用戶(hù)登錄投稿

中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

陸小曼手札和啟事
來(lái)源:文匯報(bào) | 陳建軍  2019年11月05日10:00
關(guān)鍵詞:陸小曼 手札 啟事

自2012年以來(lái),我先后披露過(guò)陸小曼《自述的幾句話(huà)》《請(qǐng)看小蘭芬的三天好戲》《馬艷云》《灰色的生活》《我的小朋友小蘭芬》等文五篇和其致《新聞報(bào)》編者函一通。前不久,又在民國(guó)時(shí)期上海小報(bào)上發(fā)現(xiàn)陸小曼一通手札和一則啟事,均未見(jiàn)收入三晉出版社2009年12月版《陸小曼文存》(柴草編)及其他有關(guān)陸小曼的著作。

致吳經(jīng)熊手札

1927年2月22日,胡憨珠在上海創(chuàng)辦了一份《煙視報(bào)》,由張靜廬、王瀛洲主編,每三日出版一張。同年6月28日,出完第43號(hào)后???。3月29日,該報(bào)第13號(hào)發(fā)表了一篇短文,題為《陸小曼手札》(署名“月”)。文中說(shuō):“陸小曼,新文學(xué)家徐志摩之夫人也。結(jié)褵以來(lái),伉儷甚篤。今作寓公于海上,海上之聞人,多相結(jié)納焉。小曼長(zhǎng)于中西文學(xué),出言尤雋妙絕倫,書(shū)牘之類(lèi)信手拈來(lái),似漫不經(jīng)意,而極饒風(fēng)韻。為刊其最近手札如下,亦以見(jiàn)才女吐屬名下無(wú)虛也?!彼懶÷衷?,系據(jù)手跡影印,全文如下:

德生:

摩現(xiàn)在不在家,一忽兒就回來(lái),我們今天不想出去,因?yàn)槲也淮蠛眠^(guò),還是請(qǐng)你們二位來(lái)我家吃晚飯吧。我們雖沒(méi)有電燈,可是洋臘〔蠟〕也狠romantic。天天看電燈,難得看洋臘〔蠟〕,不是也狠新奇的嗎?還是快請(qǐng)你們來(lái)吧。

小曼

在手札后,作者“月”加了一段按語(yǔ):“德生為臨事〔時(shí)〕法院吳經(jīng)熊推事之字。德生與志摩友善,故小曼不以常人視之,此則于其字里行間可以窺知之也。小曼新居花園別墅,電燈尚未裝置就緒,所以有‘洋臘〔蠟〕也很romantic’之句。夫通常一洋臘〔蠟〕耳,小曼乃能涉相于romantic,可謂新穎矣。至?xí)小銈兌弧圃?,其一則海外繽紛之作者陳辟邪也?!睋?jù)此可知,陸小曼的這通手札是寫(xiě)給時(shí)為上海臨時(shí)法院推事吳經(jīng)熊的。吳經(jīng)熊與徐志摩交情甚篤,早年同學(xué)于上海滬江大學(xué),又一同考入天津北洋大學(xué)法科預(yù)科。1922年,徐志摩與張幼儀協(xié)議離婚,吳經(jīng)熊是證人之一。1926年10月,徐志摩與陸小曼舉行婚禮,不久由北平南下上海,一度住在吳經(jīng)熊家。1927年年初,遷居環(huán)龍路花園別墅11號(hào)(今南昌路136弄11號(hào))。后來(lái),搬至福熙路(今延安中路)四明村923號(hào)。作者“月”聲稱(chēng),隨文所刊乃陸小曼“最近手札”,可見(jiàn)這通手札當(dāng)是陸小曼剛?cè)胱』▓@別墅時(shí)所寫(xiě)的。

陸小曼說(shuō):“我們今天不想出去,因?yàn)槲也淮蠛眠^(guò),還是請(qǐng)你們二位來(lái)我家吃晚飯吧?!睂徠湔Z(yǔ)氣,大概是吳經(jīng)熊約他們夫婦吃晚飯,陸小曼因“不大好過(guò)”“不想出去”,故反過(guò)來(lái)邀請(qǐng)吳經(jīng)熊到她家來(lái)。同時(shí)被陸小曼邀請(qǐng)的陳辟邪,是浙江慈溪人,其40回社會(huì)言情小說(shuō)《海外繽紛錄》起初連載于上?!渡虉?bào)》,1929年11月由上海卿云圖書(shū)公司出版單行本,曾暢銷(xiāo)一時(shí)。

1927年3月30日,有人曾以筆名“■ (忄育)愔賓主”,在上?!缎∪?qǐng)?bào)》第232號(hào)上發(fā)表了一篇《陸小曼連寫(xiě)別字》,指出陸小曼致吳經(jīng)熊手札中將洋蠟的“蠟”字均錯(cuò)寫(xiě)成了“臘”。這篇糾錯(cuò)文是一條難得而有趣的史料,特過(guò)錄如下:

第十三號(hào)的某報(bào)上登了一篇陸小曼女士的手札,看來(lái)似乎是陸小曼女士的親筆。我是一個(gè)狠知道陸女士過(guò)去艷史的人,所以對(duì)于女士的手札,特別注意??墒且?yàn)檫@一注意,便發(fā)見(jiàn)了一個(gè)別字,立刻使我平素景慕陸女士的心理,低減了幾分。陸女士啊,你未免太疏忽了罷。

洋蠟的蠟字,據(jù)在下的一孔之見(jiàn)看來(lái),以為偏旁應(yīng)該用蟲(chóng)字。可是陸女士的手札里,卻寫(xiě)作臘。這般寫(xiě)了一個(gè)還不算,接著又寫(xiě)了一個(gè),偏旁都是用的月字。要說(shuō)是一時(shí)筆誤罷,也不會(huì)這般湊巧。陸女士啊,你除非根本上否認(rèn)那篇手札是你寫(xiě)的,不然,你這一個(gè)別字,是無(wú)法辯護(hù)的了。

毋庸諱言,陸小曼的確愛(ài)寫(xiě)別字,她的日記中的別字更是隨在可見(jiàn)。如其1926年2月13日日記,內(nèi)中有五處蠟燭之“蠟”,也都寫(xiě)作“臘”(見(jiàn)《陸小曼文存》,三晉出版社2009年12月版,第248頁(yè))?!捌剿鼐澳健标懶÷摹啊觯ㄢ嘤仲e主”,若看到這則日記,不知又作何感想。

關(guān)于暫停接收畫(huà)件的啟事

陸小曼賦性絕穎,多才多藝,能唱戲,工書(shū)法,尤擅繪事。她曾拜賀天健為師,習(xí)畫(huà)山水,“得吳門(mén)派三昧”(見(jiàn)《陸小曼女士畫(huà)扇》之說(shuō)明文字,上?!毒?bào)》1932年6月24日第1584號(hào))。1936年4月3日至5日,賀天健在寧波同鄉(xiāng)會(huì)舉辦“近作展覽會(huì)”,“小曼亦以所寫(xiě)精品二十余幀,陳列其中,見(jiàn)者均謂精美絕倫”(奚燕子《陸小曼學(xué)畫(huà)賀天健》,上?!督饎傘@》1936年4月4日第2308號(hào))。1940年12月21日至29日,陸小曼與翁瑞午在大新公司四樓東廊聯(lián)合舉行國(guó)畫(huà)展覽(原定展至27日,后應(yīng)各界來(lái)函要求續(xù)展兩天),其“所作山水,清逸澹麗”,“慕其名而來(lái)參觀者殊夥”(《翁瑞午陸小曼合作畫(huà)展揭幕盛況》,上?!缎侣剤?bào)》1940年12月23日第17074號(hào))。

徐志摩罹難后,陸小曼生活陷入窘境,除賴(lài)友朋援手外,主要靠鬻畫(huà)賣(mài)字自給。她曾屢訂山水畫(huà)潤(rùn)例,并在上海報(bào)紙上登載。1941年6月10日,上?!缎侣剤?bào)》第17233號(hào)所刊《陸小曼山水潤(rùn)例》為:

堂 幅 每尺五十元

屏 條 每尺四十元

立軸照堂幅例

紈折扇 每握五十元

冊(cè) 頁(yè) 每方尺四十元

手卷及極大極小之件面議

加工重色點(diǎn)景金箋均加倍

墨費(fèi)一成 潤(rùn)資先惠

約期取件 劣紙不應(yīng)

辛巳重訂

收件處 本外埠各大牋扇莊及福熙路福熙坊三十五號(hào)本寓

1943年夏,陸小曼重訂潤(rùn)例,將潤(rùn)資做了調(diào)整:堂幅每尺五百元,屏條每尺二百元,立軸每尺三百元,紈折扇每握三百元,冊(cè)頁(yè)每尺二百元。同時(shí),增加書(shū)法項(xiàng)目:“書(shū)法照立軸二折算,晉唐小楷加倍?!保ā蛾懶÷剿疂?rùn)例》,上?!逗?bào)》1943年8月10日、13日第464號(hào)、第467號(hào))這些潤(rùn)例,或許是陸小曼自訂的亦未可知。

陸小曼體質(zhì)嬌弱,多愁善病,常以藥爐為伴,因此每每不能按期向索畫(huà)者交卷,有時(shí)還不得不暫停收件。1945年6月11日、17日,《海報(bào)》(金雄白主事)第1127號(hào)、第1133號(hào)連續(xù)刊登了一則《陸小曼啟事》,全文如下:

曼因手腕酸痛,茲遵醫(yī)囑,亟須休養(yǎng)。爰自即日起,暫停收件一個(gè)月。所有前接畫(huà)件,亦須在一月以后,方可交卷,希 亮察是幸!

失去了徐志摩,在相當(dāng)長(zhǎng)的一段時(shí)間內(nèi),陸小曼靈魂麻木、心如死灰,“每天只是隨著日子往前走”(陸小曼《隨著日子往前走》,《南風(fēng)》1939年9月第1卷第5期)。但她又不愿就此消沉、墮落下去,而是不斷努力地使自己振作起來(lái),希望自己“多畫(huà)一點(diǎn)畫(huà),多寫(xiě)一點(diǎn)東西”,走出“死灰色的生活”(陸小曼《灰色的生活》,《語(yǔ)林》附刊小冊(cè)甲1945年7月15日)??上?,她的身體太不爭(zhēng)氣,不然的話(huà),是會(huì)留下更多“不死的東西”。