2019紐伯瑞金獎(jiǎng)圖書(shū)《梅西·蘇亞雷斯的換擋人生》: 在生活中永遠(yuǎn)騎車前行
內(nèi)容簡(jiǎn)介:梅西是一個(gè)堅(jiān)毅而迷人的主人公形象。在祖輩父輩兩代家人的支持下,她以幽默和優(yōu)雅,從容應(yīng)對(duì)成長(zhǎng)路上不斷襲來(lái)的各種挑戰(zhàn)。這部小說(shuō)細(xì)致入微地探究了因家庭變故所帶來(lái)的多元文化身份認(rèn)同的復(fù)雜性。 頒獎(jiǎng)詞:紐伯瑞獎(jiǎng)委員會(huì)主席埃倫·M·里奧丹這樣評(píng)價(jià):“在這部熱情而真摯的小說(shuō)里,梅格·梅迪納用真摯而富有同情心的語(yǔ)言,生動(dòng)地描繪出了古巴裔美國(guó)人的生活面貌?!?媒體評(píng)論:在家庭和同伴之間,在拉斯·卡西塔斯的舒適生活和誘人的獨(dú)立自由世界之間,我們開(kāi)朗的女英雄梅西·蘇亞雷斯從未動(dòng)搖過(guò)她強(qiáng)大的自我意識(shí)以及對(duì)家人強(qiáng)烈的愛(ài),盡管挑戰(zhàn)、困難一路迎面而來(lái)。讀者們會(huì)大為贊賞她在面對(duì)變化時(shí)總能抓住要害的能力。 ——《紐約時(shí)報(bào)書(shū)評(píng)》
美國(guó)西部時(shí)間2019年1月28日上午8:00,美國(guó)圖書(shū)館協(xié)會(huì)宣布將2019年的紐伯瑞金獎(jiǎng)(Newbery Medal)授予女作家梅格·梅迪納(Meg Medina)的小說(shuō)《梅西·蘇亞雷斯的換擋人生》(Merci Suárez Changes Gears)。該書(shū)由燭芯出版社 (Candlewick Press)出版,面世后受到了廣大讀者和媒體的好評(píng)。
《梅西·蘇亞雷斯的換擋人生》主要講述了古巴裔女孩梅西·蘇亞雷斯升入六年級(jí)后的生活體驗(yàn)。作為一個(gè)坦誠(chéng)、堅(jiān)毅、充滿愛(ài)心的女孩,梅西勇敢面對(duì)成長(zhǎng)路上來(lái)自各方面的挫折與干擾,其中兩個(gè)最大的挑戰(zhàn),就是學(xué)校里驕橫跋扈的同學(xué)埃德娜和家里她最愛(ài)戴卻日漸衰老的祖父羅羅。
六年級(jí)第一天是照相日,看到天氣炎熱、同學(xué)們汗流浹背,梅西帶領(lǐng)六年級(jí)同學(xué)抄近道提前完成了拍照任務(wù),就連一向看不上她的埃德娜也主動(dòng)配合她招呼著同學(xué)。然而埃德娜和她并不是同一社會(huì)階層的人,這一點(diǎn)在選擇相片套餐時(shí)就可以看出來(lái):埃德娜選的是最貴的金色超級(jí)套餐,要100美金,里面包含各種用途、大小不一的照片;而梅西的母親只給她選了最基本的套餐,也就一兩張學(xué)生照。母親說(shuō),“一些人訂的照片多是因?yàn)樗麄兗胰俗〉梅稚ⅲ覀兊募胰硕甲≡谝黄穑ü虐腿说娜壕恿?xí)慣),就不用寄了?!?/p>
但是埃德娜一直令梅西頭疼。她好吹噓自己優(yōu)越的家境,父親是醫(yī)生,全家經(jīng)常外出度假;她污蔑梅西故意用壘球?qū)Ⅺ溈丝硞?,逼迫梅西?xiě)檢查;她故意把梅西奶奶幫助麥克做的表演服和豺頭盔扯爛砸碎,破壞梅西小組的表演;她故意組織在豪門女卡莉家舉行晚會(huì)且不邀請(qǐng)梅西參加,有意孤立梅西……這一切都是出于埃德娜的優(yōu)越感、爭(zhēng)強(qiáng)好勝和工于心計(jì)。表面上看,埃德娜聰明漂亮、成績(jī)優(yōu)秀、善于交際,但在她眉毛受傷后并沒(méi)有什么同學(xué)對(duì)她憐惜,反過(guò)來(lái),倒是她最恨的梅西為她說(shuō)了話。當(dāng)記者采訪梅西關(guān)于“大墓穴項(xiàng)目”的成功時(shí),梅西主動(dòng)為埃德娜請(qǐng)功說(shuō)“是埃德娜為木乃伊做的模特”。至此,埃德娜非常感謝梅西的寬容,終于被梅西的真誠(chéng)感動(dòng),兩人重歸于好。
羅羅是梅西的祖父,是蘇亞雷斯家族里最寵愛(ài)梅西的長(zhǎng)者。可是,在梅西上六年級(jí)以后,他的恍惚、健忘和辨認(rèn)困難越來(lái)越嚴(yán)重,甚至把人家的孫子當(dāng)作自家的雙胞胎外孫接回到家中,招致警察來(lái)訪。一次在海邊干活,梅西突然發(fā)現(xiàn)羅羅不在他常在的地方了,她拼命地呼喊、尋找,一直沒(méi)有回響,直到最后發(fā)現(xiàn)羅羅和一群漁民在海邊看釣魚(yú),全身暴露在烈日下。梅西雖然找到了羅羅,可后者把她當(dāng)成了伊內(nèi)絲·梅西的姑姑,嘴里還念叨著“菲科在河里釣了一條梭魚(yú)!”梅西聽(tīng)后心里一沉,什么菲科?那是在逃難中死去的羅羅的哥哥,什么河?這不是海邊嗎?羅羅難道都不認(rèn)識(shí)了嗎?羅羅到底怎么了,怎么大人都不說(shuō)呢?終于有一天,羅羅發(fā)生了意外,梅西和哥哥羅利看到他站在馬路中央前后搖擺著,不知怎么走,非常危險(xiǎn)。羅利小心地把車從車道上移了出來(lái),想去救他。但由于車太堵,還沒(méi)等他們跑過(guò)去,后面的車就把他們的車頂了出去。羅利和梅西都受了傷。這次車禍后,羅利終于給梅西講述了羅羅大腦萎縮的病狀,梅西才知道羅羅得了阿爾茨海默癥,沒(méi)有能治愈的方法,只能一天天惡化直至死亡。這么要命的秘密,家里大人都知道,唯獨(dú)沒(méi)有告訴她。她已經(jīng)11歲了,不是5歲小孩兒了。梅西覺(jué)得非常傷心,她躲到客廳里把羅羅拿過(guò)來(lái)的多米諾骨牌摔了一地。所有人都過(guò)來(lái)安慰她,羅羅說(shuō):“你害怕了,我也害怕。但我們?nèi)艺驹谝黄鸸餐鎸?duì)就沒(méi)什么可怕的了!”祖父的勇敢感動(dòng)了梅西,她開(kāi)始理解大人的好意了。
但是羅羅的病情還是給梅西留下了陰影,她不再喜歡與死亡主題相關(guān)的社會(huì)課內(nèi)容,特別是墓穴、死亡和掩埋寶藏等詞匯都是大忌,因?yàn)樗懒_羅早晚會(huì)死。她心情沉重,獨(dú)自在廳里的墻上瀏覽家人的照片,回憶起自己小時(shí)候和羅羅一起度過(guò)的快樂(lè)時(shí)光。她忽然意識(shí)到家中的大人可能也曾體驗(yàn)過(guò)她現(xiàn)在的心情。就在此時(shí),梅西聽(tīng)到姑姑蒂亞·伊內(nèi)絲的嘆息,她馬上走過(guò)去用手機(jī)和姑姑拍了個(gè)合影,她高興地看到,她們的微笑是一樣的,都是蘇亞雷斯家族的微笑,她終于感到了家族的力量。這天晚上,全家終于坐到一起商量羅羅的病情。即使梅西聽(tīng)不懂所有內(nèi)容,但她也聽(tīng)到了“更快的衰退、藥物的試服、及時(shí)的幫助等等”。看到全家的努力,她的心終于放下了。她忍不住給家人拍了很多張照片。
當(dāng)然,除了埃德娜和羅羅這兩個(gè)對(duì)梅西影響最深的人物,作家也花了相當(dāng)多的筆觸塑造了梅西善良、直率、勇敢的性格,而這種描繪主要通過(guò)三個(gè)學(xué)?;顒?dòng)來(lái)完成。第一個(gè)就是校長(zhǎng)秘書(shū)丹尼爾斯小姐資助的“陽(yáng)光伙伴”項(xiàng)目。該項(xiàng)目主要是將上一屆老生和下一屆新生配對(duì),讓有經(jīng)驗(yàn)的老同學(xué)幫助新同學(xué)適應(yīng)學(xué)校的環(huán)境。出乎意料的是,梅西被分配和一個(gè)男生邁克爾·克拉克搭檔。由于麥克爾長(zhǎng)得英俊、高大、帥氣,一下子引起了埃德娜的關(guān)注。而梅西對(duì)此卻表現(xiàn)得非常矜持、坦然,因?yàn)樗哪恐械呐枷袷墙芸恕ち_德里格,《變色龍》系列影片中的男星。埃德娜多次低三下四地接近邁克爾,故意向他提問(wèn)、示好,但是邁克爾并沒(méi)有理會(huì)。其實(shí)梅西才是邁克爾的“陽(yáng)光伴侶”,可是她卻難以接近這個(gè)男孩,因?yàn)檫~克爾在公眾場(chǎng)合總是被很多同學(xué)圍著。正是通過(guò)描寫(xiě)“陽(yáng)光伴侶”項(xiàng)目中梅西與埃德娜的表現(xiàn)反差,作家塑造并突出了一個(gè)高尚、自愛(ài)的梅西。
第二個(gè)活動(dòng)是為慶祝萬(wàn)圣節(jié)而創(chuàng)建的狂歡節(jié)目,社會(huì)學(xué)老師坦嫩鮑姆要求活動(dòng)主題必須圍繞一個(gè)古老的文明,好的節(jié)目可以為她主持的“大墓穴項(xiàng)目”做一下宣傳。邁克爾和梅西分別選擇了扮演古埃及的豺頭人身男神阿努比斯和鱷頭獅身河馬臀女神阿穆特。這兩個(gè)神像都需要制作演出服,邁克爾不會(huì),又想拿到好成績(jī),就求梅西的祖母幫忙。祖母阿布拉盡心盡力熬夜給邁克爾做出了豺頭人身演出服,沒(méi)想到在梅西將其送到教室后卻不知被誰(shuí)毀掉了。梅西非常傷心,邁克爾也很沮喪,只好不穿演出服上場(chǎng)。幸好坦嫩鮑姆老師打分時(shí)沒(méi)有特別看重演出服。后來(lái),當(dāng)梅西快把這件事忘掉時(shí),校長(zhǎng)助理丹尼爾斯小姐讓她寫(xiě)了受害者聲明并填寫(xiě)了損失估值表。沒(méi)幾天就查出了損壞表演服的元兇是埃德娜和捷咪,因?yàn)橹挥兴齻z在梅西離開(kāi)后和坦嫩鮑姆老師回來(lái)前潛入了教室。在事實(shí)面前,埃德娜大哭,被罰離校一星期。這一事件再次揭示了埃德娜的嫉妒之心,梅西的樂(lè)于助人和理性的處事原則。她牢記哥哥的話,沒(méi)有證據(jù)就不能指責(zé)他人。
第三個(gè)活動(dòng)是坦嫩鮑姆老師每年都組織的“大墓穴項(xiàng)目”。由于學(xué)生排演的出色,一些報(bào)紙、雜志會(huì)派記者跟蹤報(bào)道,拍攝相片。今年老師指定的負(fù)責(zé)人是萊娜,而萊娜選擇的助手又是漢娜和梅西。埃德娜一點(diǎn)兒邊都挨不上,但愛(ài)出風(fēng)頭的她不會(huì)放過(guò)這樣的好機(jī)會(huì)。當(dāng)萊娜說(shuō)需要一個(gè)真人模特做木乃伊石膏殼時(shí),她立刻說(shuō)自己要做這個(gè)模特。沒(méi)想到他們一切順利,卻在最后一刻出了故障,埃德娜的眉毛和石膏粘在了一起,必須剪開(kāi)眉毛才能把她從石膏殼里解救出來(lái)。情急之下,梅西毅然決然地給她剪了幾下。埃德娜得救了,但她一點(diǎn)都不感謝梅西,相反,她對(duì)著鏡子大叫起來(lái),說(shuō)梅西故意害她。無(wú)奈之下,梅西決定寫(xiě)道歉信給校長(zhǎng)。就在她感到非常忐忑的時(shí)候,許多女生自愿來(lái)幫她說(shuō)明情況,就連任課老師坦嫩鮑姆也到了場(chǎng),這給了她極大的安慰。梅西闡述了當(dāng)時(shí)的緊急情況,得到了大家的理解。并將一支眉筆裝進(jìn)了道歉信口袋,安慰埃德娜眉毛長(zhǎng)好之前,可以用眉筆將就畫(huà)一下。梅西還主動(dòng)告知記者說(shuō),是埃德娜為木乃伊做的模特,讓記者給埃德娜和她們?nèi)艘黄鹋牧苏?,彰顯了她大度寬容的美德。
以上就是梅西在六年級(jí)經(jīng)歷的三個(gè)主要活動(dòng)和面對(duì)的兩個(gè)關(guān)鍵人物,無(wú)論是在學(xué)校還是在家里,梅西都面臨著變遷和挑戰(zhàn),而她都能勇敢面對(duì)??粗フQ節(jié)家里送她的嶄新自行車,梅西暗想:我不知道明年會(huì)發(fā)生什么,但我可以應(yīng)對(duì),我可以做出決斷,也就是換到更高一檔的踩蹬。我做的不過(guò)就是深吸一口氣、向前騎行。就像《紐約時(shí)報(bào)》指出的,開(kāi)朗的梅西從未動(dòng)搖過(guò)她強(qiáng)大的自我意識(shí)以及對(duì)家人的摯愛(ài),在面對(duì)生活的種種變化時(shí)總能很快想出應(yīng)對(duì)的辦法。