用戶登錄投稿

中國作家協(xié)會主管

凡爾納的亞眠故居
來源:北京晚報 | 傅雨簫  2019年09月27日08:55
關鍵詞:凡爾納 亞眠 故居

凡爾納

在儒勒·凡爾納(Jules Gabriel Verne,1828年~1905年)活著的時候,他最受歡迎的小說銷量超過十萬冊。中年后,他定居亞眠,當時這座城市的人口只有六萬五千人。對比一下,我們就會明白,在十九世紀后期,儒勒·凡爾納是多么了不得的超級暢銷書作家。二十世紀末,凡爾納所居住的小樓被亞眠市政府收購,改建成了一座紀念凡爾納的博物館。作為凡爾納曾經的小粉絲,我決定去朝拜一下這位“科幻小說之父”。

盡管從未獲得法國文學界的普遍認可,儒勒·凡爾納卻是法國最知名的作家之一?;蛟S他的故事沒有什么思想深度,但對大部分讀者來說,那些神奇的冒險經歷和他想象的世界已經足夠吸引人。雖然當代科學證明他書中描述的世界并不準確,但絲毫不妨礙孩子被他的故事吸引,并立志要像書中人物一樣去探索廣闊的未知世界。我曾經就是其中之一。

和他的小讀者一樣,凡爾納從孩提時代便開始對外部世界充滿好奇。在他的家鄉(xiāng)南特,法國最長的河流盧瓦爾河從這里注入大西洋。繁忙的南特港口是貨物和游客的中轉站。八歲的小凡爾納第一次爬上一艘三桅帆船,差點被貨倉里強烈的柏油和香料味熏暈了。這奇怪的氣味也激發(fā)起他對遠方的渴望,也曾引發(fā)我浮想聯翩:如果他能偷偷爬上一條駛向美洲的船,世界上就會多一個冒險家,少一位冒險小說家。

位于亞眠的凡爾納墓地

1 紅磚小樓曾經經常有沙龍活動

凡爾納故居離亞眠火車站不遠。離得很遠就能看到塔樓頂上有類似地球儀的新奇裝飾,顯得頗為獨特,似乎也很符合人們對一個科幻小說家故居的想象。1871年,凡爾納和妻子奧諾琳娜(Honorine Verne)來到亞眠定居。1900年以前,凡爾納一家都居住在這棟紅磚小樓里。

進入庭院后,右手邊是一個帶有新藝術風格的玻璃大門。門里面是個敞亮的庭室,被稱為冬日花園(Jardin d’Hivers)。它被各種外國瓷器和植物裝飾著,有種十九世紀歐洲人所崇尚的異域風情。

與它相鄰的是餐廳——整個故居唯一一個保留了原有裝飾的房間。凡爾納是位非常勤奮多產的作家。他的小說先是在報紙上連載,然后在出版社出版,這為他帶來豐厚的收益。他因此可以訂制這些做工精致的新哥特式家具,讓一家人過著較為安逸的中產生活。這是凡爾納多年奮斗的結果。

28歲那年,在一個朋友的婚禮上,凡爾納認識了新娘的姐姐奧諾琳娜。奧諾琳娜比凡爾納小兩歲,是一位孀居的少婦,育有兩個女兒。凡爾納被她吸引,很快便想娶她為妻。但是奧諾琳娜來自亞眠的中產家庭,她的父母不會同意女兒嫁給一個沒有正經職業(yè)的男人。凡爾納再次向父母求助,讓父親出資為他取得證券經紀人資格。有了家庭,有了工作,這個年輕人應該安頓下來了。

故居客廳擺放著精致的家具

但是遠方的呼喚卻越發(fā)強烈?;楹蟛痪茫c凡爾納合作的作曲家兼好友得到兩張廉價船票。凡爾納毫不猶豫地把妻子送回娘家,和朋友一起奔赴港口。他們先是去了英國,后來又去了北海、荷蘭和丹麥。

凡爾納回到家,發(fā)現自己依然漫游在旅行的記憶中。凡爾納對社交和工作逐漸失去了興趣。他經常把自己關在家里奮筆疾書。妻子抱怨說家里到處都是紙,但愿這些紙最后不是用來燒火。但凡爾納已經不能回頭,他執(zhí)意要當作家,并最終獲得了成功。

故居中其余的房間以凡爾納時代的家具重新布置,并在適當的位置展示了相關的照片和資料。在一樓展室,可以看到凡爾納一家的合照、他旅行時的船票等,比如和弟弟保羅游覽美國的尼亞加拉大瀑布的紀念。正是在那次旅行回來后,他腦洞大開,寫出了小說《漂流城市》(Une Ville Flotante)。

凡爾納夫婦經常在家中舉辦宴會。有一次,他帶著突出的假肚子,戴著圍裙出現在客人面前。妻子則化妝成客棧老板娘,親自為大家攪拌大鍋里的蔬菜牛肉湯。賓主甚歡。此后,每周三在凡爾納家舉辦的沙龍成了亞眠上流社會著名的聚會。

2 被出版商赫澤爾推動的出版命運

從螺旋樓梯上去,是一家人曾經的臥室?,F在,它們被改成了凡爾納的出版商赫澤爾(Pierre-Jules Hetzel)的辦公室和圖書館。赫澤爾是改變凡爾納命運的人,可以說,沒有赫澤爾就沒有我們所知道的凡爾納,所以才會在這里為這位出版人開辟專門的展區(qū)。

寫小說之初,凡爾納對自己寫的東西沒有信心,就拿去給大仲馬看。大仲馬隨即把一位流亡回來的出版家赫澤爾介紹給凡爾納。

當地以凡爾納命名的馬戲大棚

赫澤爾曾在第二共和國臨時政府擔任秘書,拿破侖三世發(fā)動政變后,他被流放?;貒蠛諠蔂枌P闹铝τ诩彝ソ逃Mo孩子和他們的父母提供高品質的讀物。赫澤爾一眼看出凡爾納作品的價值,但也毫不客氣地要求凡爾納反復修改,直到達到他的要求。赫澤爾是一位心胸遠大、具有清晰理念的出版家,他捍衛(wèi)免費義務教育,認為提高道德素質才能實現社會進步。同時,在實際運作層面,赫澤爾也非常具有商業(yè)頭腦。他知道凡爾納是一位有潛力的作者,只要在編輯出版中運用恰當的方法,就可以獲得大眾的認可。

赫澤爾向凡爾納提供了一份合同,要求他每年為出版社提供三部作品,凡爾納因此可以每月得到一定數額的薪金。生活沒有著落、一心想寫作的凡爾納立即接受了。雖然赫澤爾將擁有凡爾納作品的獨家版權,而再版時支付給凡爾納的費用也很少,但凡爾納還是很感激赫澤爾,并總是盡力滿足赫澤爾對稿件的要求,從不爽約。

不過赫澤爾也有失誤的時候。他拒絕了凡爾納的第二部長篇書稿《二十世紀的巴黎》(Paris au XXesiècle)。這部稿子因此被丟棄在閣樓里。直到凡爾納的孫子在上世紀九十年代將它找出來,交給著名的阿歇特出版社。此稿出版后成為凡爾納最暢銷的作品之一。

在赫澤爾近于苛刻的督促下,凡爾納反復修改自己的第一部長篇,并將之改名為《氣球上的五星期》(Cinq Semaines en ballon)。這是凡爾納“奇異的漫游”系列的第一部,也開啟了他的暢銷書生涯。凡爾納隨后幾年創(chuàng)作的《地心游記》(Voyage au centre de la Terre)、《海底兩萬里》(Vingt mille lieues sous les mers)、《格蘭特船長的兒女》(Les Enfants du capitaine Grant)至今仍是全世界最受青少年歡迎的讀物。 

赫澤爾不僅憑著直覺為凡爾納作品的內容提建議,還深入研究書籍的裝幀技術。凡爾納的作品最初以小開本的簡裝版上市。很快,他的作品不僅受到孩子的喜愛,也激起了他們父母的興趣。這些有實力的成年人購買力很強,赫澤爾為他們出版了更為結實考究的大開本,封面采用紙板硬殼。這種工藝在現在被稱為“精裝”,但在當時卻是取代原有皮面的簡易制品。這是一個開創(chuàng)性的成就,一直被應用到今天。一批高水平的手工藝者都參加了凡爾納系列圖書的制作。在新年前后,赫澤爾出版社還推出了禮品版,配上當時最好的畫家繪制的版畫插圖。讀者已經不自覺地被赫澤爾變成了收藏者。他們會追蹤凡爾納新作的出版,不僅出于對內容的喜歡,也珍愛這些書。在這里我們可以看到赫澤爾出版的這些版本:從最開始的小開本到節(jié)日特輯精裝本。

赫澤爾出版社出版的凡爾納小說《牛博士》精裝書封面

墻上掛著一張證書,是亞眠科學、文學和藝術學院接納凡爾納為會員成員的名譽證書。凡爾納雖然受到讀者的喜愛,在他活著的時候卻始終沒有得到同行的認可。他非常希望能成為法蘭西學院的一員,但是屢次申請都沒有被接受。大仲馬和小仲馬都為此幫助他做了努力,他卻始終與這所官方機構無緣。一直到晚年,凡爾納在接受采訪時,還對此事耿耿于懷:“我一生最大的遺憾就是,人們沒有在法國文人隊伍中給我一席之地,我不屬于法國文學?!毙叶鴣喢呖茖W、文學和藝術學院給與了他應有的榮譽。

在赫澤爾沙龍,我們可以瞻仰大仲馬(Alexandre Dumas)、喬治·桑(George Sand)和雨果(Victor Hugo)曾坐過的沙發(fā)。他們都贊賞凡爾納的才能,并一直鼓勵他寫作。

再往上一層,是凡爾納的工作區(qū)域。樓梯旁邊,我們可以看到一個十九世紀英式輪船主控室的模型。這是按照凡爾納的船圣米歇爾三號(Saint Michel III)復原的。船前方的風景是克羅托瓦港口(le Crotoy)。旅行歸來后,在喬治·桑的鼓勵下,他提筆開始了《海底兩萬里》的創(chuàng)作。

接下來是書房,凡爾納筆耕的地方。從早五點到十一點,凡爾納在這塊狹小的領地上創(chuàng)作了超過三十部小說。雖然房間是重新安排的,但寫字臺上那個地球儀是屬于凡爾納本人的。可以想象他輕輕轉動它,皺著眉為主人公規(guī)劃旅途路線。在凡爾納的私人圖書館中,收藏了差不多12000本書,既有荷馬、莎士比亞、司各特、愛倫·坡、狄更斯等人的法文譯本,也有蒙田、莫泊桑、都德等法國作家的作品。

赫澤爾出版社出版的《哈特拉斯船長歷險記》精裝書封面

三樓最大的廳室以《80天環(huán)游地球》為主題。直到今天,這本書依然是被翻譯次數最多的法國小說。小說激發(fā)了人們對探索世界的興趣,剛一出版便反響強烈,凡爾納收到很多讀者來信。有一位女士稱自己在八十天之內成功環(huán)游地球。在這里可以看到許多由這本書衍生的游戲制品,比如以小說人物和所到之地制作的不同版本的擲骰子轉盤游戲。

最后,在最高層的閣樓展示了凡爾納戲劇作品和電影改編的資料。從二十世紀初到二十一世紀初的一百年間,凡爾納的小說共被翻拍成了200多部電影。在閣樓里,我們可以看到木偶戲的木偶,戲劇的舞臺模型,電影海報等。它們是凡爾納宇宙的衍生,是人們站在凡爾納作品上嫁接出的產物。

雖然凡爾納不是第一個撰寫科學幻想作品的作家,但這種類型的作品正是在他手中才成為一個引人注目的文體,并受到大眾的普遍歡迎。凡爾納從一開始就對這種類型的創(chuàng)作駕輕就熟,每一部小說都有奇特的構思,完整的故事情節(jié),并能將地理、化學、生物、礦物學和歷史知識巧妙穿插其中。而這也是赫澤爾所提倡的:以家庭教育開闊讀者眼界、激發(fā)孩子的求知欲、增加知識儲備,以實證精神認識世界。

很多人回顧童年,都會談到讀凡爾納作品給他們帶來的快樂。2008年獲諾貝爾文學獎的法國作家克萊齊奧((Jean Marie Gustave Le Clézio)說自己小時候讀過赫澤爾出版社出版的所有凡爾納作品。他認為凡爾納的作品是他生命的一部分,他后來所有的成就都源于凡爾納。

凡爾納和妻子感情和睦,亞眠給了他們后半生一個安逸的家。但每個幸福的家庭又都各有不幸。凡爾納的獨子米歇爾出生于他在外旅行期間。兒子長大后和父親總是不和睦。凡爾納覺得無法管束兒子,就把他送到了少年管教所。這個經歷對兒子顯然不是愉快的。這讓人聯想到半個多世紀后法國導演特呂弗也被養(yǎng)父母送到管教所,并以此為題材拍攝了影片《四百下》。

凡爾納和妻子奧諾琳娜相親相愛,相伴一生

凡爾納的兒子米歇爾狀況更糟,17歲便被迫去印度。他回來之后,依然無法讓父親省心?;楹螅A_拋棄了自己的妻子和兩個孩子,和一個16歲女孩私奔。凡爾納擁有無數小粉絲,被認為在家庭教育方面卓有貢獻,卻無法處理好和兒子的關系。盡管凡爾納的版稅收入不菲,但因為兒子無法自立,凡爾納在晚年開始為經濟狀況憂慮。他的侄子加斯東同樣倚靠他的資助。有一天,就在這座房子外面的花園里,加斯東突然掏出槍威脅他,其中一顆子彈打中了凡爾納的腳。醫(yī)生們一直無法將這顆子彈從他身體里取出。

除此,凡爾納在亞眠的生活總體上還是愉快的,他很快便成為當地受尊重的頭面人物。凡爾納連續(xù)四次被選舉為市議員,并參與亞眠文化設施的管理。由于被任命管理亞眠的集市,凡爾納便倡議為流浪藝人修建一個固定的演出場所。至今我們還可以見到這座以凡爾納命名的馬戲大棚。