用戶登錄投稿

中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

在漢語(yǔ)中還鄉(xiāng)
來(lái)源:文藝報(bào) | 馮娜(白族)  2020年04月13日09:22
關(guān)鍵詞:馮娜 白族 少數(shù)民族

也許是因?yàn)樯诓㈤L(zhǎng)于少數(shù)民族眾多的省份,我很少主動(dòng)意識(shí)到自己的“少數(shù)”身份。這是片一層山一層人的神秘土地,每一層山里的人幾乎都會(huì)擁有幾種不同的語(yǔ)言;當(dāng)我們說(shuō)話、歌唱,先天的高亢音色和多聲部的和音在這片土地上回響,就像西域大地上延綿不絕的山脈,高低起伏參差錯(cuò)落。當(dāng)我們用各自的母語(yǔ)親切熱烈地呼喊和應(yīng)答,就會(huì)知道對(duì)面的山巒、山坳全部都是本族的地界。

——這是很多很多年前的光景,是身處現(xiàn)代文明的我們關(guān)于農(nóng)耕時(shí)代鏡像的回望和想象。如今,我們熟練地使用漢語(yǔ)交談、交易,也用漢語(yǔ)思考、寫作。即使在以少數(shù)民族風(fēng)情為噱頭的旅游城市里,我們無(wú)法通過(guò)人們的面容、衣著、神情將那些原生的“少數(shù)”從擁擠的人群中辨認(rèn)而出。現(xiàn)代生活以它千篇一律的節(jié)奏消磨和消弭著人們所剩無(wú)幾的鄉(xiāng)愁。鄉(xiāng)愁是不需要共同語(yǔ)言作為鋪墊的,這個(gè)時(shí)代,只要邊遠(yuǎn)地域和異質(zhì)文化用自己的語(yǔ)言發(fā)聲,無(wú)孔不入的商業(yè)文明就會(huì)立刻將其裹挾成一種粗暴的鄉(xiāng)愁儀式,然后被消費(fèi)。

很難說(shuō)出“少數(shù)”的意義,對(duì)于一個(gè)不斷同化和擴(kuò)張的世界來(lái)說(shuō),它是否是一種堅(jiān)韌的抵抗和留守。它們?cè)谧约旱摹奥崩铮恋碜约旱挠洃?、?xí)俗、血統(tǒng)、魂魄、根系、故土。少數(shù)族裔的身份是毋須辨認(rèn)的,只要我們?cè)诠爬厦褡宓母抵校覀兊墓茄厝粫?huì)被傳統(tǒng)所灌溉和滋養(yǎng)?,F(xiàn)代生活以其迅猛的速度進(jìn)行著各種“移植”、“扦插”和“重栽”,我們生活的空間越來(lái)越相似,城市像一塊塊在世界漂浮不定的積木,人們乘坐高速的交通工具去往他鄉(xiāng)。只有那些根系還在土地上的人,甘于緩慢、用腳步丈量土地的,人群中的少數(shù),他們才知道枝椏朝著向陽(yáng)的方向生長(zhǎng),才能真正回到故鄉(xiāng)。

在這個(gè)意義上,我愿意確認(rèn)自己的“少數(shù)”身份,如同詩(shī)人總是站在這個(gè)世界的邊地。

作為一個(gè)白族的后裔,我卻在藏族聚居地出生、度過(guò)童年;在納西族聚居地度過(guò)青少年時(shí)期;在粵語(yǔ)文化地區(qū)生活、寫作……這些生命印跡讓我感到巴別塔無(wú)法建成,它也不必建成。我們?cè)谒讓ふ业綏⒌?,在這里我們守護(hù)著各自蓬勃跳動(dòng)的心。重要的是,無(wú)論是語(yǔ)言,還是其他形式,我們能夠體認(rèn)同樣的悲傷和狂喜,同樣的苦難與榮耀,同樣的愛(ài)、信仰和美。

當(dāng)蒙古長(zhǎng)調(diào)傳來(lái)草原深處的哀傷;當(dāng)鞏乃斯河畔的牧馬人唱出哈薩克人遠(yuǎn)久的愛(ài)情;當(dāng)漓江上傳來(lái)男女繾綣柔情的對(duì)歌;當(dāng)楊麗萍的孔雀舞帶著山野的空靈寂靜……我們不僅感受到他們作為少數(shù)族裔的舞蹈歌吟,也在人類共通的生命體驗(yàn)中返回我們各自的家鄉(xiāng),那里有人類最基本的信念和文明支撐。少數(shù)民族地區(qū)的生活不是作為審美而存在,然而他們的天性似乎更多地保存了一種與自然萬(wàn)物共通的原始力量。因?yàn)椤吧贁?shù)”總是偏居一隅,自然的恩賜和施洗,讓我們更加珍視大地上發(fā)生的事情,敬畏那些我們知之甚少或者全然不知的事物,也更加著迷于自然本身的更迭和運(yùn)轉(zhuǎn)。

一個(gè)民族就是在這樣的生命體驗(yàn)和積累中形成自己的心跳節(jié)律,它有可能被外界打亂,也有可能由于自身的生長(zhǎng)、病變而更改。它對(duì)于族裔中個(gè)體生命的意義,也許就是賦予他們一種脈搏,哪怕我們?nèi)蓊佉迅?、鄉(xiāng)音不存,我們還是能通過(guò)相似的頻率,精確地回到熟悉的呼吸吐納中,回到我們的故鄉(xiāng)。

詩(shī)人通過(guò)詩(shī)歌的方式與世界建立聯(lián)系,無(wú)論我們用什么方式成為島嶼,世界上的水都是相通的。無(wú)論民族、職業(yè)、生存狀況等等,用各種方式呈現(xiàn)的“少數(shù)”,我們都為世界提供著獨(dú)特的經(jīng)驗(yàn)、記憶,甚至富有傳統(tǒng)和創(chuàng)造性的疆域。誰(shuí)又能說(shuō)“少數(shù)”不是“中心”呢?

不需要明辨“少數(shù)”,民族血液的根須會(huì)頑強(qiáng)地喚醒我們的知覺(jué)和鄉(xiāng)愁。也不需要刻意在“少數(shù)”中畫地為牢,我們的天性已然賦予我們旺盛的生命力,而我們的天職,作為少數(shù)中的少數(shù),我們還鄉(xiāng)并守護(hù)。

如是,處在更廣闊的疆域里,作為少數(shù)民族詩(shī)人的我,不過(guò)是通過(guò)漢語(yǔ),一次又一次還鄉(xiāng)。