網(wǎng)絡(luò)文學(xué)影視化需要多加“真情實感”
越來越多的影視作品來自于網(wǎng)絡(luò)文學(xué)IP，但高品質(zhì)的改編仍然稀缺。為此，中國“網(wǎng)絡(luò)文學(xué)+”大會10月29日在第27屆北京電視節(jié)目交易會上舉辦了一場“網(wǎng)絡(luò)文學(xué)影視化”論壇，邀請眾多制片人、導(dǎo)演、編劇、網(wǎng)文作家共同探討。
前不久，根據(jù)藍(lán)白色的小說《終于等到你》改編的網(wǎng)劇《我，喜歡你》熱播，7.0的網(wǎng)絡(luò)評分讓該劇在一眾俗套偶像劇中脫穎而出。導(dǎo)演陳暢在分享改編經(jīng)驗時坦言，有些網(wǎng)絡(luò)文學(xué)寫得非常天馬行空，這就需要導(dǎo)演和編劇在改編時把它“落地”，“不光是要接地氣，還得把真情實感放進(jìn)去。偶像劇雖然是造夢，但也需要一定的邏輯和合理性，要用細(xì)節(jié)和真實的情感流露來打動觀眾。”
晉江文學(xué)城影視總監(jiān)沐澤透露，現(xiàn)在很多影視公司來談合作，都會提出希望原著作者能參與編劇工作。但她認(rèn)為，網(wǎng)文作家更擅長的還是寫文，所以他們會建議作家參與編劇顧問的工作，在改編過程中給予編劇一些好的建議，盡量把小說中的精華保留下來。網(wǎng)文作家“攜愛再漂流”則表示，在改編過程中，原著作者要有一定的寬容度，允許編劇進(jìn)行適當(dāng)?shù)亩葎?chuàng)作。
“以中國網(wǎng)文和動漫產(chǎn)業(yè)的活躍度來看，每年具備影視開發(fā)潛力的作品在一千部以上，但與此相匹配的開發(fā)資源卻不夠?！彬v訊影業(yè)副總經(jīng)理申少峰認(rèn)為，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)是內(nèi)容源頭，影視行業(yè)則是名副其實的內(nèi)容放大器，這兩者耦合的模式探索將成為中國數(shù)字內(nèi)容產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)向高質(zhì)量發(fā)展的關(guān)鍵一步。在他看來，網(wǎng)文改編要盡量突破個人化的表達(dá)和相對狹小的視野，從個人命運(yùn)折射社會現(xiàn)實，將虛無時空還原為時代質(zhì)感，盡可能地傳遞主流價值觀?！癐P改編最重要的地方，是在保留原著粉的基礎(chǔ)上，吸引更多非網(wǎng)文受眾的粉絲，使作品具備破圈的能力。”
據(jù)了解，本屆秋交會上共有37家網(wǎng)絡(luò)文學(xué)企業(yè)參加，207部優(yōu)秀網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品聯(lián)合展出。中國“網(wǎng)絡(luò)文學(xué)+”大會以舉辦IP交易集市、網(wǎng)絡(luò)文學(xué)論壇、優(yōu)秀網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品主題展等形式深度參與秋交會，為打通創(chuàng)作生產(chǎn)上下游起到了積極的推動作用。
