葉圣陶先生的 寫作“奧秘”
葉圣陶先生
《寫作常談》葉圣陶 著北京出版社
葉圣陶先生的《寫作常談》,書名很平易,一下子把架子就放下來了。什么是寫作?寫信是寫作,寫作文是寫作,寫日記是寫作,所有人都要寫作,不見得寫書才是寫作。這本書沒多厚,但是我相信,你如果能從頭讀到尾讀,一定會有收獲。
我和葉圣陶先生有一面之交,他曾對我的作文進行詳細地批改。我當(dāng)時是15歲,上初三,但是葉圣陶先生并沒有教給我任何寫作秘訣,他給我樹立的是對文學(xué)的信心。他對我作文具體的修改,讓我知道了如何講求文字,這至關(guān)重要。
葉先生說的都是大白話,我重點說說這本書里三篇文章:一篇是《和教師談寫作》,一篇是叫《第一口蜜》,一篇是《文藝作品的鑒賞》。
想清楚了再寫
《和教師談寫作》談了這么幾個觀點:
首先要想清楚了再寫。這誰不明白?但是做沒做到是另外一回事。很多文章沒想清楚,一個想法剛冒出火花就開始匆匆忙忙動筆,一般這樣的話文章就很難寫。所謂想清楚,是說從頭到尾想明白,才能清楚怎么寫,否則寫的時候就很匆忙。
第二,葉圣陶先生強調(diào)寫完一篇稿子,念幾遍,對修改大有好處。這是老先生真正的經(jīng)驗之談。寫完一篇稿子,別說念幾遍,起碼念一遍。念給誰聽?給自己聽。默讀一遍也可以。為什么要念?葉先生講,念不下去了就說明這兒有疙瘩:一個是語言出現(xiàn)疙瘩,不順溜;二是思想的疙瘩,你沒有想清楚。這尤其是給初學(xué)寫作者的經(jīng)驗之談。
我在中央戲劇學(xué)院讀書的時候就學(xué)這種方法,十點關(guān)燈前,我們五個同學(xué)互相講笑話,一般我給他們講我要寫什么,從頭到尾講一遍,就發(fā)現(xiàn)有的地方他們愛聽,有的不愛聽。我就想人家為什么愛聽,愛聽的地方說明我講得好,不愛聽的地方就要進行調(diào)整,是不是說得啰嗦了,還是說得不吸引人了。
挑能寫的寫
葉圣陶先生接著說,平時的積累很重要。這種積累指的是你在寫的時候,要“挑能寫的寫”。什么叫挑能寫的寫呢?在另一篇文章中,他說在實際生活中要養(yǎng)成精密觀察和認識的習(xí)慣,這就是一種準(zhǔn)備的工夫。這里面第一是要“看見”,視而不見,見而無感,是不行的。那里有一朵花,別人沒看見,你看見了,走過去芬芳撲面而來,別人就失去了“芬芳”的機會。第二是要提高自己的感受,通過感受變成你自己的一種寫作財富。這兩點是至關(guān)重要的,如果你愿意寫東西,首先要在這兩點下功夫。當(dāng)年莫泊桑請教福樓拜寫作方法,福樓拜讓他先騎馬轉(zhuǎn)一圈再回來,就是讓他先觀察。葉圣陶先生說要精密觀察,也就是說不能光掃一眼,走馬觀花。
葉圣陶先生說的另一點是要深刻。所謂深刻,一是觀察要準(zhǔn)確精細,二是你的感受要跟別人不一樣。如果你的感受跟別人是一樣的,那么你寫的東西跟別人也一樣。觀察到了才能寫得到,感受到了才能寫得深切。深刻不是說有多少哲學(xué)思想,有多少偉大的判斷,有多少預(yù)見性,像思想家似的一般人也做不到,但是起碼有屬于你自己的一份感受,要跟別人不太一樣,這就可以了。
舉個簡單的例子,最近我去了一趟頤和園,好長時間沒去了,疫情以來第一次去,正好刮大風(fēng)。頤和園里人特別多,在長廊的前頭有一個小院,小院對面有一個藤蘿架,春天的時候滿地開。我坐在那兒畫了一個藤蘿架,突然聞到一股橘子味,特別香,在北京買過那么多的橘子都沒聞到過那么香的。這氣味里帶有水氣,可能是從南方剛帶來的,不是北京的橘子。我隨口說了一句“什么這么香?”回頭一看是個中年女性,40來歲。她正在看我畫畫,我回頭看她一眼,她有點不好意思,就跑了。前面是一個旅游團,她跑去跟旅游團會師了。但沒多大一會兒,她又跑回來,遞給我一個橘子。我想跟她說兩句話,表示一下感謝,她卻扭頭走了。就這么一件事,讓人感到素不相識的人之間的感情交流。我們在生活中哪有那么多大事,今天地震了,明天車禍了,都讓咱趕上了,概率很小,但是類似橘子的事概率很大。
再舉一個例子,好多年前,我到郵局寄書、寄信,錢不夠,差兩毛,兜里就剩一個100元的整錢。營業(yè)員是一個小姑娘,很不高興,讓我再翻翻兜,我說沒了。這時候旁邊正好有幾個農(nóng)民工,也是發(fā)了錢正給家里寄錢。柜臺邊有一個小孩,我覺得挺有意思的,他手揣著兜里,兜一邊深一邊淺,好像是要掏東西,最后掏出兩毛錢遞給我。這時你就感受到小孩對你的一種幫助,不是說捐款十萬八萬是幫助,兩毛錢也是幫助。而且是這樣一個跟你素不相識的農(nóng)民工的小孩,他知道你有困難了,又不好意思,很害羞,這種感覺讓人非常感動。等我寄完書,謝過這小孩,之后去超市買東西,破開了100元錢,有零錢了,回郵局一看小孩還在,因為人特別多,他們還沒寄完錢呢。我當(dāng)時要掏出2毛錢還給小孩,但剎那間我猶豫了一下,是還好還是不還好?小孩干一件好事,如果還他,拂了他的面子,我倒是知恩圖報了,但是對小孩來講會是一件大事。所以我最后猶豫再三,沒有還給他。但我走過去,說你怎么還沒走,小孩特別高興,我就又謝了一遍。
像這樣的事,一個橘子也好,兩毛錢也好,是我們生活司空見慣的,每個人都可以遇到,所有人都可以寫作,寫什么?就寫這些東西。這是我們寫作者能夠駕馭得了的事情,也就是葉圣陶先生所說的,挑能寫的去寫。你非得挑不能寫的去寫,雖然主題思想很好、很高大上,但是跟你不搭邊,或者你遇不到這樣的事情,怎么去寫?
日本有一個導(dǎo)演是枝裕和,他的作品非常溫馨,又非常生活化。他說過這樣一句話:細枝末節(jié)就是情節(jié)。細枝末節(jié)也是寫作的根本。所以,我覺得這一點對我來講是至關(guān)重要的。我們在學(xué)習(xí)別人的時候要注意學(xué)習(xí)這些東西,不是注意學(xué)習(xí)那些花里胡哨的詞匯,不是注意學(xué)習(xí)情節(jié)如何跌宕起伏,這都不是最主要的。最主要的是,這種細枝末節(jié),我們是不是觀察到了,是不是感受到了,是不是像葉圣陶先生所說的,在實際生活中養(yǎng)成了精密觀察和認識的習(xí)慣。葉圣陶先生說這就是一種寫作的工夫?!逗徒處熣剬懽鳌防镎劻撕芏嘤^點,其中我對這幾點印象特別深。
什么是
真正的鑒賞力?
在《第一口蜜》和《文藝作品的鑒賞》當(dāng)中,葉圣陶先生重點談了讀書、藝術(shù)作品鑒賞跟寫作之間的相互關(guān)系和作用。他說,“欣賞力必須養(yǎng)成”,而且像“蜂嘴深入花心一樣”,這樣第一口蜂蜜才能嘗到。你見了花,粘了兩滴就走了,釀不成蜜。
葉先生強調(diào),在這種閱讀和鑒賞過程當(dāng)中,有兩點要求:第一要細;第二要有自己的主觀介入。他舉了一個例子,特別有意思:“比如在電影場中,往往會有一些人為了電影中生離死別的場面掉眼淚,但是另外一些人覺得這些場面只不過是全部情節(jié)中的片斷,并沒有什么了不起的,反而對于其中的某些景物的一個特寫、某個角色的一個動作點頭贊賞不已。”葉圣陶先生講,這兩種人當(dāng)中,顯然后一種人的鑒賞能力比較高?!扒耙环N人只是被動地著眼于故事,看到了生離死別,后一種人卻著眼于藝術(shù)?!蔽覀冮喿x的時候也一樣,不要光注重煽情的部分。現(xiàn)在電視劇就是這樣,你可以看,但是被電視劇牽著鼻子走,說電視劇的審美就是我們的審美,就寫不出好的東西。所以一定要讀文學(xué)作品。
葉圣陶先生說的這些,對我起碼是太有用處了。我聯(lián)想自己,我在閱讀的時候哪些地方被感動了,哪些地方讓我有深切的感受,如果讓我有深切感受的只有大場面,說明鑒賞力就弱。葉圣陶先生講了,真正有鑒賞力的人屬于前面說的后一種人。
舉一個簡單的例子,我上中學(xué)的時候,有一部電影叫《共產(chǎn)黨員》,講第二次世界大戰(zhàn)之后,蘇聯(lián)經(jīng)濟一片凋零,一個共產(chǎn)黨員從戰(zhàn)場回到鄉(xiāng)村,帶領(lǐng)著大家脫貧致富,認識了村里的一個女人。這個女人的丈夫?qū)λ貏e差,老打她,家暴很嚴重。他們一起工作時,這個共產(chǎn)黨員就喜歡上這個女人,女人也對他產(chǎn)生了依戀。有一次共產(chǎn)黨員到鎮(zhèn)上買東西的時候,順便買了一個花頭巾給她,這女人的丈夫知道以后,把她一頓毒打,把門鎖上,用木板把窗戶釘上,不許她出去。故事大概是這樣,但是我就記住這樣一個細節(jié):把門都釘死了以后,這女人想逃出來,但被打得遍體鱗傷,沒什么力氣,最后她把窗戶的擋板打開了,好不容易逃出來,但剛從高高的窗戶跳到外面,她又爬回去了,干嘛?——把花頭巾拿出來。這個細節(jié)過去60年了,我的印象還是非常深刻。真正感動我們的就是生活的細枝末節(jié),而文學(xué)要做的事情,就是把這些細枝末節(jié),把人們內(nèi)心深處涌動的漣漪描繪出來,勾勒出來。
法國以前有一個音樂家德彪西,他一輩子除了一部歌劇,寫的都是小品,幾分鐘一段那種。他晚年的時候總結(jié)自己的創(chuàng)作經(jīng)驗,說過這樣一句話讓我印象非常深:“大的東西讓我惡心。”這個話說得有點極端了,不是大的都不好,大有大的好處,但是大也有大的難處。而文學(xué)最擅長的,衡量一個作者有沒有寫作才華和水準(zhǔn)的,就是能不能駕馭“小”的東西,能不能觀察、捕捉、感受到細小的東西,然后再現(xiàn)到紙面上,這是最重要的。如果能做到,那么你的寫作才會得心應(yīng)手。這也是葉圣陶先生所說的挑能寫的寫。
所以,葉圣陶先生在《第一口蜜》和《文藝作品的鑒賞》這兩篇文章當(dāng)中,主要談的就是怎么去讀書、如何鑒賞藝術(shù)作品,讓讀書和藝術(shù)鑒賞化成寫作的營養(yǎng)?!秾懽鞒U劇愤@本書里面的內(nèi)容很豐富,我希望大家能認真讀讀,學(xué)習(xí)學(xué)習(xí)這些看似老生常談、但是對我們很有幫助的經(jīng)驗。我剛剛同樣由北京出版社出版的《女人和蛇:美國折疊》寫的也都是我在美國細枝末節(jié)的見聞,都是一脈相承的。前輩們給我們留下的這些豐富的遺產(chǎn),我們應(yīng)當(dāng)好好珍惜,真正認真去閱讀的話,相信大家一定有所收獲。