《民族文學(xué)》漢文版2022年第5期｜海勒根那：呼倫貝爾牧歌（節(jié)選）
海勒根那，蒙古族，70后作家，內(nèi)蒙古作協(xié)副主席。出版有中短篇小說集《父親魚游而去》《騎馬周游世界》《請喝一碗哈圖布其的酒》《巴桑的大?！罚ò倩ㄖ衅≌f單行本）等。有小說被《新華文摘》《小說選刊》《小說月報》《長江文藝?好小說》等轉(zhuǎn)載。曾獲第十二屆全國少數(shù)民族文學(xué)創(chuàng)作駿馬獎、2020年《民族文學(xué)》年度獎、第十屆“詩探索·紅高粱詩歌獎”，獲多屆內(nèi)蒙古索龍嘎文學(xué)獎、敖德斯?fàn)栁膶W(xué)獎；榮登2020年度中國小說學(xué)會短篇小說排行榜，入圍2021年《收獲》中篇小說排行榜。現(xiàn)居呼倫貝爾。
呼倫貝爾牧歌（節(jié)選）
◎海勒根那（蒙古族）
那兩匹馬，一紅一白，一前一后，一會兒后面的追過前面的，一會兒又并轡而行。馬背上的人也隨之并肩而行。
剛進(jìn)六月，連綿的丘陵草原已綠得沁人心脾，那種一目九嶺的重巒是攝影家們所喜愛的。昨夜剛剛下過一場透雨，空氣好得沒的說，春風(fēng)空闊而浩蕩，萬頃草香從春風(fēng)里倒出來，正沿著草地、山坡、溝壑，四處流淌，迎面撲入鼻孔，就會被那稚嫩的草香熏暈，熏醉，熏出一把鼻涕眼淚。這樣的天氣難得極了，陽光明媚又不耀眼，像泉水一般清涼，又長著細(xì)小而柔軟的天鵝絨羽。而天是深藍(lán)的，是畫家用純粹的油彩涂上去的，被雨后舍不得離去的一簇簇青灰色的云朵擁擠著，像海的波瀾一樣涌在天空。而最接近那些波瀾的，是遠(yuǎn)處丘陵峰頂之上的一排排高大突兀的金屬物，正在陽光下閃閃發(fā)亮，那是一桿桿風(fēng)力發(fā)電機，像極了高聳入云的銀色風(fēng)車，并且隨著丘陵的跌宕起伏而錯落有致，使得這片丘陵草原看上去更為瑰麗。此時行在其間，似乎感覺蒙古族人的細(xì)長眼睛有點兒不夠用了，不能再貪婪地多裝些景色。
那兩個牧人打扮的騎手就在這壯美的丘陵間爬上爬下。
“這么多年，還以為你不會騎馬了呢，沒想到你還真行！”說話的是騎紅馬的漢子，寬肩厚背，短粗的脖子縮在一字型肩上，他戴著老式前進(jìn)帽，帽遮壓得很低，一雙豹子才有的赭黃色眼睛瞇成一條縫隙。
“不會忘記的，騎馬就像吃飯一樣，多少年也不會忘。”白馬背上的漢子頂?shù)氖菧刂莓a(chǎn)的那種塑料編織的牛仔帽，帽檐下面，一張烏銅色的臉像刀削一般棱角分明，一圈黑胡子連著雙鬢。與騎紅馬的漢子相比，他更精瘦些，卻是那種日行千里的馬才有的結(jié)實。
“該把胡子刮一刮，把頭發(fā)理一理才是?！鼻斑M(jìn)帽說，“這個樣子，巴德瑪都認(rèn)不出你了?！?/p>
“你又沒提前說，我洗了臉就算不錯了，我可快一周都沒洗臉了?！?/p>
這會兒，空中不知懸停著多少只云雀，叫聲一個比一個嘹亮，把兩個漢子的耳朵都灌滿了。兩個粗聲大氣的漢子不得不再提高些嗓門，你喊上幾句，我再喊上幾句。
一條村村通公路像鐵灰色的蛇盤旋在丘陵間，忽左忽右，一會兒又被丘陵遮蔽了，不時有貨車呼啦啦駛過。臨近公路的一頂彩條布帳篷里拴著五六匹馬，靠路邊的牌匾上寫著“巴爾虎騎馬場”。
“那是做什么的？”牛仔帽問。
“你說的是那個拴馬的地方？那是招攬游客騎馬的，這會兒游客還沒上來。等七八月份，一百匹馬也閑不住。”前進(jìn)帽說，“現(xiàn)在咱們呼倫貝爾旅游很熱，旺季大客車都得排隊。”
牛仔帽沉默了一會兒，摸出兜里的礦泉水灌了兩口。
“這些年變化大著呢，喏，鄰近的滿洲里城里，建的都是俄式洋樓，前些年貿(mào)易火的時候，滿大街都是俄羅斯人，也有外蒙古人。等過些天我休假，帶你和巴德瑪去城里喝幾杯?！?/p>
“阿哈（哥哥），先別想那么遠(yuǎn)好吧，連人家的面都沒見到呢。”
前進(jìn)帽樂了樂。此時兩人正爬上一道矮山梁。兩匹馬都是一頂一的好馬，肌肉緊致得猶如石磙，皮毛像錦緞般油滑閃亮，隨著顛簸像波浪那樣涌動，爬坡上崗如履平地。此時兩匹馬生龍活虎地打著響鼻，飄散著瀑布似的鬃尾，與馬背上的漢子一樣親如兄弟。倆漢子則歪斜著身子，懶在馬背上，隨著馬的步伐晃來晃去，這種騎法有點兒養(yǎng)精蓄銳的意思，假如一個人久不吱聲，那一定會嘟嚕起一串鼾聲。
“再往前面就是呼倫湖了。”前進(jìn)帽說，“過去這里可是弘吉剌部落的營地，成吉思汗九歲的時候就是來這兒相的親，半路遇到孛兒帖姑娘的阿爸德薛禪，便做了他的乘龍快婿。咴，對了，巴德瑪家的阿爸也和她一起放牧呢，我們沒準(zhǔn)會在呼倫湖邊遇到他，那可是吉祥的征兆?。 ?/p>
“快別開我的玩笑了?！迸Ｗ忻钡哪樤偌t也看不出什么來，他笑了笑，表情里卻隱藏著幾絲憂郁，“你確定巴德瑪想見我？當(dāng)年她可是對我有著怨恨的，況且我也不是當(dāng)年的小伙子了，而是剛剛釋放的……”
“咴咴，今天咱不說那些。對了，巴德瑪那兒，我已經(jīng)和她說過你好多次，上次在甘珠爾廟遇到她，她還主動提起你，盯著我問東問西的，她還在關(guān)心你，這是她的眼神告訴我的。我說你一切都挺好，出獄后，村委會給蓋了新房，村集體還以蘇魯克（代管畜群）的形式賒給了十幾頭牛和一群羊，人也今非昔比了，也不喝酒，一天到晚只知道干活兒賺錢，一門心思致富呢?！?/p>
“我可沒你這個第一書記說的那么好，不過說真的，我已經(jīng)十多年不喝酒了，年輕時總因為喝酒闖禍，我要長這個記性?！?/p>
“蒙古族男人不酗酒就不叫什么喝酒，那只是就餐的飲料?！鼻斑M(jìn)帽笑笑，“都（弟弟），那時你年輕氣盛，就像匹爭強好勝的烈馬，動不動就和人動手，比誰的拳頭硬。不過，你倒是從來不欺負(fù)弱者，專門和那些臭魚爛蝦或者欺負(fù)別人的劣狼過不去。”
“我和他們打架，七八個人一起都不是我的對手，我照例打他們個屁滾尿流。那時我真是有渾身使不完的勁兒，掄扇刀打牧草可以一連掄上十幾天不知疲憊。我也能吃能喝，一個人一頓能吃掉小半只羔羊，喝光塑料壺里所有的酒……你還記得嗎？那年呼倫貝爾那達(dá)慕上，一百八十多個搏克手（摔跤手）里，我奪了魁，還贏得了一峰駱駝十只羊呢。”
“還不是額么格額吉（祖母）把你喂養(yǎng)得好，總拿你當(dāng)兩個月的失孤羊羔嘛！”前進(jìn)帽又笑。
“奶奶是世界上最心疼我的人，可我對不起她……”
“那時，每次你和別人打架回來，老人家又氣又恨，拿著燒火棍狠狠地打你的屁股，可回過頭來看你哪兒受了傷，又心疼地把你摟在懷里，又擦鹽水又涂‘馬糞包’的，整夜不睡地看護(hù)你……”
“是啊，額么格額吉從小把我養(yǎng)大，她明明知道我不是她的親孫子，是她從海拉爾醫(yī)院門口撿來的孩子，我聽別人說，包裹我的襁褓里有紙條，上面寫的是漢字，是我的漢文名字和出生日，可額么格額吉從來都沒和我說過這些，她生怕被我知道我是她抱養(yǎng)來的。我四五歲的時候，她還讓我裹她干癟的奶子呢，雖然那里早已是干涸的河床沒有一滴奶?，F(xiàn)在你瞧我的模樣，小眼睛高顴骨，長得越來越像她老人家了?！?/p>
“你喝了呼倫貝爾的水，吃了這里的牛羊肉，曬了草原上的太陽，當(dāng)然要長成牧人的樣子，都，你的性格更像個蒙古族漢子，人們常說的‘一方水土養(yǎng)一方人’，就是這個道理?！?/p>
“我還會唱蒙古族歌呢，還記得奶奶教的那首長調(diào)嗎？那首呼倫貝爾牧歌還是奶奶的阿爸的親身經(jīng)歷呢?！?/p>
“我當(dāng)然記得，那個愛情故事凄美得讓人落淚，奶奶總在睡前講給我倆聽——‘阿爸’年輕時，給一個大戶人家放馬，那年春天他在牛泉和冷泉邊游牧，遇到了一個總駕著牛車來打水的叫作道麗格瑪?shù)墓媚?，她是另一戶大牧主家的雇工，除了放羊之外，每天有干不完的活計。先前，年輕羞澀的‘阿爸’還不敢靠近她，不敢和她說話，只遠(yuǎn)遠(yuǎn)地望著她輕盈遠(yuǎn)去的背影，心早被姑娘擄去了。后來是道麗格瑪姑娘主動接近的‘阿爸’……”
“我怎么覺得這段有點兒像我和巴德瑪。”
“接下來更像呢。”前進(jìn)帽打趣著，接著講，“那年春天，一個牧馬人和一個牧羊女就像天上的兩只云雀那樣相愛了?！帧鬟B在牛泉和冷泉邊，幫道麗格瑪馱水、起圈、剪羊毛……‘阿爸’每次騎馬來時，人馬未到他的歌聲就到了，道麗格瑪和年邁的父母親相依為命，她家又小又舊的蒙古包坐落在牧主家的夏營地里?！帧T馬站在對面的山坡上，沖著姑娘家的氈房唱長調(diào)。他會的歌兒多著呢，能裝滿九輛勒勒車，一首接一首，直到心上人聽見歌聲遠(yuǎn)遠(yuǎn)地迎面跑來?！?/p>
“她手里一定揮舞著頭巾，白色的羊絨頭巾……”
“這個奶奶可沒講?！?/p>
“不，是我想起了巴德瑪。”牛仔帽神情迷離著。
“后來的故事就悲情了……”
“阿哈你接著講啊，我好久沒聽這個故事了，想聽呢。”
“我不講了，講了心里會難過的?！?/p>
“那我來講吧……后來兩個相愛的人終成眷屬了，貧苦人也有了家，一對戀人在姑娘家的蒙古包旁扎了同樣的氈房，氈房后面唯一的一輛勒勒車的箱子里，裝的是道麗格瑪?shù)募迠y。兩個相愛的人啊還沒纏綿親昵夠呢，管旗章京前來征兵，‘阿爸’只得與新婚妻子作別。送‘阿爸’走的那天，道麗格瑪跟著騎兵隊伍小跑著，不斷囑咐丈夫別忘了寫信，早點兒平安回來。她在馬蹄掀起的塵煙里追出好遠(yuǎn)，直到馬隊將她拋在身后，她又跑到山崗上去淚目瞭望……‘阿爸’去了遠(yuǎn)方，頭兩年還有鴻雁傳書，等后來戰(zhàn)爭爆發(fā)，‘阿爸’越走越遠(yuǎn)，便和道麗格瑪斷了音信。等他有一天歷經(jīng)九死一生終于回到草原，竟找不到自己的家了——牧主家的夏營地還是那個夏營地，可他所熟悉的那兩個又小又舊的蒙古包卻沒了蹤影，更不見朝思暮想的愛人和她的雙親。他以為他們轉(zhuǎn)場走了呢，騎著快馬還未到牧主家，半路遇到了老羊倌阿拉木斯大叔。老人見到‘阿爸’，抓住他的馬韁繩就老淚縱橫了，原來道麗格瑪和雙親已葬身于去年春天的一場草原大火……”牛仔帽不再講述了，瘦削的臉抽動了幾下，眼前一片朦朧。
“后來‘阿爸’是在一片蒙古包的圓形廢墟和灰燼里找到親人的遺物的。那是他倆的定情信物——一枚鑲嵌著呼倫湖岸藍(lán)瑪瑙的戒指，是‘阿爸’親手打制的?！帧療o家可歸了，魔怔了似的，沒黑沒白地去到他和妻子最初相戀的牛泉和冷泉邊，那種痛心的思念化作了泉水般的歌聲從心底流淌出來……”
“是啊，奶奶沒事總哼起那首牧歌，聲音又軟又悠長，好似風(fēng)吹錦緞那樣，可真好聽，里邊的憂傷像霧似的，又像長長的鞭子抽打在心上。”說著話，前進(jìn)帽輕聲哼起了歌兒——
我離開湖邊來到新的草場，
可是我的馬群不肯吃草，
捧起盛滿奶食的碗，
可是我卻無法下咽，
我到處去尋找你的蹤影，
我的心永遠(yuǎn)都無法安穩(wěn)
……
“這歌兒讓我想奶奶了，可我卻沒能為她老人家盡孝，我在監(jiān)獄里每天晚上都會夢見她。阿哈，說到這兒，還得謝謝你，是你一直替我照顧奶奶！”
“別說這些客氣話，你的額么格額吉也是我的奶奶，誰讓我倆是從小一起長大的好伙伴兒呢！還記得小時候我阿爸阿媽在蘇木（鄉(xiāng)）忙工作，就把我送到額么格額吉的蒙古包里。阿爸年輕時在額爾敦蘇木下過鄉(xiāng)，當(dāng)時就住在奶奶家，奶奶也勝似他的額吉。他對奶奶說，這匹小馬駒子就交給您了，把他和您的馬駒拴在一起放養(yǎng)吧，讓他也嘗嘗牛糞的味道，在草地里多打幾個滾，見識見識狼長什么樣，否則在城里只知道看《貓和老鼠》，聞汽車的臭屁味兒。奶奶右手把我摟過來，左手摟過你，瞇起眼睛上上下下地看，滿是皺紋的嘴巴都合不攏了。兩匹馬駒子進(jìn)了蒙古包可是要翻天的。我倆擠在一張床上睡，整天打打鬧鬧，玩呀樂呀，弄得所有家什和鍋碗瓢盆都挪了位，就差把蒙古包頂掀翻了，可奶奶一點兒都不怪你我，還抿著嘴笑個不停。她老人家一輩子沒兒沒女，所以喜歡孩子，怎么看怎么喜歡。等到玩鬧累了，奶奶才重新將家什和鍋碗瓢盆一一歸位，然后變著花樣給我們做好吃的，什么羊肉面條、巴爾虎餡餅、布里亞特包子、俄式列巴，就著山丁子、稠李子果醬，還有奶茶，真是好吃極了！”
聽到這兒，牛仔帽落下了眼淚，雨點兒似的啪嗒啪嗒地，掛在胡子的尖梢上，“可惜，奶奶臨走時我都沒能送上一程，我真不孝?！?/p>
“老人走得很安詳，那些天我一直守在她身邊，鄰居們也在。奶奶生前做了太多善事，草地上的孩子有幾個沒受過她的百般呵護(hù)、吃過她做的美食的？包括當(dāng)年那些城里來的知青，天天長在奶奶家，奶奶對他們就和對自己的兒女一樣，吃的用的穿的，老人家傾其所有。”
“是啊，后來好多知青返城了，還會偶爾回來看望奶奶呢?！?/p>
“奶奶臨終時說，她要回到草原上去。依照老人家的遺囑，我和鄉(xiāng)親們把瘦削成小女孩兒似的她用被子包裹了，放在勒勒車上。那天是我趕的車。那會兒正是春天，山坡上的雪都化了，偶有殘余也變成煤黑色，軟塌塌的。裸露的草地濕潤著，一片金黃中還看不出什么綠色，可浩蕩的春風(fēng)已裹挾了小草的氣息，它們新發(fā)的嫩芽，正努力隱藏在去秋的枯草里。送行的人們趕著勒勒車沿著車轍走啊走，而奶奶躺在車上就像睡著了那樣，她也一定聞到春天的氣息了，聽到云雀和百靈子的歡叫了……到達(dá)胡拉爾山一處陽坡時已接近傍晚，穹廬似的天空布滿了杏紅色、粉紫色、赭石色、青藍(lán)色的云彩，山腳下剛?cè)诨暮瓲柡愉蠕攘魈?，額么格額吉就在這里‘安身’了，從勒勒車上輕輕地滾落下來，蜷臥在那片寧靜的山崗上，太陽最后一抹光就照在那兒……”
牛仔帽沉默著望向遠(yuǎn)處，山坡那兒正有成群的馬兒和牛羊忙不迭地埋頭食草。那寸把高的鮮嫩且茂盛的青草是大地歷經(jīng)一個漫長的冬季孕育的，是長生天對牲畜的犒勞。這個季節(jié)母畜的奶水也最為充盈，而那些歡叫連天的白羊羔、活蹦亂跳的黃白花牛犢，還有或棕或紅或黑的四處撒歡的馬駒，正你一幫我一伙兒，把綠意盎然的草原點綴得越發(fā)生機勃勃。
前進(jìn)帽長嘆了口氣，說：“瞧見那些小畜了嗎？人和它們一樣，也是一輩一輩傳下來的。再說，奶奶最見不得我倆不開心，她看到你我這個樣子一定會搖頭生氣的?！彼ｎD了一會兒，“還是說說巴德瑪吧。應(yīng)該是你出事之后的第三年，她才嫁的人。那時你的案子還沒落聽。她最后一次來找我，打聽你的消息，因為人們都傳說你的案子很重，出不來了。我不忍心欺騙她，只能告訴她。巴德瑪聽了，滿臉的失望和哀傷，她打馬走遠(yuǎn)的背影失魂落魄的，打那以后就失去了她的音信，直到有一天聽說她與一個巴爾虎小伙子結(jié)了婚。這個也不能怪她，是你傷了她的心，如果沒有后來的事情，你倆肯定是棒子也打不散的一對鴛鴦?！?/p>
……
閱讀全文，請見《民族文學(xué)》漢文版2022年第5期
