中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

“非洲有3千多萬(wàn)平方公里，13億人口，有24個(gè)英語(yǔ)國(guó)家、24個(gè)法語(yǔ)國(guó)家和5個(gè)葡語(yǔ)國(guó)家，還有多種本土語(yǔ)文學(xué)和悠久的口頭文化傳統(tǒng)。非洲的文學(xué)歷史悠久，其文學(xué)創(chuàng)作，發(fā)生在非洲的各個(gè)國(guó)家和地區(qū)。非洲英語(yǔ)文學(xué)具有獨(dú)特的文化蘊(yùn)涵、審美表征及文學(xué)屬性，這些都有待于發(fā)掘、整理和研究，而世界文學(xué)中的第一部‘非洲英語(yǔ)文學(xué)史’就是要由中國(guó)學(xué)者來(lái)書(shū)寫(xiě)。”

項(xiàng)目首席專家朱振武教授主持會(huì)議

在日前舉行的第二屆非洲文學(xué)專題研討會(huì)暨國(guó)家社科基金重大項(xiàng)目“非洲英語(yǔ)文學(xué)史”撰寫(xiě)推進(jìn)會(huì)上，該項(xiàng)目首席專家、上海師范大學(xué)比較文學(xué)與世界文學(xué)國(guó)家重點(diǎn)學(xué)科負(fù)責(zé)人、外國(guó)文學(xué)研究中心主任朱振武教授回顧了做這個(gè)項(xiàng)目的初衷：“十年前，我們提出‘非主流’英語(yǔ)文學(xué)的概念，并逐漸把重心轉(zhuǎn)移到非洲英語(yǔ)文學(xué)，而以流散文學(xué)為切口，提出非洲英語(yǔ)文學(xué)的異邦流散、本土流散和殖民流散等三大流散表征，并隨后提出‘異邦本土流散’的第四流散癥候等學(xué)術(shù)觀點(diǎn)，旨在從歷時(shí)和共時(shí)兩個(gè)空間，從縱與橫的兩個(gè)方面，從歷史同文化等多個(gè)維度，去理解非洲文學(xué)，進(jìn)而實(shí)現(xiàn)打破西方文學(xué)一統(tǒng)天下和重新繪制世界文學(xué)新版圖的目的?！倍虾煼洞髮W(xué)比較文學(xué)與世界文學(xué)國(guó)家重點(diǎn)學(xué)科，作為外國(guó)文學(xué)研究重鎮(zhèn)，在文學(xué)史撰寫(xiě)與研究方面具有傳統(tǒng)優(yōu)勢(shì)，于是便開(kāi)始了這項(xiàng)艱難又浩大的工程。2018年8月，首屆非洲文學(xué)研討會(huì)舉行；2020年6月，國(guó)家重大項(xiàng)目“非洲英語(yǔ)文學(xué)史”開(kāi)題……一路走來(lái)，這個(gè)項(xiàng)目?jī)A注了參與者的無(wú)數(shù)心血。已故著名翻譯家、外國(guó)文學(xué)研究專家鄭克魯教授生前也十分關(guān)心非洲英語(yǔ)文學(xué)史的撰寫(xiě)工作，他多次給予了指導(dǎo)和建議，此次研討會(huì)也是對(duì)鄭克魯先生的紀(jì)念。

在會(huì)上，來(lái)自北京師范大學(xué)、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、浙江大學(xué)、南開(kāi)大學(xué)、上海交通大學(xué)、華東師范大學(xué)、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)等數(shù)十所高校的50余名專家學(xué)者圍繞“新時(shí)代非洲文學(xué)史撰寫(xiě)理念與方法”“非洲文學(xué)批評(píng)理論與方法”等八個(gè)議題展開(kāi)多維度討論，為全面深入研究非洲文學(xué)，系統(tǒng)撰寫(xiě)非洲英語(yǔ)文學(xué)史建言獻(xiàn)策。華東師范大學(xué)陳建華教授指出，文學(xué)史寫(xiě)作要注意重要節(jié)點(diǎn)，現(xiàn)在是項(xiàng)目的推進(jìn)階段，首席專家要做好協(xié)調(diào)工作，抓住撰寫(xiě)工作的重點(diǎn)。上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)虞建華教授與張和龍教授的發(fā)言均從外國(guó)文學(xué)史的寫(xiě)作談起，其中，虞建華教授還以自身寫(xiě)作《新西蘭文學(xué)史》為例，提出了多項(xiàng)具體建議。浙江大學(xué)聶珍釗教授、南京大學(xué)楊金才教授認(rèn)為非洲英語(yǔ)文學(xué)史撰寫(xiě)符合國(guó)家發(fā)展戰(zhàn)略，并分別就作家的身份倫理和作品選取標(biāo)準(zhǔn)等問(wèn)題陳述了觀點(diǎn)。南開(kāi)大學(xué)王立新教授與上海交通大學(xué)劉建軍教授則分別結(jié)合自身研究希伯來(lái)文學(xué)和拜占庭文學(xué)的經(jīng)驗(yàn)，就非洲文學(xué)研究思路提出了自己的思考。上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)宋炳輝教授與上海交通大學(xué)彭青龍教授認(rèn)為在研究非洲英語(yǔ)文學(xué)時(shí)，要具有比較的視野，通過(guò)跨文化比較，突出非洲英語(yǔ)文學(xué)的獨(dú)特審美價(jià)值。杭州電子科技大學(xué)譚惠娟教授就非洲文學(xué)與非裔文學(xué)的關(guān)系發(fā)表了自己的看法。

作為“非主流”英語(yǔ)文學(xué)的重要組成部分，非洲英語(yǔ)文學(xué)呈現(xiàn)出迥異于英美文學(xué)的獨(dú)特美學(xué)表征和文化蘊(yùn)含，具有特殊的研究?jī)r(jià)值。但非洲文學(xué)的整體研究，此前在我們國(guó)家的外國(guó)文學(xué)界一直是一個(gè)短板，盡管對(duì)個(gè)別重要的作家的研究是比較深入的，但是非洲文學(xué)的完整版圖，它的發(fā)展歷程，不同語(yǔ)言文化區(qū)域文學(xué)的特征，還有豐富多彩的文類的特征。究竟如何看待這樣一些問(wèn)題，還需要做系統(tǒng)深入的研究，因此對(duì)這項(xiàng)重大課題的展開(kāi)，專家學(xué)者們充滿了期待。他們希望幾年之后項(xiàng)目完成，能夠看到一個(gè)系統(tǒng)的，特別是基于應(yīng)用語(yǔ)言的非洲文學(xué)史的撰寫(xiě)，這能在很大程度上彌補(bǔ)學(xué)界的遺憾和空白。