在一起，失聲痛哭……”

在面對(duì)至愛之人的死亡時(shí)，所有我們從外部世界獲得的經(jīng)驗(yàn)和能力都會(huì)失效，它們毫無用處。內(nèi)心世界急劇收縮，我們的視線除了關(guān)于死者的記憶，再也不能容納更多。隨后，悲傷和痛苦又要將它奪走。林奇寫到那個(gè)喪父的女人，“在即將到來的五月，一個(gè)蔚藍(lán)的上午，她會(huì)站得直挺挺的，像一道活生生的傷痕，抱著剛出生的孩子，站在那個(gè)男人的墓旁?！?/p>

出于對(duì)死亡的自覺，也許是為了盡早接受厄普代克筆下的“無盡的終點(diǎn)”，林奇在《殯葬人手記》的最后一篇文章中“安排”了自己的葬禮。

“我希望天空灰暗，就像樹中全是木頭，灰色是其本質(zhì)而非偶然。在密歇根的嚴(yán)冬，對(duì)于春天、花園和愛情的希望，早已被摧殘殆盡?！?/p>

他提到了守靈、牧師、音樂、詩……他希望那是一個(gè)寒冷的二月，因?yàn)樗母赣H去世的時(shí)候也是二月。他為出席葬禮的人留下忠告：別太在意。而他沒有說出口的是，我們都會(huì)是成為傷痕并且給予傷痕的人。