走進托卡爾丘克的“半邊宇宙”
2019年，瑞典文學(xué)院宣布將2018年度的諾貝爾文學(xué)獎授予波蘭作家奧爾加·托卡爾丘克。在授獎演說里，托卡爾丘克闡述了自己的文學(xué)觀和創(chuàng)作理念，她的作品也由此吸引著越來越多讀者的目光。今年7月，托卡爾丘克的最新作品《怪誕故事集》出版，不久，她的另一部極具代表性的小說集《衣柜》也在8月的上海書展上與讀者見面。
浙江文藝出版社“KEY-可以文化”將推出托卡爾丘克作品全系列（共9部），9部作品均從波蘭語直接翻譯，包括長篇小說《糜骨之壤》《最后的故事》《雅各布之書》等，以及小說集《鼓聲齊鳴》等。
出版于2018年的新作《怪誕故事集》便收錄了這樣10個怪誕、瘋狂、恐怖和幽默的故事：《旅客》的故事發(fā)生在一次越洋長途旅行的夜航航班上，坐在“我”旁邊的一個男人向我講述了他幼年時期在床邊常常看到的恐怖身影；《罐頭》著眼于母親死后留下的筆記本，那上面是寫滿各式奇怪罐頭的菜譜，而“我”在地下室和廚房又發(fā)現(xiàn)了一批批奇異的罐頭……
托卡爾丘克在早期作品中亦發(fā)揮出對現(xiàn)實細節(jié)精妙把握和加工的功力，成書于1997年的小說集《衣柜》便是其中代表?！兑鹿瘛纺依巳齻€極具超現(xiàn)實色彩的故事。其中，《衣柜》著眼于一只普通的舊衣柜，主人公在搬家時將它從二手市場帶回，此后漸漸發(fā)現(xiàn)這只衣柜宛如一個能量坑，散發(fā)出神秘的吸引力；最終，夫妻雙雙住進了衣柜里?！斗刻枴吠怀稣宫F(xiàn)了托卡爾丘克“第四人稱敘事”的魅力：這個故事的敘述人是身為客房服務(wù)員的“我”，“我”游走于首都飯店的不同房間，循著蛛絲馬跡捕捉客人留下的氣息；同時，“我”也以房客的視角觀察著一切，通過豐盈的想象填補客人的不在場。《神降》則是一個帶有卡夫卡小說韻味的故事，主人公是一位宛如創(chuàng)世之神的編程天才，在屬于電腦程序的“半邊生活”中，他不斷構(gòu)筑新世界，卻又對人類屢屢失望……
通過這些故事，我們可以體會到托卡爾丘克敏銳的洞察力和溫柔之心，亦能感受到一種超然物外、統(tǒng)觀全局的智慧。在“引號國際文學(xué)節(jié)”上接受專訪時，托卡爾丘克說：“文學(xué)還具有預(yù)見未來的能力，提出的問題遠遠超出我們眼前的小時空?！逼届o敘述下流淌的弦外之音，需要讀者以敏銳的感官去發(fā)掘。
