從Webnovel到Chereads：出海網(wǎng)文閱讀平臺的迭代與更新
今年1月，閱文低調(diào)上線了一款名叫“Chereads”的小說閱讀APP，部分替代了原本W(wǎng)ebnovel——起點國際平臺的功能，成為網(wǎng)文出海的另一重要陣地。
作為一個全新的網(wǎng)文出海平臺，Chereads如何繼承老牌網(wǎng)文出海平臺Webnovel的功能，又有著怎樣獨特的創(chuàng)新之處呢？
Webnovel：循規(guī)蹈矩的出海應用
Webnovel上線于2017年5月，是起點中文網(wǎng)的海外版“起點國際”。
在Webnovel中，主要有兩類網(wǎng)絡文學作品，一類是中國網(wǎng)絡文學翻譯作品，另一類是海外本土作者寫作的原創(chuàng)作品。Webnovel有多種語言可供選擇，平臺以英譯為主，同時可切換漢語、印度語、馬來西亞語、菲律賓語和越南語等十多種語言，有著非常廣泛的受眾。
此外，Webnovel還有眾多不同標準的排行榜，如推薦票榜、暢銷榜、收藏榜、更新榜等榜單。這幫助讀者以最簡單的方式根據(jù)自己需求選擇不同的小說進行閱讀，同時也采用多樣化的標準讓更多優(yōu)秀的小說能被讀者們看見。
在Webnovel平臺，除了推薦小說的區(qū)別之外，男女頻并無顯著分別：兩種類別共享著一樣的界面、一樣的分區(qū)設計等。而Webnovel根據(jù)讀者閱讀喜好推薦的內(nèi)容到底屬于什么分類需要讀者自己選擇——而這一選擇僅僅是勾選“Reading Preference（閱讀偏好）”。
截至本文寫作時，原創(chuàng)分類的推薦票女頻總榜排名第一的是Reili所寫的幻想愛情小說Nanomancer Reborn - I've Become A Snow Girl?，評分高達4.8（滿分5分）。緊隨其后的是JasmineJosef的幻想愛情故事Married to the Devil's Son，有著將近70.2million的瀏覽量。而第三，是ash_knight17的幻想愛情故事The Crown's Obsession，這本小說曾于2020年獲得WSA（Webnovel Spirity Awards，簡稱WSA）金獎。原創(chuàng)頻道前十的小說類型中，5本為現(xiàn)代愛情故事，5本屬于奇幻言情分類。而且排行榜中的絕大部分小說都屬于這兩個分類，直到排名第26的The Forgotten Princess才屬于古代言情小說。
而在女頻翻譯分類中，囧囧有妖（Jiong Jiong You Yao）的現(xiàn)代愛情故事《許你光芒萬丈》（Full Marks Hidden Marriage: Pick Up a Son, Get a Free Husband）在女頻總榜中名列第一。緊接著的是百香蜜（Passion Honey）所寫的現(xiàn)代言情小說《試婚老公，要給力》（Trial Marriage Husband: Need to Work Hard）。排名第三的依然是囧囧有妖的現(xiàn)代愛情小說《蜜愛100分：不良鮮妻有點甜》（Perfect Secret Love: The Bad New Wife is a Little Sweet）（現(xiàn)更名為《恰似寒光遇驕陽》）。在推薦票榜單前十中，有八本小說為現(xiàn)代愛情故事，一本為科幻言情小說，一本為校園愛情故事。
從這些排行榜中，我們能夠看到海外女頻網(wǎng)文讀者的閱讀喜好：她們更愛讀現(xiàn)代言情與異世幻想故事，喜歡火花四射的愛情故事與天馬行空的想象。而這些閱讀偏好，都為Chereads的設計提供了參考。
Chereads：受眾明確的全新嘗試
與Webnovel相比，2022年上線的Chereads無疑彰顯著更加強烈的性別色彩：應用商店介紹頁面中App核心觀念“EXPLORE THE BEST ROMANCE”的標名、App圖標中的“桃心小惡魔”設計、打開App時加載頁面中“Chereads”中“her”的標紅、“Release Her Power（釋放她力量）”的標語以及App首頁中精美而浪漫的封面展示、分類選項中左下角的小惡魔頭......
一切精巧的設計都指向了App鮮明的受眾群體——女性向小說的閱讀者們。
在商店頁面中，Chereads這樣介紹自己：
“無論快樂、悲傷還是無聊，在Chereads，你都能找到無數(shù)引人入勝的故事。只要10分鐘，讓一本魔法輕小說滿足你的幻想。閱讀，能讓你擁有無限的力量。
在孩子午睡的時候，你可以步入狼人的世界，與Alpha陷入熱戀。夜半時分，你可以重回學生時代，與摯愛的四分衛(wèi)共享榮耀。當為工作而筋疲力盡之時，你可以陪伴在CEO身旁，看著他主宰一切。在傷心不已的夜晚，你可以在異國他鄉(xiāng)邂逅一位英俊的王子。
在Chereads，想看什么，我們都有?！?/p>
打開Chereads，最引人注目的要屬首頁中滾動的編輯推薦書目了。畫風精致的封圖占據(jù)了手機屏幕的一大半，封圖的左側(cè)以“題目+摘要+鏈接”的方式簡要介紹小說內(nèi)容，為讀者提供閱讀參考。而在編輯推薦的下方，就是常見的“Ranking（排行榜）”“Weekly Featured（每周精品）”“Facebook Selected（臉書精選）”欄目了。
值得注意的是，Chereads的首頁中將“Fanfic（同人小說）”一欄放在非常醒目的位置。這一欄目又被細分為“Popular Fanfic（流行同人）”“Secret Garden（秘密花園）”“Trending（熱搜作品）”“New Trope（全新內(nèi)容）”四個小類別，包含動漫、娛樂圈、影視同人作品，甚至包羅了中國小說的相關同人作品。
《Against Fate（反抗命運）》就是小說《三生三世枕上書》的一部同人作品，作者將原本發(fā)生在玄幻世界中的愛情故事重設為現(xiàn)代背景，講述主人公夜華、鳳九在全新設定下的愛情糾葛，完成了對原小說的重新詮釋。
Chereads并沒有和Webnovel一樣，延續(xù)起點多維度、多標準的排行榜。與此相反，Chereads只設置有單一類型的排行榜。在這個排行榜中，首位是ForeverPupa的現(xiàn)代言情小說Divorced My Scum Husband, Married His Evil Brother，第二位是Give Me Buff的成長類型愛情故事The Heiress Strikes Back，第三位是Mr. Yan的現(xiàn)代甜寵文She Becomes Glamorous After The Engagement Annulment。
因為Chereads只聚焦于女頻，所以平臺在小說的分類方面要比Webnovel精細。在“Genres”類別中，小說被分為Billionaire、Werewolf、Vampire、Pregnancy、Urban、Fantasy、Teen、LGBT+、Sci-fi、General十個種類，便于讀者根據(jù)自己的喜好進行挑選。另外，Chereads與Webnovel一樣，每本書有自己的Tag標識，方便讀者檢索小說。
Webnovel擁有著相當完善的讀者評論與反饋機制，Chereads也延續(xù)了評論區(qū)的設置。讀者既可以通過完成平臺任務和充值等方式獲得投票工具對自己喜愛的書籍進行投票，也可以對書籍進行評分并在評論區(qū)與作者進行實時交流，還可以在評論區(qū)點贊其他讀者的評論或者與他們討論劇情。
另外，Chereads似乎也不再將原創(chuàng)小說與翻譯小說相區(qū)分。在排行榜的小說之中，女主角們有的名叫Nora Smith、Jeanne、Sharon，有的名字則是Qin Sheng、Shen Hanxing。而原創(chuàng)和翻譯的分別，在Webnovel中還是十分明顯的。
同一部作品，在Webnovel與Chereads上有著不同的封面，以吸引不同的讀者。以囧囧有妖的小說《恰似寒光遇驕陽》（Perfect Secret Love: The Bad New Wife is a Little Sweet）為例，在Webnovel中，小說封面是一個戴著花環(huán)的女孩，整體色調(diào)溫柔而清新。而Chereads的封面則是一個身著紅裙、手執(zhí)紅玫瑰的女孩與身著深藍色西裝的“霸道總裁”緊緊相擁，色調(diào)深沉濃郁，張力十足。兩種封面的風格截然相反，但毋庸置疑的是，后一種封面對于酷愛“霸總”小說的讀者們肯定有著更加強烈的吸引力。
我們不難發(fā)現(xiàn)，Chereads對Webnovel女頻進行轉(zhuǎn)型升級的成效并不顯著。受到上線時間短、平臺新、活動少等客觀條件限制，Chereads并沒有與Webnovel一樣有較為扎實的沉淀。平臺中許多小說依然來源于Webnovel，讀者評論較少，也沒有形成很好的社群氛圍。另外，在不同小說的評論區(qū)也時常能看到讀者們抱怨小說篇幅長、價格高。
綜合來看，Chereads一方面依然延續(xù)了Webnovel平臺中的一些設計，如評論區(qū)、Tag、榜單等；另一方面又在其基礎上進行了目標導向明確的全新嘗試，憑借對受眾需求的清晰認識、更細致的設計和匠心力求搶占海外女頻市場。盡管目前尚未獲得令人矚目的成績，不過，Chereads的全新嘗試依然值得肯定。
