《上海文學(xué)》2019年第6期｜李永兵：虛無(wú)的盛宴
他以為自己身體強(qiáng)悍，可是當(dāng)非洲的這種病毒向他襲來(lái)時(shí)，身體里的力氣似乎都被病毒吸食了。他的身體如同面團(tuán)一樣柔軟，雙腿已經(jīng)無(wú)法支撐身體的重量。一陣風(fēng)吹來(lái)，他覺(jué)得寒冷，渾身顫抖，感覺(jué)身體往下墜。他哪里也去不了，躺在營(yíng)地的帳篷里依然覺(jué)得天旋地轉(zhuǎn)。
他閉上眼睛，世界是一片無(wú)始無(wú)終的漆黑。
他睜開(kāi)眼睛時(shí)，眼前依然看不見(jiàn)任何東西。他不知道這種病會(huì)不會(huì)讓人變成瞎子。據(jù)他所知，在非洲的卡薩布蘭卡小鎮(zhèn)，這種病已經(jīng)讓許多人丟掉了性命。
他沒(méi)有力氣呼喚同伴。四周寂靜無(wú)聲，他安慰自己：工友們不會(huì)就這樣扔下自己不管的。他摸到身邊的飯盒，他敲著金屬飯盒，尖銳的聲音在黑夜里傳播。
沒(méi)有人回應(yīng)他。遠(yuǎn)處傳來(lái)了野獸的嚎叫。他停止了敲打，它們循著聲音隨時(shí)都能鉆進(jìn)他的帳篷。
他仔細(xì)傾聽(tīng)，分不出那是什么怪物的嚎叫，像野狗，又像獅子，還有些像戰(zhàn)機(jī)起飛時(shí)的呼嘯。他病了，連聽(tīng)力都出現(xiàn)了幻覺(jué)。
這可不是個(gè)好兆頭。
他還是喜歡白天，有太陽(yáng)和女人的日子?？墒撬F(xiàn)在不得不面對(duì)沒(méi)有邊際的黑夜。好在夜空是有星星的。他對(duì)星空感興趣，因?yàn)樾r(shí)候爸爸給他講牛郎織女的故事。
他來(lái)非洲帶了幾本關(guān)于天文學(xué)知識(shí)的書(shū)。
他認(rèn)識(shí)的第一個(gè)星座是獵戶(hù)星座。
記得小時(shí)候的夏天，他躺在屋外竹子做的涼床上，看天空白乎乎的群星，那時(shí)流星雨特別多。他總是能看到三個(gè)并排的星星。爸爸說(shuō)那是扁擔(dān)星，是牛郎挑著孩子去會(huì)織女。后來(lái)他知道，那不是扁擔(dān)星，是獵戶(hù)星座的“腰帶”——參宿一、參宿二和參宿三。它們?cè)陬^頂?shù)囊箍帐中涯俊?/p>
他透過(guò)頭頂帳篷的破洞尋找著獵戶(hù)星座。他身處非洲熱帶雨林，在赤道附近，他知道離獵戶(hù)星座是很近的。但是他觀察到了雙子座和金牛座，就是沒(méi)有看到獵戶(hù)座。
他仰面躺著，身下是軍綠色的薄被子?，F(xiàn)在是一月，卡薩布蘭卡的旱季。已經(jīng)三個(gè)多月沒(méi)有下雨了，他能聞到灰塵干燥的氣息。他渾身無(wú)力，現(xiàn)在希望看到他熟悉的獵戶(hù)星座。在非洲看到它，就像身在他的祖國(guó)，在童年屋外的涼床上，聽(tīng)爸爸講牛郎織女的故事。爸爸不懂星座，他的故事也張冠李戴，但是依然讓他著迷。
他的肩膀支撐著地面左右移動(dòng)，抬起屁股，雙腳也交替使勁。他的身體一點(diǎn)點(diǎn)往前蠕動(dòng)。雖然看不見(jiàn)，但是他臉上的絨毛和皮膚接觸到一波清涼。
非洲赤道的夜晚是透涼的，像月亮的光滑落在身上。
他的頭挪到了帳篷外面。他的耳垂和后腦勺都觸碰到了茅草，茅草的倒刺劃到他的皮膚，火辣辣地疼。他的睫毛上都沾染了露水，鼻息里聞到了帶著泥土味的水珠氣息。他耳邊窸窸窣窣地響起不安的聲響。他猜那是些出來(lái)交配的蜥蜴。他閉著眼努力傾聽(tīng)，不希望附近有蟒蛇游動(dòng)的聲響。
他聽(tīng)到戰(zhàn)機(jī)在天空轟鳴，南方還在打仗。他們路橋公司為非洲援建機(jī)場(chǎng)和鐵路。但是總統(tǒng)先生沒(méi)有時(shí)間來(lái)看他們修的鐵路，他只是想看他的機(jī)場(chǎng)，他要把戰(zhàn)機(jī)都投放到南方去。因?yàn)閼?zhàn)爭(zhēng)，這個(gè)國(guó)家的物資都禁運(yùn)了。從國(guó)內(nèi)運(yùn)藥品的船只只能停泊在大西洋上，不敢進(jìn)港。
戰(zhàn)機(jī)飛走了。他扭頭想看看外面運(yùn)藥品和大米的船只，可視線(xiàn)被健碩的香蕉樹(shù)和芒果樹(shù)擋住了，擋住他視線(xiàn)的還有黏稠的黑夜。他的耳邊傳來(lái)了流水的聲音，那是干凈的阿卡拉河。它的源頭在路巴的火山上。火山是圓錐形的，沒(méi)有棱角，像一個(gè)倒立的蛋筒。綠色的蛋筒上隱隱約約地裸露出紅色的山路。那里是熱帶雨林的深處，那些路是獵人們踩出來(lái)的。據(jù)說(shuō)那里有吃人的巨蟒。他每天都能看到黑皮膚的獵人扛著砍刀和蛇皮口袋往山上走去。那是些很快活的男人。每次見(jiàn)到他，他們都會(huì)揮著發(fā)白的手掌呼喚，Amigo（西語(yǔ)“朋友”）！他喜歡這樣熱情的黑人。
他們肩上一米多長(zhǎng)的砍刀是用來(lái)對(duì)付蟒蛇的。有次他在山村看到五米多長(zhǎng)的大蟒蛇，他和朋友都沒(méi)能扛起那條大家伙。黑人的口袋是用來(lái)采芒果或者香蕉的。這些黑人伙計(jì)會(huì)把砍死的蟒蛇和大袋的香蕉堆在中國(guó)援非工地附近，等中國(guó)人來(lái)購(gòu)買(mǎi)。
也許蟒蛇知道中國(guó)人的厲害，他營(yíng)地附近很少有蟒蛇了。
他從帳篷里探出頭是為了尋找獵戶(hù)星座，可是他的思緒總是亂竄。他受夠了這樣的體驗(yàn)。他想是因?yàn)椴×说木壒省?/p>
耳邊歐歐的叫聲模糊了些。他想，無(wú)論是鬣狗或者獅子，它們離他越來(lái)越遠(yuǎn)了。他依然不敢發(fā)出聲響，呼吸卻急促起來(lái)。他想把頭和身體縮回帆布制成的帳篷。但是他沒(méi)有力氣。他仰面躺著，看著清澈的夜空。
為了逃避恐懼，他刻意地集中精力在夜空里尋找他熟悉的獵戶(hù)星座。獵戶(hù)星座已經(jīng)悄悄地移動(dòng)到了偏西方向。他終于看到了。他仰著頭，身體一點(diǎn)一點(diǎn)變輕，仿佛在朝獵戶(hù)星座飛去。他從小到大都會(huì)做一個(gè)奇怪的夢(mèng)——夜空倒過(guò)來(lái)了，像一個(gè)深不見(jiàn)底的大鍋，鍋底有無(wú)數(shù)的星星和星座，每次他在鍋邊都會(huì)滑向深淵一般的鍋底。
獵戶(hù)星座越來(lái)越亮，夜空也越來(lái)越近。他身處在無(wú)邊的黑夜和空洞里，覺(jué)得他和這個(gè)世界都極其的微小。他像一只螞蟻被夜空和宇宙蓋住了。
野獸們暫時(shí)安靜了，不知道會(huì)不會(huì)再次出現(xiàn)在他的周?chē)?/p>
他在黑暗的宇宙深處看到了非洲少女露娜。
露娜撅著臀部在樹(shù)蔭下生爐子。
露娜才十二歲，看上去有些早熟。她臀部的線(xiàn)條開(kāi)始變得圓潤(rùn)，而胸部的輪廓有些尖銳了。彩條長(zhǎng)袍已經(jīng)遮擋不住從身體里迸發(fā)的青春。露娜手里的煤爐不燒煤炭，而是煤油。煤爐四周有十根筷子粗的燈芯，燈芯下面是煤油。卡薩布蘭卡的煤爐就像中國(guó)很早前的煤油燈，不過(guò)是十根燈芯的煤油燈。露娜揭開(kāi)煤爐的蓋子，往爐子里添油。蓋上爐蓋，再往棉芯上蘸煤油。她的動(dòng)作雖然嫻熟，手上還是沾滿(mǎn)了黑色的油漬。她點(diǎn)燃十根棉芯，火苗很旺。她把被熏得漆黑的鋁鍋端上爐子。露娜吹著口哨，進(jìn)進(jìn)出出地忙碌著。他打量著少女的腰間，以為她會(huì)圍著白色的圍裙。圍裙是他昨天給她的，還給了些西法作為小費(fèi)。沒(méi)想到她居然沒(méi)有圍在腰間。她的彩色長(zhǎng)袍沾滿(mǎn)了油膩。他見(jiàn)不得邋遢的女孩。露娜站起身，看到他正躺在屋子前的臺(tái)階上打量她。她露出潔白的牙齒扭著屁股笑著說(shuō)：“阿米果，浮呀浮呀！”（朋友，來(lái)做愛(ài)呀?。┧麛D出一絲古怪的笑，別過(guò)頭看著不遠(yuǎn)處的發(fā)電機(jī)。發(fā)電機(jī)突突地響著。他覺(jué)得大地和自己都在跟著顫抖。
少女露娜算不上漂亮，但還算順眼。她不是中西非的蘇丹尼格羅黑人種或者班圖尼格羅黑人，而是東非阿姆哈拉尼格羅人種。典型的蘇丹尼格羅黑人的皮膚是烏黑的，頭發(fā)黑而卷曲，鼻梁扁平，嘴唇厚。而露娜的身材和臉型更像阿拉伯白人。但皮膚是暗黑稍紅，頭發(fā)呈深棕色。
他躺在門(mén)口的臺(tái)階上不想動(dòng)，身體像根僵硬而無(wú)力的木頭。他的頭腦昏昏沉沉的，像海浪在翻滾。他喜歡看關(guān)于天文學(xué)方面的書(shū)，現(xiàn)在卻連書(shū)也沒(méi)有力氣看了，頭都抬不起來(lái)。他不知道該怎么來(lái)打發(fā)時(shí)光。
他得病了。少女露娜能來(lái)照顧他，他十分的開(kāi)心。
他一個(gè)人在宿舍里能聽(tīng)到空氣在風(fēng)中流動(dòng)的聲音，他害怕聽(tīng)到這樣的聲音，仿佛耳邊出現(xiàn)幻覺(jué)，所以他寧愿出來(lái)吹吹風(fēng)。他沒(méi)有力氣坐，還是躺著舒服。
嗨，露娜，你一天面對(duì)著這個(gè)黃皮膚的家伙，不覺(jué)得煩么？
他的耳邊傳來(lái)了另一個(gè)女孩的聲音。他轉(zhuǎn)過(guò)頭，卻沒(méi)有看到那個(gè)女孩。
是的，挺煩惱的。他不會(huì)說(shuō)話(huà)，只會(huì)盯著她的屁股看。這是露娜的聲音。她揭開(kāi)鋁鍋，用勺子在鍋里攪動(dòng)著，熱氣騰騰地朝她褐色的臉上撲去。她躲了躲，他的耳邊傳來(lái)咔咔的敲擊聲。
他想和你做愛(ài)吧？他聽(tīng)到一聲怪笑。努力扭過(guò)頭，他看到一個(gè)扎了許多辮子的厚嘴唇塌鼻子女孩，看樣子也不過(guò)十一二歲的光景。她穿著磨砂牛仔短褲，把玲瓏的屁股繃得很緊，那淺藍(lán)色的牛仔褲就要被繃裂了。不過(guò)屁股上有一塊暗紅色的血斑，影影綽綽，不是很清晰。一件花襯衫，衣角扎在一起?？雌饋?lái)很精神。
總統(tǒng)先生要來(lái)卡薩布蘭卡，你去看嗎？
不，艾蓮娜，她還要照顧這個(gè)中國(guó)病人。
他會(huì)死嗎？這個(gè)叫做艾蓮娜的女孩看著他，耷拉著眼皮，一臉的失落。
露娜再次拿起鐵勺攪飯，她用右手抓了幾粒米飯塞進(jìn)嘴里，咀嚼著。艾蓮娜說(shuō)，是煮雞肉飯嗎？說(shuō)完也走過(guò)來(lái)用右手抓了些往嘴里送。露娜說(shuō)，不，中國(guó)人自己會(huì)做菜，好幾種菜盛在不同的盤(pán)子里，他們用木棍夾著吃。艾蓮娜睜大眼睛看著露娜，覺(jué)得她懂得的東西還真不少。艾蓮娜把嘴里的飯粒咽下到屋里舀瓢水漱口，她把手指塞進(jìn)嘴里當(dāng)牙刷，來(lái)回搓動(dòng)。
他看著，覺(jué)得黑人不刷牙，卻還講究漱口。
露娜蓋好鍋蓋，盯著艾蓮娜的牛仔褲，說(shuō)，這衣服好漂亮！露娜走近艾蓮娜，用手來(lái)回地摩挲牛仔褲的低腰說(shuō)，嘿，這塊血斑是你的月經(jīng)嗎？這可太糟糕了。艾蓮娜扭頭說(shuō)，在舊貨攤買(mǎi)的，一千FCFA（西非法郎）。露娜忙問(wèn)，在哪里，路巴嗎？艾蓮娜壓低了聲音，你還是別買(mǎi)了，你就要做新娘了，你要買(mǎi)新的，要把自己打扮得漂亮。露娜的眼神暗淡了，說(shuō)，我沒(méi)錢(qián)買(mǎi)，舊的也沒(méi)錢(qián)買(mǎi)。艾蓮娜看了看他，又轉(zhuǎn)過(guò)頭盯著露娜說(shuō)，這衣服是從南方運(yùn)來(lái)的，據(jù)說(shuō)是從死人身上扒下來(lái)的。露娜扶著艾蓮娜的胳膊猶豫許久，說(shuō)，南方還在打仗嗎？她看到戰(zhàn)機(jī)還在往那里飛。
是的，還在打呢，據(jù)說(shuō)叛軍已經(jīng)往這里前進(jìn)了一百公里。露娜轉(zhuǎn)身看著南方的天空，天空很安靜，像個(gè)虛弱的病人。艾蓮娜說(shuō)，放心吧，阿瓦拉在南方不會(huì)有事的。
阿瓦拉？
是的，是阿瓦拉，巴波羅·阿瓦拉，你的未婚夫你不知道嗎？
天呀，我第一次知道他叫巴波羅，一直以為他叫芭芭拉。我向真主安拉起誓。艾蓮娜，你是怎么知道的？
芭芭拉聽(tīng)起來(lái)像個(gè)女人的名字。
哦，我也是才知道的，你爸爸從南方回來(lái)，租了輛卡車(chē)帶回了一頭牛作為聘禮呢！他說(shuō)南方的路都被戰(zhàn)機(jī)炸毀了，叛軍一時(shí)半會(huì)兒不會(huì)來(lái)卡薩布蘭卡，他讓我告訴你，不要害怕。
那海上呢？那群混蛋有許多大船。
放心吧，總統(tǒng)先生也用軍艦封鎖了，天上也封鎖了，據(jù)說(shuō)白人（歐洲人）也會(huì)派戰(zhàn)機(jī)來(lái)幫助我們。
哦，那你知道他多大了，有幾個(gè)老婆呢？我一直在猜他的模樣。
這個(gè)叫艾蓮娜的厚嘴唇女孩抓住露娜的胳膊說(shuō)，嘿，我想起來(lái)了，你媽媽讓我就是要告訴你這個(gè)的。
艾蓮娜，你快告訴我！
好吧。露娜，他二十多歲。
真主保佑。露娜閉著眼禱告著。
媽媽有沒(méi)有說(shuō)阿瓦拉有幾個(gè)妻子呢？露娜很認(rèn)真地看著艾蓮娜。
這個(gè)我真的不知道。艾蓮娜黑色的臉表情很?chē)?yán)峻。說(shuō)到露娜的未婚夫，艾蓮娜的情緒也低落了許多，一副心事重重的樣子。
他睜著眼，透過(guò)樹(shù)蔭，看到白云清淡的天空，突然聽(tīng)見(jiàn)嗡嗡的聲音在西邊的山坡下轟鳴。扭頭瞇著眼瞅見(jiàn)一個(gè)灰不溜秋的大家伙沖上了卡薩布蘭卡的天空，看樣子像戰(zhàn)機(jī)。戰(zhàn)機(jī)背著鐵翅膀像只失去理智的大鳥(niǎo)向南方西波波的油田沖去，震得附近的云朵都在顫抖。他想，在這個(gè)國(guó)家的南方，到底會(huì)發(fā)生著怎樣的故事。
一陣隱秘的風(fēng)吹來(lái)，他聞到了米飯結(jié)鍋巴的香氣。露娜和艾蓮娜都沒(méi)有說(shuō)話(huà)。他仰著頭，看不到她們的蹤跡。他別過(guò)頭想告訴露娜飯好了。他看到露娜和艾蓮娜坐在一截金合歡樹(shù)樁上。露娜似乎也聞到了飯香，忙起身走過(guò)來(lái)。艾蓮娜也跟了過(guò)來(lái)。
露娜，你會(huì)嫁到阿瓦拉的巴塔去嗎？
我想是的。
我們?cè)僖膊荒芙?jīng)常見(jiàn)面了，是嗎？
我想是的。
你一點(diǎn)都不難過(guò)嗎？
我會(huì)難過(guò)，但是我Forzoso,sa嫁出去。
為什么？
我爸爸需要錢(qián)離開(kāi)卡薩布蘭卡。
我也可以給你錢(qián)。艾蓮娜語(yǔ)氣有些激動(dòng)。
可我不能嫁給你。露娜的話(huà)有些淘氣了。
為什么？
我也不知道。露娜的聲音很低，也許她意識(shí)到艾蓮娜的認(rèn)真。
露娜說(shuō)，算了。
露娜從彩條長(zhǎng)袍口袋掏出幾張西法，塞到艾蓮娜手上說(shuō)，如果我Forzoso,sa嫁出去，我再也見(jiàn)不到你了。
你的西法從哪里來(lái)的，你不會(huì)又去偷竊吧？
不了，我再也不用干這樣的勾當(dāng)了。
那你的西法從哪里來(lái)的？
那個(gè)中國(guó)人給的。露娜指了指他。他躺在灰色臺(tái)階上，閉著眼，面無(wú)表情。
艾蓮娜說(shuō)，我姑姑也給了我錢(qián)，她把我送到難民收容所，說(shuō)以后我到阿拉比生活，那里有富人等著收養(yǎng)我，她再也不會(huì)給我西法了。
你要到哪里？
阿拉比。我們以后不會(huì)見(jiàn)面了。
牛仔褲上是你的月經(jīng)嗎？
我們能不談該死的月經(jīng)嗎？
……
他不記得這個(gè)尷尬的場(chǎng)面是如何收?qǐng)龅?，反正他沒(méi)心思聽(tīng)她們的對(duì)話(huà)。雖然到非洲前他進(jìn)行了半年的西語(yǔ)培訓(xùn)，有些生僻的西班牙語(yǔ)單詞他還是不懂。
他仰面躺在灰色的臺(tái)階上，他習(xí)慣且喜歡這個(gè)姿勢(shì)。他能看到天空和左右，只要扭頭就能看到周?chē)囊磺?。他看到露娜和艾蓮娜沉默著，她們手牽著手躲進(jìn)了香蕉樹(shù)林。他隱約看到她們擁抱在一起。
一個(gè)矮個(gè)子中國(guó)人慌慌張張從香蕉林里鉆出來(lái)。他連忙閉上了眼睛。其實(shí)他看出來(lái)那人是自己的工友，叫平平。平平拎著褲子跑過(guò)來(lái)，大聲喊叫，你們來(lái)看呀，那兩個(gè)黑人姑娘在親嘴！沒(méi)有人聽(tīng)平平說(shuō)話(huà)，他也沒(méi)聽(tīng)。平平走近了，踢了踢他的大腿，他睜開(kāi)眼，沒(méi)有力氣說(shuō)話(huà)。平平揉了揉他的頭發(fā)嚷嚷，哎，我們營(yíng)地有賊，媽的，我的皮鞋又被偷了！他睜開(kāi)眼，仰望著天空，嘴巴動(dòng)了動(dòng)，沒(méi)能發(fā)出聲音。平平也知道這個(gè)病的厲害，沒(méi)有再招惹他。平平系好皮帶向樓上跑去，一邊跑一邊笑著喊道，喂，告訴你們一個(gè)好玩的事情……
他努力擺脫胡思亂想，以及野獸叫聲的糾纏。他的思維像匹難以馴服的野牛帶著他四處亂竄。他想到露娜，可是他沒(méi)有想和她做愛(ài)的情景。至少他還是理智的，還有最起碼的底線(xiàn)。他在非洲兩年了，這兩年他沒(méi)有碰過(guò)一次女人。無(wú)論是中國(guó)的還是非洲的，他都能夠控制，不像其他的男人，就是借錢(qián)也要解決問(wèn)題。平平在他這里借了五萬(wàn)西法去找女人，一晚上八次。那個(gè)女人實(shí)在受不了了，抱怨道，你難道不睡覺(jué)嗎？平平說(shuō)，他花了八萬(wàn)包夜，不弄夠本，不虧死了！那女的只好又躺下來(lái)。平平跟他說(shuō)的時(shí)候無(wú)限自豪，一晚八次，他做了夸張的手勢(shì)。平平說(shuō)他最看不起那些小氣的人，躲在廁所里用手解決，也舍不得花幾萬(wàn)西法。平平盯著他看，好像他就是那種小氣的用手解決的男人。
他現(xiàn)在病得很?chē)?yán)重，沒(méi)有心思，也沒(méi)有力氣想那些事情。他只希望他的病快些好。不然，會(huì)死在非洲的。
他睜大眼睛，看著滿(mǎn)天的星星，獵戶(hù)星座又往旁邊移動(dòng)了。它太活絡(luò)了，他差點(diǎn)找不到它。在黑夜里，看著無(wú)邊無(wú)際的星空，沒(méi)有什么比數(shù)星星更容易讓人逃避現(xiàn)實(shí)了。他想起小時(shí)候的課文，那個(gè)叫張衡的孩子。
他不行。他覺(jué)得課文里都是扯淡，星星根本沒(méi)法數(shù)。你只能大概地觀察。如果你不眨眼睛定定地看星星的話(huà)，它們?cè)谀阊矍靶纬擅悦院淮笃?，一顆會(huì)變成兩顆、三顆，甚至更多，變成一片麻子。
他的耳邊安靜了，沒(méi)有野獸的歡呼，但是他模糊地聽(tīng)到野豬在遠(yuǎn)處的嚎叫。火山上有很多野豬。他聽(tīng)到野豬的叫聲，是慘叫。他不知道是獅子還是蟒蛇襲擊了野豬。至少野豬犧牲了，他暫時(shí)就安全了。
他仰望夜空，無(wú)法看清獵戶(hù)星座，也數(shù)不清獵戶(hù)座那些星星。
他沒(méi)有數(shù)星星的天分。
露娜又出現(xiàn)了。
這次露娜說(shuō)要帶他去火山下的阿卡拉河釣魚(yú)。
卡薩布蘭卡旱季太陽(yáng)的光線(xiàn)很亮，亮得刺眼，也很透明。
她扛著魚(yú)竿在他前面走。這里有許多矮小的山丘，都是圓弧形的山頂，樹(shù)木一片一片地倒下了。倒下的一片就變成黑色的痕跡，連草和泥土都燒焦了，裸露在泥土外的石頭被熏得發(fā)黑。
露娜吹著口哨，聽(tīng)節(jié)奏有點(diǎn)像《月亮之上》。露娜喜歡中國(guó)，她不止一次跟他說(shuō)，如果不結(jié)婚的話(huà)，她會(huì)考慮去中國(guó)。
經(jīng)過(guò)一片被燒焦的山坡，露娜踩過(guò)被燒成灰燼的草地，她的腳陷入了黑色的灰燼里，留下一串深淺不一的腳印。Maldito?。ㄔ撍赖模┞赌韧蝗簧鷼饬恕?/p>
她站在燒焦的草木間，低頭尋找著什么。他也低頭，看見(jiàn)一些被燒死的蜥蜴和小蛇。小蛇被燒成了灰色，扭曲著身體，像條蚯蚓。蜥蜴趴在地上，像一個(gè)陷入冥想的思考者。不遠(yuǎn)處還有爆炸后殘留的金屬?gòu)椘Ｂ赌劝褵赖尿狎娣胚M(jìn)白色的塑料桶里，然后往河邊走去。
河里有座水泥大橋，叫阿卡拉大橋，是他們?nèi)ツ杲ǔ傻?，?jīng)歷了兩個(gè)雨季和一個(gè)旱季。橋身還是嶄新的，灰白的水泥橋墩在藍(lán)色的河水之間格外顯眼。橋墩的底部經(jīng)過(guò)河水長(zhǎng)期浸泡，已經(jīng)變成了灰黑色，像幾道黑圈，上面隱約長(zhǎng)了綠毛般的青苔。河水從橋墩旁流過(guò)，由于受到阻力，河水在橋墩邊打著轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，再向前流去，形成了一個(gè)個(gè)很大的漩渦，看起來(lái)似乎是大魚(yú)潛藏在水底。
他們繼續(xù)往上游走。幾條支流匯入大河。在支流匯合處有一片沙灘裸露在河面。沙灘上有不少的石子和散發(fā)出金屬光芒的沙粒。這里的水流速不快，大概也很淺。
突然一條大魚(yú)躥出了水面，帶出了一些晶瑩剔透的水珠，平靜的河面像裂開(kāi)了一道口子。大魚(yú)的陰影投在河面，河面有的口子又愈合了。大魚(yú)的頭很尖，身體細(xì)長(zhǎng)，大概有半米長(zhǎng)。它白色的身體在太陽(yáng)下閃了一下，又落入了河水里，一陣水花飛濺之后，河面慢慢恢復(fù)平靜。水花落在岸邊的形狀各異的石頭上，石頭表面顏色開(kāi)始變深，不一會(huì)兒水漬慢慢干了，石頭又一點(diǎn)點(diǎn)恢復(fù)了本來(lái)的面目。河水的波紋很細(xì)，像魚(yú)鱗一樣。
他卷起褲腿，準(zhǔn)備往水里沖。露娜擋住了他。他拉著露娜的手輕手輕腳地來(lái)到河邊。他以為她的皮膚粗糙，沒(méi)想到很細(xì)膩，也很柔軟。他對(duì)露娜突然有了些好感。
他們站在河邊，他的鞋都快沾到水了。河水被大魚(yú)落下激起的浪花一波一波往岸上翻。水很清澈，能看到那條大魚(yú)還停歇在水里。這個(gè)季節(jié)魚(yú)會(huì)往上洄游。
水里的魚(yú)沒(méi)有發(fā)現(xiàn)他們。它安靜地待在水里，胸鰭在緩慢地前后扇動(dòng)，以此保持平衡，尾鰭從容地左右搖晃著，掌握方向。它不緊不慢，大概剛才躍出水面，耗費(fèi)了不少的力氣。他們和它保持一致的速度往上前行。他拿出網(wǎng)兜想下水逮魚(yú)，突然一片陰影模糊了他們的視線(xiàn)。樹(shù)下陰影里，河水的顏色變暗了，和魚(yú)背脊的顏色一樣。他們看不到魚(yú)了。他抬頭，看見(jiàn)一顆巨大的芒果樹(shù)，就擋在他們身邊。
尖嘴鱸。
什么？
尖嘴鱸魚(yú)。露娜重復(fù)道。
你還能逮到？他的口吻有些不客氣，對(duì)露娜僅有的好感也消失了。
露娜沒(méi)有接話(huà)，也許她根本沒(méi)有感受到他的不快。非洲女人不像中國(guó)女人這樣敏感。她把魚(yú)竿放在地上朝他詭秘地笑笑，從白色的桶里取出燒死的蜥蜴，把蜥蜴的后腿肉掛在魚(yú)鉤上，扔進(jìn)了樹(shù)下的河水里。他看著浮標(biāo)才發(fā)現(xiàn)，河水顏色變深，不僅僅是樹(shù)蔭的原因，這里的水也深了許多，是一個(gè)水潭。
他在水潭邊站了會(huì)兒，堅(jiān)持不住了。他坐在樹(shù)下，背部靠在樹(shù)干上。樹(shù)干很毛糙，他的背脊能感受到樹(shù)皮表面堅(jiān)硬的棱角。
不遠(yuǎn)處，忽明忽暗地傳來(lái)鼓樂(lè)之聲。非洲鼓的調(diào)子是非常振奮人心的。那里應(yīng)該有酒吧。在卡薩布蘭卡，有人的地方就會(huì)有酒吧。一座簡(jiǎn)易木房子，頂上蓋層藍(lán)色或者紅色的鐵皮彩鋼瓦，屋內(nèi)用木頭做個(gè)貨架用來(lái)放飲品和酒杯。
沒(méi)多會(huì)兒，露娜釣了條尖嘴鱸，他以為是剛才躍出水面的那條。他瞇著眼，那是條小得多的尖嘴鱸。尖嘴鱸在岸上蹦跶，露娜撅著屁股左突右撞才按住魚(yú)。她臉上閃閃發(fā)光，那是些粘在她臉上的鱗片。
露娜雙手抓著尖嘴鱸笑道，想吃嗎？
他背靠著芒果樹(shù)，笑笑，又閉上了眼睛，睜眼是很費(fèi)體力的。要不是到野外散心，他現(xiàn)在也許還躺在營(yíng)地的帳篷里，他受夠了那樣的日子。
耳邊是樹(shù)葉互相觸碰的聲音，他閉著眼，聽(tīng)不到露娜的動(dòng)靜。他睜開(kāi)眼，沒(méi)有了露娜的身影。他也懶得扭頭尋找。
他聽(tīng)到不遠(yuǎn)處傳來(lái)了叮叮當(dāng)當(dāng)?shù)穆曧?，他稍微傾斜身體，就看到露娜。她左手拎著塑料袋，右手用繩子綁著兩塊金屬，那叮叮當(dāng)當(dāng)?shù)穆曇艟褪墙饘僮矒舭l(fā)出的。
露娜到了身邊，從塑料袋里取出一瓶生力啤酒，一長(zhǎng)條干面包、一盒黃油和一包英國(guó)LB香煙。他前兩天叫她去買(mǎi)過(guò)的，沒(méi)想到她還記得。在這個(gè)國(guó)家，所有的生活用品都是從歐洲和中國(guó)進(jìn)口的。他目光停留在金屬上。這是兩塊鋼片，而且是優(yōu)質(zhì)鋼，他剛才就聽(tīng)出來(lái)了。綁鋼片的不是繩子，而是被熏得干枯的葛藤。他記得來(lái)時(shí)看到炸彈爆破后殘留的彈片就是這樣的。他不知道露娜要拿鋼片干什么。
他點(diǎn)了支煙說(shuō)，謝謝。露娜說(shuō)，西法。他就掏了一萬(wàn)給露娜。他又喝了口生力啤酒，感覺(jué)一股清涼浸透了五臟六腑。他突然覺(jué)得自己又是一個(gè)健康的人了。在稠密的芒果樹(shù)蔭下，他喝著啤酒，抽著煙，日子便從容了，自己像一個(gè)愉快而自由的健康人。
露娜從遠(yuǎn)處被戰(zhàn)火焚燒過(guò)的樹(shù)林里撿來(lái)許多干枯的樹(shù)枝，她把枯枝堆在一起，拿過(guò)他手里的打火機(jī)，沒(méi)一會(huì)兒，枯枝堆就冒起了濃煙。
火著了，露娜到底要干什么？她撿起鋼片，拿著魚(yú)向河邊走去。就算是烤魚(yú)，也不能把火點(diǎn)燃了再破魚(yú)吧！自己不想動(dòng)，也就隨她去吧。
露娜將魚(yú)烤得像黑炭一樣，就像卡薩布蘭卡街市上一樣，難看，味道倒是可以。
他只吃了很少的一點(diǎn)，然后又靠著芒果樹(shù)。露娜再次將蜥蜴的另一條后腿掛在了魚(yú)鉤上。她大概還惦記著那條躍出水面的尖嘴鱸。
露娜沒(méi)有注視河里的浮標(biāo)，而是盯著他看。他身體很虛弱，漸漸地靠不住了。他喜歡躺著。樹(shù)蔭下還是很涼快的，更何況在河邊，有風(fēng)，不一會(huì)兒他睡著了。
一陣水花聲響讓他突然驚醒。他瞇著眼，看到露娜雙手抱著魚(yú)竿，前傾著身體，不一會(huì)兒又仰著身體，一步一步往后退。魚(yú)線(xiàn)繃得很緊，一晃一晃地在跳動(dòng)。露娜釣到魚(yú)了，看樣子，個(gè)頭還不小。不一會(huì)兒，魚(yú)線(xiàn)松弛了。
露娜放下魚(yú)竿朝他走來(lái)。她看到他的口袋，他剛才就是從這個(gè)口袋掏錢(qián)的。她摸摸他的口袋。他閉著眼沒(méi)有動(dòng)。她從鼓鼓的口袋里掏出一包才開(kāi)封的LB香煙。他瞇著眼看了露娜一眼，她的額頭沁出了汗。露娜的眼神散漫，突然她又掏了他另一個(gè)口袋。她抬頭朝遠(yuǎn)處張望，那里有一條大路，通向海港碼頭。她拿了三張一萬(wàn)的西法，把剩下的又重新塞回他的口袋。
他睜開(kāi)眼睛看著露娜。她知道麻煩來(lái)了，卻沒(méi)有還錢(qián)的意思。她顫巍巍坐在他的腰間，開(kāi)始脫自己的衣服。露娜顫抖著聲音說(shuō)，阿米果，浮呀浮呀。她似乎在乞求他。她的動(dòng)作很熟練，沒(méi)一會(huì)兒就脫光了上身露出巧克力色的乳房。她的乳房很秀氣。他瞇著眼打量了會(huì)兒。他從來(lái)沒(méi)有想過(guò)能和黑人少女做愛(ài)。三萬(wàn)西法很值了，說(shuō)不定還是處女。有那么瞬間，他是動(dòng)心的，甚至生理上也有了反應(yīng)。可是，他突然感到不妙，要是露娜懷孕了,他得在非洲待十八年。
他把露娜抱在懷里，沒(méi)有進(jìn)一步動(dòng)作。他想，就這么抱著也挺好，畢竟在非洲兩年了，沒(méi)有碰過(guò)女人。
露娜也沒(méi)有再脫。雖然趴在他的身上，眼里卻看著不遠(yuǎn)處的馬路。他也側(cè)過(guò)臉看著，不知道哪里發(fā)生了什么。
你為什么偷我錢(qián)？
艾蓮娜。
艾蓮娜？
是的，我愛(ài)她！露娜哭了，望著那條路哭了。一輛載著許多少女的皮卡朝卡薩布蘭卡港口駛?cè)ァ?/p>
露娜哭著起身朝皮卡狂奔而去。
他覺(jué)得自己的身體搖晃得厲害，不知道是不是火山噴發(fā)了。他感覺(jué)自己的身體在空中搖晃，似乎在夜空里漂浮。他的眼前像有許多的火把在搖曳。他睜開(kāi)眼睛，看見(jiàn)一盞礦燈在他頭頂搖晃。他聽(tīng)見(jiàn)一個(gè)熟悉的聲音在呼喊，你們快來(lái)看呀，他沒(méi)有死，他睜開(kāi)了眼睛!他知道是平平的聲音。沒(méi)多一會(huì)兒，他的身體落地了，周?chē)黄坠?。他看著一個(gè)中國(guó)醫(yī)生拿著針筒向他走來(lái)。他感覺(jué)身體一陣疼痛。
他看到了身邊的平平。他問(wèn)道，露娜怎么沒(méi)在，她人呢？平平打量著他，說(shuō)，哪個(gè)露娜？他忙解釋道，就是照顧我的那個(gè)露娜。平平笑了，摸摸他的額頭，對(duì)醫(yī)生說(shuō)，他燒得很厲害。醫(yī)生取下口罩，準(zhǔn)備出門(mén)，他回頭說(shuō)，幸虧醫(yī)療隊(duì)還有壓箱底的藥品，不然，他可能再也無(wú)法醒過(guò)來(lái)。
他很固執(zhí)。他伸手拉了拉平平的胳膊，說(shuō)，你不認(rèn)識(shí)照顧我的露娜？平平點(diǎn)了支煙說(shuō)，這些天照顧你的是我！平平有些不高興了。
他閉上眼睛，露娜的樣子依然很清晰。
平平說(shuō)，我們工地除了門(mén)口賣(mài)油餅的黑人女孩，再也沒(méi)有出現(xiàn)過(guò)別的女人。他閉上眼睛，想好好休息了。
天亮了。他還躺在帳篷里，但是他感覺(jué)自己的體力在慢慢恢復(fù)。手和腳都回來(lái)了。他側(cè)過(guò)頭，一直盯著門(mén)口，可是沒(méi)有女孩的蹤影。這時(shí)平平端著一小盆稀飯進(jìn)了他的帳篷。他沒(méi)有胃口，他問(wèn)平平，那個(gè)賣(mài)油餅的非洲姑娘呢？平平揚(yáng)起頭說(shuō)，好久沒(méi)見(jiàn)了。
平平出去了，再也沒(méi)有出現(xiàn)在他的帳篷里。他能夠走路了，慢悠悠地圍著營(yíng)地轉(zhuǎn)悠，有時(shí)也會(huì)坐在長(zhǎng)滿(mǎn)茅草的地上，仰頭看看飄滿(mǎn)白云的天空，夜里也會(huì)躺著看星星。他站在燒成灰燼的黑色山坡上，阿卡拉河水平緩地流淌，他喃喃自語(yǔ)，露娜。
