中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

12月10日，《阿拜》首發(fā)式在哈薩克斯坦駐華大使館舉行。中國(guó)作協(xié)名譽(yù)副主席王蒙、中國(guó)作協(xié)副主席李敬澤、哈薩克斯坦駐華大使哈比特·柯依舍巴耶夫、作品譯者艾克拜爾·米吉提，以及李燦、周曉沛、姚培生、程紹武、楊兆波等參加首發(fā)式。

今年是阿拜誕辰175周年，中國(guó)哈薩克族作家艾克拜爾·米吉提翻譯了哈薩克斯坦偉大詩(shī)人、哲人、思想家、教育家、音樂(lè)家阿拜·庫(kù)南巴耶夫的148首詩(shī)，與他26年前翻譯的《阿拜箴言錄》合集為《阿拜》，由浙江文藝出版社出版，為阿拜誕辰175周年獻(xiàn)上一份厚禮。首發(fā)式上，王蒙、李敬澤、哈比特·柯依舍巴耶夫、艾克拜爾·米吉提、李燦等分別致辭，認(rèn)為《阿拜》的翻譯出版將有利于促進(jìn)中哈兩國(guó)的文學(xué)交流以及兩國(guó)人民的心靈相通。