用戶登錄投稿

中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

文字游戲難出好文學(xué)
來(lái)源:文藝報(bào) | 甘正氣  2020年06月22日08:42

有幾類文字常常為人津津樂(lè)道,但具體內(nèi)容又往往很難被人記住,例如同音文、集句詩(shī)、回文詩(shī)以及寶塔詩(shī)等。就像贊美一個(gè)人光說(shuō)他名字取得好,而說(shuō)不出他有什么優(yōu)秀事跡,這樣的揄?yè)P(yáng)有多高價(jià)值呢?

同音文、集句詩(shī)、回文詩(shī)以及寶塔詩(shī)主要追求形式上的創(chuàng)新,為了形式寧可削足適履,而不顧表達(dá)意思是否順暢、充沛、有力且合乎一般的語(yǔ)言習(xí)慣或規(guī)則。嚴(yán)格來(lái)說(shuō),這些只能說(shuō)是文字游戲,而不是文學(xué)。譬如同音文,完全成為了繞口令,可以拿去檢驗(yàn)主持人或相聲演員的口齒是否伶俐,舌頭是否靈活,吐詞是否清晰,但是卻將文學(xué)作品應(yīng)有的音韻美丟棄得一干二凈,“石室詩(shī)士施氏,嗜獅,誓食十獅,氏時(shí)時(shí)適市視獅……”之類,詰屈聱牙到了極點(diǎn),只會(huì)讓人覺(jué)得別扭甚至難受。

集句詩(shī)則是公然地侵犯他人的著作權(quán),沒(méi)有一句是自己的原創(chuàng),不加引號(hào)且不注明作者地使用他人詩(shī)句,將其列在自己名下,只能表明收集者讀書多,而不能展現(xiàn)他的創(chuàng)造力,實(shí)質(zhì)上也沒(méi)有新的創(chuàng)造。

回文詩(shī)為了倒過(guò)來(lái)也能念通,使得作者將心中所想表達(dá)得極其曲折、隱晦、碎裂,要靠讀者仔細(xì)去揣摩、聯(lián)想甚至彌合,或者要靠作者自己加以注釋。寫作一首回文詩(shī)所花的時(shí)間要遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)寫作兩首不同詩(shī)歌的時(shí)間,但是表達(dá)效果遠(yuǎn)遠(yuǎn)不如后者。像蘇軾這樣的文章圣手,流傳下來(lái)的幾首回文詩(shī)也遠(yuǎn)遠(yuǎn)談不上佳作,里面有些句子簡(jiǎn)直不知所云,放在他的全集里顯得異常拙劣,像是高峰環(huán)繞的一塊低洼的盆地。人們常常提及的一個(gè)回文句(不是詩(shī))“上海自來(lái)水來(lái)自海上”,這句話除了倒過(guò)來(lái)念與原句一樣這個(gè)巧合外,還有其他任何意義嗎?沒(méi)有,它不僅沒(méi)有任何知識(shí)含量,而且還傳達(dá)了錯(cuò)誤的信息,因?yàn)榉浅C黠@的是,事實(shí)上上海的自來(lái)水不來(lái)自海上,而是來(lái)自水庫(kù),水庫(kù)的水來(lái)自河流,和海水沒(méi)有任何關(guān)系。這句話也沒(méi)有任何美感。

寶塔詩(shī)有一種“建筑美”,但是也顯得非??桃?,非常生硬,完全是雕琢出來(lái)的,有時(shí)為了湊字會(huì)加一些毫無(wú)必要的虛詞,而有時(shí)為了減字,會(huì)刪除一些必不可少的實(shí)詞,從而讓詩(shī)句很難理解。文學(xué)需要的是用文字給人畫面感,而不是讓文字的編排形式構(gòu)成一種圖案,這是工藝美術(shù)的范疇,而不是文學(xué)。

好的文學(xué)首先應(yīng)該能抒發(fā)作者的感受,表現(xiàn)作者的經(jīng)驗(yàn)、觀察、思考、想象,讓這些內(nèi)容細(xì)膩、優(yōu)美、深刻地表達(dá)出來(lái),讓自己有酣暢淋漓的宣泄感,讓讀者能夠輕易地理解其想法或者輕松地感受到一種意境。有時(shí)也需要含蓄和委婉,但不是晦澀。

因此,真正的文學(xué)大師會(huì)讓形式來(lái)服務(wù)內(nèi)容,而不是相反(當(dāng)然可以偶爾來(lái)點(diǎn)文字游戲,像蘇軾那樣)。譬如莫言在寫作小說(shuō)《蛙》時(shí)就采用了書信體,這是他認(rèn)真選擇的結(jié)果,避免“給閱讀帶來(lái)障礙”。他是這樣解釋的:“我2003年寫的初稿就是,我作為一位劇作家在劇場(chǎng)觀看一部舞臺(tái)上叫做《蛙》的話劇,在觀看的過(guò)程當(dāng)中,我在回憶,聯(lián)想,中間接受記者的采訪,同時(shí)接到小說(shuō)的人物原型姑姑的長(zhǎng)途電話對(duì)我的批評(píng)和指責(zé)。但是寫了十幾萬(wàn)字以后,我就覺(jué)得太復(fù)雜了,給閱讀帶來(lái)障礙,我想應(yīng)該盡量地使這部作品回到樸素的敘述。所以最終采用了書信體的結(jié)構(gòu)?!彼趯懽鳌渡榔凇窌r(shí)又大膽采用了章回體,他說(shuō)他的理由很簡(jiǎn)單,就是常見(jiàn)的幾個(gè)字或一句話的小說(shuō)章節(jié)標(biāo)題很難概括他這部小說(shuō)中每章的內(nèi)容,于是順理成章地使用了“受酷刑喊冤閻羅殿,遭欺瞞轉(zhuǎn)世白蹄驢”、“西門鬧行善救藍(lán)臉,白迎春多情撫驢孤”之類的標(biāo)題。他不會(huì)為了顯示技巧而使用技巧。

有趣的是,同音文、集句詩(shī)、回文詩(shī)以及寶塔詩(shī)仍是文學(xué)愛(ài)好者熱衷于嘗試的幾大文體。我覺(jué)得要練習(xí)寫作,最好還是從把一句話說(shuō)順了開始,從沒(méi)有別字和病句開始吧。