中國作家協(xié)會主管

首爾當(dāng)?shù)貢r間6月5日上午，青年讀者匯·韓國站在首爾國際書展上啟動。10年前的2012年，為紀(jì)念中韓建交20周年，韓國作為主賓國參與了北京國際圖書博覽會。適逢中韓建交30周年，中國圖書進(jìn)出口（集團(tuán)）有限公司聯(lián)合海豚出版社和韓國耕智出版社合作舉辦青年讀者匯·韓國站活動。韓國青年讀者圍繞中國兒童文學(xué)作家薛濤的《小城池》，分享了對中國文化的看法和認(rèn)識，與會嘉賓也充分肯定了中韓兩國出版業(yè)為推動兩國文化交流做出的貢獻(xiàn)。

韓國東亞未來研究院院長、耕智出版社社長金勝一說到，從薛濤的作品中能看出隱藏在人類內(nèi)心中最純粹的感情,作者用非常奇妙的技法表現(xiàn)。無論是何地區(qū)或國家，這種既普遍而又崇高的感情能凈化人們的心靈。書籍帶來不分國界的合作共識，為了中韓兩國能夠以書籍為媒，共建命運共同體，應(yīng)該更加積極地推動出版交流。

海豚出版社社長王磊表示今年除了中韓建交30周年，還正值“2021—2022中韓文化交流年”，能和大家“云”相聚在首爾國際書展，開展交流和學(xué)習(xí)，具有非常特殊的意義。他介紹了海豚社的“中國經(jīng)典兒童文學(xué)走向世界”書系，該系列已出版近40部作品，匯集了包括薛濤在內(nèi)的當(dāng)代中國兒童文學(xué)名家名篇，作者皆獲得過陳伯吹國際兒童文學(xué)獎、冰心兒童文學(xué)獎、安徒生兒童文學(xué)獎等中國及國外兒童文學(xué)大獎。該系列能夠代表中國兒童文學(xué)創(chuàng)作最高水平的經(jīng)典作品集，收錄的作品題材全面，充滿想象力，弘揚真善美，反映了中國兒童成長的點點滴滴。希望中韓兩國的作家、出版社能夠一起努力，讓越來越多的讀者可以欣賞到優(yōu)秀的中韓兩國兒童文學(xué)作品，為中韓文化交流注入新的活力。

薛濤作為《小城池》的作者，和各位青年讀者分享了他的創(chuàng)作思路和想表達(dá)的情感，精彩的分享深深打動了在場的每一個人。永遠(yuǎn)為孩子們和曾經(jīng)的孩子們寫作——這是薛濤的信念。在書房中，在火車上，在機(jī)場，在偏遠(yuǎn)地方的破舊旅社……去年秋天，他走進(jìn)遼東山區(qū)開始為期兩年的工作和生活。有一條小狗陪他劈柴、讀書、寫作，過著妙趣橫生的日子。但同時他也深切感覺到城市正緩慢向山區(qū)推進(jìn)，像世界上所有城市一樣，正一點點侵吞山野?？沙鞘形拿鱽韯輧疵偷臅r候，我們的心靈仍舊向往從前的文明。我們誤入城市，身體享受著城市文明，心靈卻不停地謳歌山野。在《小城池》里，老人和女孩才不做這種身心割裂的蠢事，他們結(jié)成同盟守著白樺樹和樹下的老屋，與迎面而來的城市對抗，因為樹下埋著老伴的骨灰，因為老屋是女孩的秘密城堡?，F(xiàn)代文明的推進(jìn)也如成長的疼痛，但人類仍需“詩意地棲居在大地”，詩歌和童話也因此而誕生。

三位青年讀者匯的閱讀體驗官鄭成旭、宋恩雅、李宗禮，分別從各自的成長背景與閱讀體驗出發(fā)，圍繞薛濤的作品分享了體會。

鄭成旭分享了對《小城池》的感受：《小城池》是一本匯集了薛濤的多個短篇集的作品，它突出展現(xiàn)了奇特的想象力和優(yōu)美的描寫。

宋恩雅認(rèn)為《小城池》是一個孩子因為父母離婚受到了傷害，但反而勇敢堅持自己生活的故事，孩子本身就是可愛而了不起的存在?！坝袝r候，他們比成年人想得更深，懂得真心愛他人，他們的大腦總是充滿了新奇的想法?！彼味餮抛詈罂偨Y(jié)，她想成為一個能讀懂孩子們珍貴心靈的純潔的大人。

李宗禮從《小城池》中真切感受到了奮斗的現(xiàn)代人的生活。在瓦房這個小城堡里感受到了自我，比起外部的人際關(guān)系，她感受到了與大自然成為朋友的生活。

在交流討論環(huán)節(jié)，薛濤也解答了三位讀者分享過程中提出的一些問題，并且表示希望作品能超越語言和文化的隔閡，通過精彩的故事和好的世界觀去打通國家和民族之間的界限，把一個個好故事帶給世界，讓各國讀者都了解到中國人的心靈，和作家本人對世界的體悟。

出席嘉賓和現(xiàn)場讀者都表達(dá)了自己對作品的感受，表示通過對“青年讀者匯”閱讀交流活動的參與，對中國作家和中國文學(xué)作品有了更真切和深刻的認(rèn)識，形式多樣的閱讀交流活動使得平實的閱讀變得生動有趣起來。他們希望通過青年讀者匯的平臺，認(rèn)識更豐富、更多元的中國文化，也很樂意推薦自己的朋友參與到這類的閱讀活動當(dāng)中，持續(xù)接觸好的中國作品。

“青年讀者匯”（Global Youth Readers, GYR）是由中國圖書進(jìn)出口（集團(tuán)）有限公司聯(lián)合海外出版文化業(yè)務(wù)合作伙伴共同發(fā)起的國際青年閱讀交流平臺。通過開展內(nèi)容豐富、形式多樣、富有趣味的文化交流活動，促進(jìn)海外青年從不同維度了解中國文化，促進(jìn)青年間的思想交流、互學(xué)互鑒。據(jù)悉，繼今年的馬來西亞站、英國站、波蘭站、及此次韓國站啟動后，后還將在更多國家舉辦相關(guān)品牌活動，助力中外文化交流與互鑒。