用戶登錄投稿

中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

開拓中國(guó)電影國(guó)際傳播路徑
來源:中國(guó)新聞出版廣電報(bào) | 丁瑤瑤  2020年11月25日16:22
關(guān)鍵詞:新生代導(dǎo)演

過去,中國(guó)電影需要以泛西方化的形式來得到世界的認(rèn)可;如今,西方世界要借用中國(guó)的眼睛來重新審視自身。中國(guó)電影要在全球電影文化格局中成為一名積極的建設(shè)者,要善于把握歷史機(jī)遇,著力開拓國(guó)際化的傳播路徑,為世界輸出具有國(guó)際視野的中國(guó)影像。

挖掘新生代導(dǎo)演潛力

中國(guó)電影產(chǎn)業(yè)發(fā)展的核心是對(duì)優(yōu)秀電影人才的挖掘和培養(yǎng),從某種意義上來說,這決定了中國(guó)電影的未來。

新生代導(dǎo)演是中國(guó)電影走向世界的中流砥柱,他們回歸到探尋自我、發(fā)現(xiàn)自身價(jià)值。他們較為排斥電影中善惡對(duì)立和解決矛盾的傳統(tǒng)模式,而是以一種更加輕松、詼諧和天馬行空的手法來表達(dá)他們對(duì)于生命的認(rèn)知和對(duì)世界的理解。中國(guó)新生代導(dǎo)演受多元文化影響頗深,對(duì)中華傳統(tǒng)文化大膽地創(chuàng)新,為觀眾展現(xiàn)出獨(dú)具時(shí)代風(fēng)格的作品。

自2008年開始,在國(guó)家的政策引領(lǐng)下,政府部門和中國(guó)電影導(dǎo)演協(xié)會(huì)推出了近30個(gè)青年導(dǎo)演扶持計(jì)劃,涉及資金20億元。這些計(jì)劃對(duì)新生代導(dǎo)演的成長(zhǎng)和電影市場(chǎng)的繁榮都起到了重要的推動(dòng)作用。國(guó)家和相關(guān)企業(yè)應(yīng)持續(xù)加大扶持的力度,并且做好規(guī)劃管理,對(duì)有潛力的新生代導(dǎo)演進(jìn)行重點(diǎn)培養(yǎng)。同時(shí),可以發(fā)揮政府部門、民營(yíng)企業(yè)、互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)、電影節(jié)展、新媒體、教育機(jī)構(gòu)等多方力量,讓扶持計(jì)劃更加完善和多元化。助推新生代導(dǎo)演走向國(guó)際,是中國(guó)電影走出去的關(guān)鍵的一步。

利用新技術(shù)支撐國(guó)際化表達(dá)

電影是現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)的產(chǎn)物,它從誕生之初就與科技發(fā)展緊密相連。從無聲到有聲,從黑白到彩色,從膠片到數(shù)字,每一次技術(shù)的革新,都為電影的表現(xiàn)形式注入了新的活力。

新技術(shù)的運(yùn)用是中國(guó)電影走出去的必要條件。中國(guó)電影在發(fā)展過程中不僅可以借鑒西方先進(jìn)的電影制作技術(shù),同時(shí),也要善于深入挖掘互聯(lián)網(wǎng)的技術(shù)和平臺(tái)優(yōu)勢(shì)。新冠肺炎疫情的全球蔓延使得世界各國(guó)的影片撤檔、停拍,電影院關(guān)停,電影產(chǎn)業(yè)一度陷入危機(jī)。互聯(lián)網(wǎng)的入場(chǎng)改變了傳統(tǒng)影業(yè)的產(chǎn)業(yè)格局。互聯(lián)網(wǎng)擁有的社交、搜索、大數(shù)據(jù)等方面的技術(shù)和資源,改變了傳統(tǒng)電影制作、發(fā)行和盈利的模式,也改變了觀眾的消費(fèi)習(xí)慣和影院的商業(yè)模式。中國(guó)視頻行業(yè)的三大巨頭“愛優(yōu)騰”也正在積極布局海外市場(chǎng),通過搭建AI、5G、云計(jì)算的基礎(chǔ)設(shè)施,將互聯(lián)網(wǎng)視頻平臺(tái)的優(yōu)勢(shì)科技能力應(yīng)用到影視行業(yè),達(dá)到有效的科技賦能,使影視制作效果、效率得到質(zhì)的提升,為海外的觀眾帶去更為豐富的視聽體驗(yàn)。

推廣新型中外合拍模式

中外合拍電影對(duì)中國(guó)電影的國(guó)際化傳播起著舉足輕重的作用。從1979年中國(guó)電影合拍公司成立至今,合拍片承擔(dān)著全球化時(shí)代中國(guó)電影跨界傳播、跨文化傳播、打造電影強(qiáng)國(guó)和走向世界的重要使命。目前,中國(guó)的海外合作伙伴數(shù)量不斷增加,已與英國(guó)、法國(guó)、俄羅斯、新西蘭、日本、印度等22個(gè)國(guó)家簽署了政府間電影合作攝制協(xié)議,自2000年起至2019年年底近20年的時(shí)間里,中外合拍并公映影片已有244部,而在內(nèi)地票房超過1億元的就有49部。

近年來,中國(guó)與美國(guó)電影產(chǎn)業(yè)的合作愈加密切。這得益于中國(guó)電影產(chǎn)業(yè)的快速發(fā)展,尤其是近年來好萊塢電影在中國(guó)市場(chǎng)票房上的優(yōu)異表現(xiàn),使得美國(guó)制片商開始將目光轉(zhuǎn)向最具潛力的中國(guó)市場(chǎng)。中美合拍片能夠?qū)⑷蛸Y本和資源充分整合,使得中國(guó)電影文化的影響力和傳播力大大增強(qiáng),同時(shí)也促使中國(guó)電影不再僅僅講述一個(gè)東方故事,而是向世界展現(xiàn)全球故事。

中國(guó)電影產(chǎn)業(yè)的全球聯(lián)系在不斷擴(kuò)大,由于中國(guó)獨(dú)特的文化背景、政策支持,中國(guó)電影的國(guó)際版圖正逐步輻射東南亞等國(guó)家和地區(qū),尤其是2017年的《功夫瑜伽》開啟了中印合拍的時(shí)代,票房高達(dá)16.7億元。

全球各國(guó)電影合作模式開始從淺層的勞務(wù)合作和空間提供發(fā)展到中外再融資、技術(shù)和營(yíng)銷理念上的深層合作,中國(guó)電影正在向全球目標(biāo)市場(chǎng)轉(zhuǎn)型,這也大大促進(jìn)了中國(guó)電影的國(guó)際合作和文化交流。