用戶登錄投稿

中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

《全職高手之巔峰榮耀》:巔峰之前
來(lái)源:澎湃新聞 | 岳無(wú)羞  2019年08月19日12:09
關(guān)鍵詞:全職高手

2019年8月16日,《全職高手》大電影上映。早在預(yù)告片中,影片便大大方方地告訴粉絲:我們要做一個(gè)與原作本體內(nèi)容不同的故事,這個(gè)故事,只講述葉修的少年時(shí)代。太多人氣角色,如榮耀聯(lián)盟的二十四位明星選手,包括各個(gè)戰(zhàn)隊(duì)的王牌成員,大多不會(huì)出現(xiàn)在這個(gè)故事里,只能在電影里一閃而過(guò)。

對(duì)于一部幾乎完全以粉絲向作為賣點(diǎn)的IP而言,這個(gè)選擇十分大膽。

但令人欣慰的是,主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)在原作粉絲與普通電影觀眾間,做了十分精妙的權(quán)衡,也因此奉獻(xiàn)了質(zhì)量不錯(cuò)的動(dòng)畫電影。

“你想要什么?”

這是多次出現(xiàn)在電影中的對(duì)白,也是筆者在觀看電影前最想向主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)提出的問(wèn)題,當(dāng)然,主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)也像電影主角葉修一樣,做出了同一個(gè)回答:

“我要贏。”

主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)并不回避想要“贏”的野心,定檔后的每張海報(bào)上都坦誠(chéng)亮出了“一起贏”的字樣。

電影中的葉修初次踏入職業(yè)聯(lián)盟,帶著生澀猶豫,與多年后游刃有余打比賽的葉修完全不同,但正是因?yàn)檫@樣,整個(gè)在《全職高手》原作之前發(fā)生的故事,才變得更有說(shuō)服力。

電影本身也是這樣,在不少情節(jié)上還有生澀處,但卻已經(jīng)表現(xiàn)出了即將登上榮耀巔峰的能力。

原作內(nèi)外的平衡點(diǎn)

改編作品怎樣改才好看?

如果用這個(gè)問(wèn)題去詢問(wèn)粉絲,大部分粉絲都會(huì)擲地有聲地回答道:“尊重原著?!比绻龅搅烁みM(jìn)的粉絲,回答中還會(huì)加上“越尊重越好”“最好照搬”之類的字樣。許多團(tuán)隊(duì)也確實(shí)十分尊重粉絲的意愿,例如《銀魂》的劇場(chǎng)版《銀魂:新譯紅櫻篇》,動(dòng)畫電影幾乎是連載動(dòng)畫的重制,在劇情完全不變的基礎(chǔ)上加入了人氣團(tuán)隊(duì)真選組,在并無(wú)太多必要的時(shí)刻增加了人氣角色的劇情,寵愛粉絲的立場(chǎng)十分明顯。至真人版電影時(shí)仍然如此,2017年由小栗旬主演的《銀魂》同樣照搬了連載動(dòng)畫片中的劇情,連分鏡與肢體動(dòng)作都幾乎復(fù)刻動(dòng)畫,粉絲因此得到極大滿足,但對(duì)普通的電影觀眾而言卻不那么友好。

《全職高手》該怎樣改?對(duì)于原作粉絲來(lái)說(shuō)也是值得討論很久的話題。從漫畫,動(dòng)畫,真人版電視劇,再到如今的大電影,《全職高手》的改編作品總伴隨著爭(zhēng)論:視美經(jīng)典制作的動(dòng)畫版《全職高手第一季》,開頭就因原創(chuàng)內(nèi)容高度類似于漫畫,主要人物葉修崩壞人設(shè)等原因招致批評(píng),特別篇更換制作公司為彩色鉛筆,又因人物輪廓類似,節(jié)奏感過(guò)于平緩引起不滿,電視劇制作更是引起不少質(zhì)疑,質(zhì)疑聲伴隨了選角、定妝、播出過(guò)程,直到今天,仍然不時(shí)有爭(zhēng)議話題出現(xiàn)在微博熱搜中。

隨著原作的影響力不斷擴(kuò)大,對(duì)于IP衍生作品的評(píng)價(jià)已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了作者蝴蝶藍(lán)的控制。電視劇剛開播時(shí),作者蝴蝶藍(lán)還曾在微博上建議粉絲以平和的心態(tài)對(duì)待電視劇,提示粉絲或許會(huì)由此發(fā)現(xiàn)不少電視劇的優(yōu)點(diǎn),但卻被粉絲調(diào)侃“蟲爹也要吃飯”。作者蝴蝶藍(lán)對(duì)改編作品一向十分寬容,早在電視劇立項(xiàng)時(shí)就表明過(guò)立場(chǎng):

“首先大家要清楚,小說(shuō)、漫畫、動(dòng)畫、影視,這都是截然不同的藝術(shù)作品。尤其從文字到影像化,形式不同,造成了表現(xiàn)手法和敘事結(jié)構(gòu)都有很大差異。各方都有自己的優(yōu)勢(shì)以及難處……所以在改編過(guò)程中,我們一直在說(shuō)的一個(gè)詞,是尊重原著,而從來(lái)不是遵照。

“改編是在原著的基礎(chǔ)上加以理解,然后在另外一種藝術(shù)形式里,用符合其規(guī)律的最佳方式表現(xiàn)出來(lái),這個(gè)過(guò)程中是必然會(huì)有取舍和變化的……改編不是還原,改編是一次全新的創(chuàng)作,我所希望看到的改編是對(duì)原作的加分,是將原作做得不好的地方,文字沒(méi)能很好體現(xiàn)的地方,在這一次新的創(chuàng)作里能夠都有所提高,但是同時(shí),也沒(méi)把原作比較出色的地方給落下?!?/p>

所以,當(dāng)提到《全職高手》的衍生電影時(shí),作者說(shuō)道:“我們不想把已經(jīng)做過(guò)的故事做一遍?!?/p>

《全職高手之巔峰榮耀》正是這樣一部權(quán)衡了原作與改編的作品。電影講述的是發(fā)生在原作時(shí)間線前的故事,也是在原作中已成定局的事,如何將這類所有粉絲都知道結(jié)局的故事講得跌宕起伏,又讓所有不了解劇情的電影觀眾不覺突兀,就成為電影版首先要解決的問(wèn)題。

電影選用了填補(bǔ)人設(shè)的方法。

在原作中,主角葉修一出場(chǎng)就已經(jīng)是“榮耀教科書”,即使在極為落魄的場(chǎng)景中,也表現(xiàn)出了異于尋常的穩(wěn)定性。原著中,作者其實(shí)并沒(méi)有交待過(guò)太多這種穩(wěn)定性的來(lái)源,讀者也就將其模糊地理解為葉修游戲經(jīng)驗(yàn)豐富,見多識(shí)廣,所以能夠面不改色地應(yīng)對(duì)一切情況。

然而如果讓故事貼近現(xiàn)實(shí),就會(huì)發(fā)現(xiàn)這種模糊是很曖昧的。在原作的細(xì)節(jié)中,讀者不難了解到,多年前的葉修并不具有現(xiàn)今的穩(wěn)定性,他同樣有對(duì)手,并和對(duì)手互有勝負(fù),他在第十季中所獲得的每場(chǎng)勝利都并不是輕而易舉的。從常規(guī)賽到總決賽的45場(chǎng)個(gè)人連勝的記錄太過(guò)傳奇,以至于很多讀者都會(huì)忽略葉修作為人的特性,而像書中的粉絲一樣,將他捧上神壇。電影則很好地彌補(bǔ)了這一點(diǎn),十八歲,剛剛離家出走的葉修,對(duì)于自己的未來(lái)并沒(méi)有太清晰的對(duì)話,家庭的限制讓他對(duì)每一個(gè)重大的決定都充滿顧慮,他同樣會(huì)犯錯(cuò),會(huì)失誤,會(huì)在游戲中不那么得心應(yīng)手,這樣的葉修才更像一個(gè)十八歲的少年,而不是多年后的“斗神”一葉知秋。

除了對(duì)葉修的填補(bǔ)外,電影對(duì)人氣角色蘇沐秋、蘇沐橙的填補(bǔ)也十分用心。令無(wú)數(shù)原作讀者念念不忘的“傘哥”蘇沐秋終于被填補(bǔ)成一個(gè)有血有肉的角色,而不是僅僅躺在墳?zāi)怪械娜恕k娪皬淖约旱慕嵌冉忉屃颂K沐秋對(duì)葉修的影響,也為蘇沐橙在原作中的行為做出了注解。

在bilibili對(duì)蝴蝶藍(lán)的采訪中,蝴蝶藍(lán)也特別提到了這個(gè)場(chǎng)景:

在蝴蝶藍(lán)看來(lái),盡管目前的電子競(jìng)技類作品都強(qiáng)調(diào)熱血、競(jìng)技與體育精神等特點(diǎn),可以淡化感情本身,但卻很容易忽略電子游戲?qū)τ谄胀ㄈ说娜松饬x。它強(qiáng)調(diào)的是存續(xù),是一種變化中的不變。蘇沐橙因?yàn)樾珠L(zhǎng)的事故而“害怕”《榮耀》,又因《榮耀》保留著兄長(zhǎng)對(duì)她最后一份愛而放下對(duì)《榮耀》的芥蒂,這也為正片中蘇沐橙萬(wàn)分堅(jiān)定站在葉修身邊頂替兄長(zhǎng),繼而獨(dú)當(dāng)一面做出了源頭的解釋。對(duì)原作中并不討巧的陶軒,電影也做出了詮釋,這種詮釋十分符合作者蝴蝶藍(lán)在訪談中的理論:陶軒與葉修有著不同的追求,葉修追求巔峰,而陶軒追求財(cái)富,無(wú)論哪一種追求,都值得尊重。

在填補(bǔ)人設(shè)之外,主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)也十分討巧地插入了不少小細(xì)節(jié),讓原作中的人氣角色在電影中打打醬油,既不影響故事本身的主線,也令原作粉絲在觀影時(shí)會(huì)心一笑,例如尋找第六人的名單中出現(xiàn)了“一槍穿云”,比賽時(shí)觀眾席則出現(xiàn)了韓文清,索克薩爾與雙花都在電影中閃現(xiàn)了幾秒,王不留行也貢獻(xiàn)了鏡頭(盡管此時(shí)的操作者并不是人氣角色王杰希)。

但當(dāng)我們翻開對(duì)于這部電影的評(píng)論,卻也不難發(fā)現(xiàn):

原作粉絲,永遠(yuǎn)是最難討好的。

可以預(yù)見的爭(zhēng)議

早在點(diǎn)映期,葉修的微博超話中就已經(jīng)出現(xiàn)了建議所有葉修粉絲不看電影的話題,到8月16日電影正式上映時(shí),葉修的微博超話更是充斥著對(duì)電影版的不滿,對(duì)官方的質(zhì)疑以及將《全職高手之巔峰榮耀》歸于“爛片”“雷片”的定論。

歸根結(jié)底,僅僅因?yàn)檫@部電影讓葉修不再那么強(qiáng)大——而對(duì)于很多葉修粉絲而言,這是最大的OOC(Out Of Character,約可理解為扭曲人物性格,使人物完全脫離原型,說(shuō)出原角色不可能說(shuō)出的話,做出原角色不可能做的事)。

盡管葉修的迷茫符合設(shè)定:在原作中,當(dāng)年離家出走只為“打游戲”的他確實(shí)曾有過(guò)不知明天該做什么的混沌;盡管葉修的顧慮符合設(shè)定:他的家庭環(huán)境無(wú)法支持他正大光明走上職業(yè)電競(jìng)道路;盡管葉修與蘇沐秋朝夕相處的情誼符合設(shè)定:原作中蘇沐秋的確把妹妹送給自己的飯分給葉修,三個(gè)人相依為命,直到蘇沐秋因事故過(guò)身。

然而在不少粉絲看來(lái),葉秋并非成長(zhǎng)類男主,他從小說(shuō)中出場(chǎng)時(shí)就已經(jīng)走在最前端——這正是不少粉絲與電影創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)最大的分歧。電影塑造的葉修只有十八歲,是一個(gè)在游戲中很有天賦的選手,僅僅玩了兩年《榮耀》的他還不是后來(lái)的全職教科書,他同時(shí)會(huì)有失誤,會(huì)有戰(zhàn)術(shù)被職業(yè)玩家看穿的時(shí)刻,會(huì)有剛當(dāng)隊(duì)長(zhǎng)不知如何處理團(tuán)隊(duì)關(guān)系的時(shí)刻。從這些青澀的舉動(dòng)里,觀眾不難看出與原作的契合度。葉修是如何逐漸成長(zhǎng)為一個(gè)值得依靠的隊(duì)長(zhǎng),又是如何在面對(duì)莫凡這樣的隊(duì)員時(shí)仍然抱著充足的耐心,在原作中那些看似只為豎起人設(shè)的橋段,都可以在電影中找到依據(jù),電影的主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)甚至用心為作者蝴蝶藍(lán)圓了人物bug——但這一點(diǎn)也成為粉絲攻擊電影的重要論點(diǎn),這些依據(jù)全都成為崩壞人設(shè)的證據(jù)。

許多粉絲深愛著25歲~28歲的葉修,無(wú)法容忍18歲的葉修身上有任何瑕疵,這種情緒并不令人難以理解。但如果縱容情緒,將戾氣全部宣泄于主創(chuàng)團(tuán)隊(duì),再為這種立場(chǎng)打上資本玩弄作品的烙印,未免也太過(guò)激進(jìn)。

如今的微博話題下,原作粉絲與電視劇粉絲因?yàn)殡娪百|(zhì)量撕成一團(tuán),不少舊事重提,又將當(dāng)初動(dòng)畫版《全職高手》第一季、特別篇及電視劇《全職高手》的矛盾牽扯進(jìn)來(lái)。葉修的粉絲感嘆著自己的喜愛被辜負(fù),電視劇粉絲則建議大家回頭關(guān)注電視劇,也有不少粉絲覺得電影改編還算成功,不理解為何有這樣激烈的爭(zhēng)議反饋。

2019年8月17日凌晨,作者蝴蝶藍(lán)針對(duì)粉絲認(rèn)為主角葉修OOC的問(wèn)題做出了回應(yīng)

但在粉絲看來(lái),作者蝴蝶藍(lán)的解釋同樣是“擋刀”“吃飯”,這條站在電影立場(chǎng)的微博同樣引起了粉絲不滿。蝴蝶藍(lán)一向與粉絲保持著很良好的互動(dòng)關(guān)系,對(duì)比作家江南公然與書粉對(duì)立的言論,蝴蝶藍(lán)在這類事情上從來(lái)留有余地,但如今,也不得不因?yàn)榇箅娪?,成為被粉絲指責(zé)的一員。所有作者都樂(lè)意看到自己的作品擁有巨大的影響力,但很明顯,《全職高手》的影響力已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了蝴蝶藍(lán)本身的控制,連作者本身的理解都無(wú)法被讀者認(rèn)同,可以想見,在不久的將來(lái),個(gè)別激進(jìn)的粉絲也許會(huì)調(diào)侃:

“蝴蝶藍(lán)只是個(gè)寫書的,他懂什么《全職高手》?!?/p>

誠(chéng)然,隨著技術(shù)進(jìn)步與作品多樣化,粉絲對(duì)衍生作品的期待總會(huì)越來(lái)越高,全盤復(fù)刻原作的衍生作品會(huì)被質(zhì)疑沒(méi)有誠(chéng)意,在原作基礎(chǔ)上的衍生又必須面臨OOC的指責(zé)。在眾口難調(diào)的大前提下,所有細(xì)節(jié)都會(huì)被無(wú)限放大,粉絲不再愿意為了不符合預(yù)期的作品買單,而相對(duì)而言較為粉絲向的動(dòng)畫電影又很難越過(guò)壁壘走向大眾。

在爭(zhēng)議中的《全職高手之巔峰榮耀》,正像電影劇情中的嘉世戰(zhàn)隊(duì),它承載著希望,也擁有光芒四射的時(shí)刻,但在比賽完成(電影上映)后,它還將面臨更艱難的,比賽(電影)之外的困境。

薛定諤的門檻

在有關(guān)《全職高手》衍生的諸多爭(zhēng)論中,也有一種觀點(diǎn)十分常見。持有這種觀點(diǎn)的人認(rèn)為:當(dāng)原作粉絲不遺余力地強(qiáng)調(diào)原作,并以原作的一切細(xì)節(jié)作為依據(jù),攻擊衍生作品時(shí),其實(shí)是在為原作走向大眾樹立門檻,也是抱著原作粉絲這一身份的“矜貴”,樹立優(yōu)越感。

這種觀點(diǎn)略顯刻薄,但也確實(shí)為《全職高手》這類IP的尷尬地位做了注解。

平心而論,《全職高手》的原作并沒(méi)有太大的門檻,即便是不玩游戲的讀者,也能輕易理解作品的內(nèi)核,原作中人物的立場(chǎng)與追求都十分清晰,金句頻出,故事情節(jié)清晰利落,因此才在眾多網(wǎng)文中毅然崛起,擁有極為龐大的粉絲群體。在當(dāng)年看來(lái),電競(jìng)題材或許略顯小眾,可隨著國(guó)內(nèi)電競(jìng)行業(yè)的逐漸完善,電子競(jìng)技也的確如原作中描述的那樣,成為被國(guó)際公認(rèn)的體育競(jìng)技項(xiàng)目,電競(jìng)選手也逐漸擺脫了“不務(wù)正業(yè)”的陰影。在這種大環(huán)境影響下,《全職高手》等以電競(jìng)作為主題的作品更有可能走向大眾,擴(kuò)大作品影響力。

但在理論上不應(yīng)擁有門檻的《全職高手》的確在推廣中遇到了障礙:

群像類的作品動(dòng)畫化后,無(wú)法令動(dòng)畫觀眾迅速記住所有面孔,又必須在短時(shí)間內(nèi)出現(xiàn)大量人氣角色以保證原作粉絲不過(guò)多流失,這在無(wú)形中為非原作的觀眾樹立了門檻;

原作影響較大的作品影視化,必須在群像類中區(qū)分出需要著重刻畫的角色,但又不能過(guò)分削減人氣角色的劇情量,在如何兼顧劇情流暢度與人氣角色的出場(chǎng)時(shí)間上,電視劇作品同樣遇到了門檻;

至電影《全職高手之巔峰榮耀》時(shí),粉絲又認(rèn)為電影作品使主角人設(shè)崩壞,過(guò)分增加了某些人氣角色的戲份,這令電影創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)對(duì)電影做的諸多努力幾乎被全盤否定,粉絲不買賬的衍生作品喪失了大量的受眾,這又為電影的推廣壘起了門檻,當(dāng)這一門檻形成,《全職高手》走向大眾的門檻也在無(wú)形中被筑成。

但在這個(gè)本來(lái)不該擁有門檻的作品中,會(huì)形成這類門檻,并不是粉絲的錯(cuò)。粉絲對(duì)原作角色持有的愛意是真摯的,更因?yàn)樵鹘巧珜儆谔摂M偶像,這種愛意就更為純摯。但也因原作角色屬于虛擬偶像,ta的人物設(shè)定永遠(yuǎn)被定格在了原作中,所以容不得任何變化,但偏偏對(duì)于人物的解讀,本身就有千萬(wàn)種。

《全職高手》的衍生作品會(huì)走向怎樣的道路?會(huì)攜帶著本身巨大的影響力走入公眾視野,或是會(huì)繼續(xù)在粉絲自?shī)首詷?lè)的游戲里閉合同人圈?現(xiàn)在定論還為時(shí)過(guò)早。無(wú)論《全職高手之巔峰榮耀》能否為自身質(zhì)量正名,這部動(dòng)畫電影都可被當(dāng)做《全職高手》走向巔峰之前的節(jié)點(diǎn)。

但愿在節(jié)點(diǎn)后,《全職高手》再也不被故事之外的因素束縛,和主角團(tuán)一起走向巔峰。