用戶登錄投稿

中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

哪個(gè)《老子》更靠譜
來(lái)源:北京晚報(bào) | 李之柔  2019年04月17日07:56

老子多了,對(duì)于正常人來(lái)說(shuō),可不是好事;《老子》這部書(shū)的傳本多,對(duì)于愛(ài)好者來(lái)說(shuō),也不是好事。多到什么程度?元代有“注者三千余家”之說(shuō),上世紀(jì)六七十年代出版的《無(wú)求備齋老子集成初編》、《無(wú)求備齋老子集成續(xù)編》中,收錄有三百五十六種!到今天,這個(gè)數(shù)字只會(huì)增加不會(huì)減少,這不僅說(shuō)明老子學(xué)說(shuō)有著強(qiáng)大的生命力,也表明《老子》的確存在讓人難以洞徹之處。

好在,被后人推崇的《老子》傳本并不多,常見(jiàn)有以下幾種:

一、1993年湖北荊門郭店出土的楚簡(jiǎn)本《老子》

竹簡(jiǎn)分為三組,形制、主題各不相同,行文古樸,時(shí)間可以追溯到戰(zhàn)國(guó)中期,距老子生活的年代最近。甲本存簡(jiǎn)三十九枚,乙本存簡(jiǎn)十八枚,丙本存簡(jiǎn)十四枚,匯總起來(lái),文字只有今本的五分之二,由于年代久遠(yuǎn),存在一定程度的文字殘缺。我推測(cè)楚簡(jiǎn)本《老子》很可能是摘抄本,其主人只是留取了對(duì)自己有用(主要)的一部分;當(dāng)然也有可能是《老子》一文最初的流行版本,畢竟從現(xiàn)有內(nèi)容來(lái)看,竹簡(jiǎn)“被盜”的可能性并不大。雖說(shuō)“近古必存真”,但寫文章的人都知道,初稿不一定就是定稿,也不一定最好,更何況古人原本就有“完善”經(jīng)典、“箭垛”前賢的嗜好,這便不難理解為什么今本和楚簡(jiǎn)本相比,詞句要流暢、華麗了許多。

二、1973年湖南長(zhǎng)沙馬王堆出土的篆書(shū)和隸書(shū)兩種《老子》

這兩種《老子》俗稱“帛書(shū)甲本”、“帛書(shū)乙本”,時(shí)間被認(rèn)定為漢初前后。在郭店楚簡(jiǎn)本出土前,帛書(shū)本《老子》被一些人奉為圭臬,因?yàn)樽钤缏?!其?shí),還是注者高明在《帛書(shū)老子校注·序》中說(shuō)得公允:“帛書(shū)《老子》甲乙本在當(dāng)時(shí)只不過(guò)是一般的學(xué)習(xí)讀本,皆非善本。書(shū)中不僅有衍文脫字、誤字誤句,而且使用假借字也極不慎重?!蓖瑫r(shí),高明在“??闭f(shuō)明”中第一條就寫道:“本書(shū)以王弼本為勘校帛書(shū)老子之主校本?!?/p>

三、北京大學(xué)西漢竹簡(jiǎn)本《老子》

2009年初,北京大學(xué)獲贈(zèng)了一批海外回歸的西漢竹簡(jiǎn),其中包括全本《老子》,比之帛書(shū)本保存得更為完整。到今年都已經(jīng)十年了,不知什么原因,人們對(duì)“海歸本”的重視程度普遍遠(yuǎn)遠(yuǎn)遜于“本土本”,我曾向北京大學(xué)的幾位老學(xué)者請(qǐng)教,西漢竹簡(jiǎn)何時(shí)、何地出土?大家都搖頭。有一位老先生直接建議:與其研究一個(gè)來(lái)歷不明的傳本,不如直接讀王弼本《老子注》。

四、王弼本《老子注》

今天我們讀到的王弼本《老子注》,出自武英殿聚珍版叢書(shū),底本為明代張子象刻本,是當(dāng)下《老子》各種傳本中最重要也是最有影響者,可以上溯到郭店楚簡(jiǎn)本,淵源有自。王弼本中,凡是存疑被后人修改之處,在帛書(shū)本中都可以得到印證,幾乎沒(méi)有“衍文脫字、誤字誤句”,難能可貴。在帛書(shū)本《老子》出土之前,王弼本《老子注》是最早的研究傳本之一。王弼雖只活了二十三歲,卻留下《周易注》、《周易略例》、《老子指略》、《老子注》等著述,他這一生,真是為讀書(shū)而來(lái)。

五、唐玄宗本《御注道德經(jīng)》與《唐景龍二年河北易州龍興觀道德經(jīng)碑》

古人好攀龍附鳳,唐朝皇帝也不免俗,他們自稱是老子后裔,頒布了《先老后釋詔》,稱“令老先,次孔,末后釋”,確立了“老子天下第一”的順序。高宗李治在位時(shí),尊老子為“太上玄元皇帝”(見(jiàn)《新唐書(shū)》),玄宗李隆基更是“恐失無(wú)為之理……隨所意得,遂為箋注”(見(jiàn)唐玄宗《御注道德經(jīng)》自序)。李家皇帝的真實(shí)水平自不待言,但他選擇的傳本,我推測(cè)一定是初唐時(shí)期公認(rèn)的最佳,十分值得我們關(guān)注。同理,《唐景龍二年河北易州龍興觀道德經(jīng)碑》(景龍碑)作為現(xiàn)存最早的唐代道觀《道德經(jīng)》碑刻,不容忽視。

六、其他

《河上公老子道德經(jīng)章句》、《嚴(yán)遵道德真經(jīng)指歸》、《老子道德經(jīng)敦煌五千文本》、《傅奕道德經(jīng)古本篇》等也曾廣為流傳,限于篇幅,就不介紹了。至于宋以下諸公,東拼西湊、腦洞大開(kāi)者多,不看也罷。

那么,到底是哪個(gè)《老子》更靠譜,更可信?繁瑣的建議是不妨以王弼本《老子注》為基礎(chǔ),以帛書(shū)本《老子》、唐玄宗本《御注道德經(jīng)》、《唐景龍二年河北易州龍興觀道德經(jīng)碑》、郭店楚簡(jiǎn)本《老子》作參照,輔以《說(shuō)文解字》、《爾雅》等工具書(shū),比較《論語(yǔ)》、《禮記》、《莊子》、《文子》、《韓非子》、《淮南子》、《呂氏春秋》、《史記》等典籍的相關(guān)內(nèi)容來(lái)閱讀,這當(dāng)是很有趣的方法。任何名家的翻譯、新注、心得和新觀點(diǎn),都不如自己用心讀原典靠譜,畢竟直接從老子的原文中求其大義,看老子如何自圓其說(shuō)才最為可信。當(dāng)然,如果只是泛泛一讀,王弼本《老子注》就夠了。

讀書(shū)如讀人,總要有些恭敬心,胡適先生說(shuō):“懷疑的態(tài)度是值得提倡的,但在證據(jù)不充分時(shí)肯展緩判斷的氣度是更值得提倡的?!惫湃俗x過(guò)的書(shū),我不一定讀過(guò);我見(jiàn)過(guò)的典籍,古人未必沒(méi)有見(jiàn)過(guò)。在沒(méi)有翔實(shí)證據(jù)的情況下,質(zhì)疑前賢或者拼湊“百衲本”以為學(xué)術(shù)成就,如此做法稍顯草率。作為不朽的經(jīng)典,《老子》恰似一曲優(yōu)美的樂(lè)章,一直有譜,有時(shí),不靠譜的是人。