《毛姆東南亞游記》
《毛姆東南亞游記》
作者：[英]毛姆 著，周成林 譯
出版社：四川文藝出版社
出版時(shí)間：2021年01月
ISBN：9787541158032
定價(jià)：45.00元
編輯推薦
毛姆以其細(xì)膩綿密的筆法，記敘一路的風(fēng)土人情和有趣故事，向讀者呈現(xiàn)出一百年前的東南亞，讀來(lái)輕松、幽默、愉快。譯文很好地傳達(dá)了毛姆原文的趣味、神韻，同時(shí)借助晚清時(shí)期的中文翻譯的用詞習(xí)慣，很好地傳遞了一種歷史的現(xiàn)場(chǎng)感，這是一種雙重的翻譯，由此可見(jiàn)譯者對(duì)中英文的把握均見(jiàn)功力。
內(nèi)容簡(jiǎn)介
本書(shū)是二戰(zhàn)前毛姆游歷緬甸、泰國(guó)、柬埔寨和越南等東南亞諸國(guó)的旅行散記。毛姆走水路從仰光來(lái)到曼德勒，又騎馬通過(guò)山區(qū)和森林，再過(guò)海來(lái)到越南。這次旅行，是毛姆作為劇作家、短篇作家和小說(shuō)家甚至社交名流取得巨大成功后，選擇的一場(chǎng)長(zhǎng)途“苦旅”。他說(shuō)：“我時(shí)常膩煩自己，覺(jué)得借助旅行可以豐富自我，讓自己略有改觀。我旅行一趟，回來(lái)的時(shí)候不會(huì)依然故我?！彼瑥挠?guó)到錫蘭，然后騎驢、徒步、坐船，一路游歷仰光、曼德勒、曼谷、吳哥……一直到中國(guó)香港，然后穿越太平洋，穿越美國(guó)，穿越大西洋，最后回到倫敦。本次旅行之后，他創(chuàng)作了《面紗》《阿申登》《尋歡作樂(lè)》等。這次旅行，不僅是他對(duì)《月亮與六便士》中所倡導(dǎo)的生活方式的實(shí)踐，還是與自我靈魂的一次深度對(duì)話。
作者簡(jiǎn)介
威廉·薩默塞特·毛姆（William Somerset Maugham，1874-1965），生于法國(guó)巴黎，英國(guó)作家、劇作家。代表作有《人生的枷鎖》《月亮與六便士》《刀鋒》《面紗》等。
目 錄
序 言 001
帶本書(shū)去旅行 005
客廳里的紳士 008
仰 光 011
差勁的旅行者 015
翻領(lǐng)上的別針 019
梅波的婚事 024
曼德勒的城堡 030
白人侍女的復(fù)仇 033
勐拱的大鐘 037
緬甸女人 039
布倫津梭 053
不清靜的旅途 060
荒誕的譯者 063
掉隊(duì)的騾子 069
單人紙牌 076
意大利神父 082
一枚六便士 096
撣邦草藥 099
撣邦集市 102
景 棟 106
洛依維的憲兵隊(duì)長(zhǎng) 108
只住一晚的房子 113
酗酒的廚子 116
穿越叢林 124
借宿的寺廟 127
在暹羅的法國(guó)人 131
殉教者 137
曼 谷 146
寺院之城 150
喬達(dá)摩的哲學(xué) 155
患瘧疾的日子 161
九月公主的小鳥(niǎo) 164
曼谷運(yùn)河 175
總督夫婦 177
國(guó)王的腰帶 196
釣鉤上的鱒魚(yú) 199
吳哥窟 204
野獸出沒(méi)之地 209
活著的壁畫 214
高棉雕像 218
一畦黃水仙 224
中國(guó)新年228
放棄倫敦的英國(guó)人 234
猶太商人埃芬貝因 259
