中國作家協(xié)會主管

程偉豪執(zhí)導(dǎo)、張震主演的電影《緝魂》近期上映，目前票房為9000多萬，豆瓣評分7.1分。電影改編自上海科幻作家江波的獲獎(jiǎng)作品《移魂有術(shù)》，但僅以小說為靈感，故事幾乎重寫。

去年，國家電影局、中國科協(xié)印發(fā)《關(guān)于促進(jìn)科幻電影發(fā)展的若干意見》，提出了對科幻電影創(chuàng)作生產(chǎn)、發(fā)行放映、特效技術(shù)、人才培養(yǎng)等加強(qiáng)扶持引導(dǎo)的10條政策措施，被稱為“科幻十條”。

作為科幻小說改編影視的案例，《緝魂》的上映和口碑爭議也引發(fā)科幻圈思考：什么樣的科幻小說適合影視改編？什么樣的改編才算成功？

《緝魂》改編算成功嗎？

《緝魂》講述在2032年，RNA“人腦復(fù)制”手術(shù)取得重大突破，罹患癌癥等不治之癥的患者可通過人腦復(fù)制重獲新生，但也由此引發(fā)一系列有關(guān)身份、情感的錯(cuò)位思考。導(dǎo)演程偉豪以犯罪、懸疑類型作品著稱，他的上一部作品《目擊者之追兇》在豆瓣有8.2分，關(guān)于《緝魂》的宣傳和討論也大都集中于懸疑電影方面。

《緝魂》劇照

程偉豪同時(shí)給電影加入了對生命的關(guān)懷和思考，為了飾演身患癌癥的主人公梁文超，張震瘦了25斤，形銷骨立。有關(guān)癌癥患者生理、心理狀態(tài)和給家人帶來的影響則來自程偉豪的真實(shí)經(jīng)歷，他在片尾寫上：“獻(xiàn)給父母”。

愛情、懸疑、驚悚、靈異等各種元素的有意或無意融入，沖淡了原著中的科幻色彩，讓影片類型元素顯得不那么純粹，許多人都把它當(dāng)做一部懸疑電影，而不是一部科幻片。

“大多數(shù)科幻小說的人物并不強(qiáng)，人們看中的是它的點(diǎn)子，或者叫高概念?？苹眯≌f改編電影，大多數(shù)好的改編只用使了高概念，并強(qiáng)化人物，給人物賦予合理的動機(jī)，設(shè)置精彩的沖突和矛盾，推動劇情發(fā)展?！鄙虾Ｆ謻|新區(qū)科幻協(xié)會會長、華語科幻星云獎(jiǎng)組委會委員顧備認(rèn)為，小說《移魂有術(shù)》中的高概念在于：利用RNA技術(shù)復(fù)制記憶、換一個(gè)軀殼后，人還是不是原來那個(gè)人？

原著主人公是一名醫(yī)生，既貪財(cái)又自私，這樣的人物設(shè)定很難在大銀幕上打動人。《緝魂》利用原著中的高概念來構(gòu)建人物關(guān)系，無論是檢察官梁文超身患絕癥，為了獲得報(bào)酬彌補(bǔ)家人而破案，還是阿爆為了救治丈夫藏匿罪證、換取交易等，都貼近現(xiàn)實(shí)情感，容易引起觀眾的共情。“從劇情角度，《緝魂》的改編是成功的，但它的改編方式是典型懸疑片的方式，是一部帶有科幻元素的懸疑片?！鳖檪湔f。

“好的改編，應(yīng)該是找到原作最迷人的東西，讓它生長、豐富、完善地呈現(xiàn)出來。”在科幻電影學(xué)者、八光分文化影視總監(jiān)西夏看來，科幻最核心的價(jià)值是驚奇美學(xué)，需要在由小到大的種種驚奇中建立一個(gè)異世界。比如《上海堡壘》中，男主角給女主角送花時(shí)，那朵花應(yīng)該要讓觀眾小小驚奇一下，但拿出來的卻是一朵廉價(jià)的、和電影里的科技時(shí)代完全不匹配的塑料花，讓觀眾大失所望?！翱苹貌皇菙⑹骂愋?，而是美學(xué)類型，它可以嫁接到愛情、懸疑、災(zāi)難等各種類型上。影視改編需要思考的是，如何在敘事結(jié)構(gòu)中呈現(xiàn)科幻特有的美感。”

在這方面，《流浪地球》的改編堪稱范例，導(dǎo)演郭帆對美學(xué)風(fēng)格的選擇，對科幻類型敘事特點(diǎn)和美學(xué)特征的把握都相當(dāng)?shù)轿?。而《緝魂》把原著中極其復(fù)雜的記憶移植過程簡單化處理，電影里面的驚奇感不是來自于科技，而是來自于倫理，這是讓許多科幻迷不滿的地方?！半娪皩r(shí)間設(shè)定為近未來的十年后，驚奇感和真實(shí)可信的矛盾很難處理，而且電影類型定位雜糅，它的好處是可以擴(kuò)大類型圈層，但危險(xiǎn)是可能每個(gè)類型都沒法做透，票房和口碑的糾結(jié)已經(jīng)反映出這一點(diǎn)?！蔽飨恼f。

什么樣的科幻小說適合改編？

電影《流浪地球》被稱為開辟了“國產(chǎn)科幻電影元年”，實(shí)際上，“元年”的說法早在2014年11月第六屆華語科幻星云獎(jiǎng)的科幻電影論壇上，就由科幻作家潘海天提出?！八呐袛嘁罁?jù)是，第二年將有至少四部科幻電影出來，但后來一部都沒能上映?！蔽飨挠浀茫陀霸u人嚴(yán)蓬、夏笳、飛氘，編劇董潤年、以及后來《流浪地球》編劇之一葉俊策等也在現(xiàn)場，一起見證了這一“歷史時(shí)刻”。

盡管科幻電影元年終于在2019年，隨著《流浪地球》的上映姍姍來遲，但直到《緝魂》的出現(xiàn)，改編自科幻小說并成功登上大銀幕的科幻電影依然屈指可數(shù)。

“有沒有大IP？”這是和影視公司接觸時(shí)，西夏聽到最多的一句話?！笆裁唇写驣P？”反問之下才明白，對方眼里的大IP只有一種——?jiǎng)⒋刃赖男≌f。“也許只有劉慈欣的小說容易被影視公司看中，管它懂不懂、有沒有能力開發(fā)。可惜大劉作品現(xiàn)在都版權(quán)凍結(jié)了，他不賣了，《流浪地球》之后搶得太瘋狂了?！?/p>

有作家指出，國內(nèi)近十年科幻小說創(chuàng)作情況并不理想，用水平有限的作品改編影視難以成功，但也有業(yè)內(nèi)人士認(rèn)為，恰恰是“二流小說”更適合影視改編?！皣鴥?nèi)對IP的概念大都來自網(wǎng)絡(luò)文學(xué)，更關(guān)注流量，科幻小說無法去與其相比，圈外不太知名的小說作品改編起來當(dāng)然壓力小?！蔽飨恼J(rèn)為，相比小說水平，更為影響電影改編的是小說的長度。長篇小說改編上需要做減法，中短篇?jiǎng)t要做加法，制作方喜歡長篇，以為做減法比做加法容易，其實(shí)不然。

顧備也認(rèn)為，越是好的長篇科幻小說越難改?！翱苹眯≌f的人物大多數(shù)離現(xiàn)實(shí)空間遙遠(yuǎn)，影視化時(shí)要做很多改動。但對長篇小說而言，讀者在閱讀中腦子里已經(jīng)形成了人物形象，導(dǎo)演缺少發(fā)揮空間，演員、改編如果不符合讀者心中預(yù)期，很容易引發(fā)吐槽?！?/p>

“對于創(chuàng)作欲比較強(qiáng)的導(dǎo)演、編劇，中短篇更有發(fā)揮空間?！苯ㄗh歸建議，西夏認(rèn)為，只有真正熱愛、理解科幻的人才能拍好科幻電影，目前網(wǎng)上貼著科幻標(biāo)簽的中國科幻電影也不少，但多粗制濫造，創(chuàng)作者缺乏科幻審美意識也是重要因素。

吸引全國優(yōu)秀科幻來上海拍電影

《三體》2005年就在科幻圈內(nèi)引發(fā)關(guān)注，到2014、2015年左右才熱到圈外。為了推動科幻行業(yè)發(fā)展，2016年，八光分文化在成都創(chuàng)立，主力是《科幻世界》的前核心成員，專注出版科幻和科幻文化的推廣。最近，八光分出版的原創(chuàng)科幻長篇第三本《七國銀河》上市，并同步開始做廣播劇。已經(jīng)推出的兩部科幻小說《火星孤兒》和《群星》賣出了電影改編版權(quán)，并進(jìn)入開發(fā)階段。西夏介紹，兩部作品共同點(diǎn)是都有外星文明，故事都涉及到中國現(xiàn)實(shí)中的一些痛點(diǎn)。

江波是上海浦東新區(qū)科幻協(xié)會的副會長，他的《移魂有術(shù)》機(jī)緣巧合被制片人看中，但并不是每個(gè)作家都有這樣的運(yùn)氣。顧備介紹，上海浦東新區(qū)科幻協(xié)會成立于2019年，是我國境內(nèi)第一個(gè)、也是唯一一個(gè)在民政局注冊的專業(yè)性公益科幻協(xié)會。“我們幫助作者和投資方之間牽線搭橋，把全國優(yōu)秀作品拿到上海來制作。上海有最好的編劇、導(dǎo)演、制作團(tuán)隊(duì)。”

國家扶持科幻電影發(fā)展的“科幻十條”出臺后，陳思誠的《外太空的莫扎特》，開心麻花的《獨(dú)行月球》等都相繼立項(xiàng)，科幻電影正成為新的投資風(fēng)口。西夏認(rèn)為，當(dāng)下我們的生活越來越能感受到科技帶來的影響，自然就會關(guān)注到科幻的講述；而且，科幻電影在好萊塢是最賺錢的類型，發(fā)展科幻電影也有利于提升全民的創(chuàng)造力和塑造國家軟實(shí)力，這些都使得科幻影視項(xiàng)目成為影視公司眼中的熱點(diǎn)。

“當(dāng)下的科幻熱也是打造更多上海出品科幻電影的機(jī)會。”顧備認(rèn)為，拍攝科幻電影，制作環(huán)境非常重要。上海集聚了優(yōu)秀的制作團(tuán)隊(duì)，以及閱文、咪咕、B站、抖音等內(nèi)容平臺，作為全球金融中心，在資本運(yùn)作方面同樣有豐富的經(jīng)驗(yàn)。拍攝科幻電影是一個(gè)系統(tǒng)工程，在上?？萍加岸迹梢蕴峁┨匦臄z、后期制作等全產(chǎn)業(yè)鏈便利。在上海拍攝，還可以享受到上海市廣播影視行業(yè)協(xié)會提供的優(yōu)質(zhì)服務(wù)。上海也有促進(jìn)上海電影發(fā)展專項(xiàng)資金等政策利好，為電影創(chuàng)作、人才培養(yǎng)等提供各種資助?！霸谏虾Ｄ苷业剿枰娜繓|西，拍攝科幻電影，上海的優(yōu)勢將越來越突出。”