中國作家協(xié)會主管

7月6日，由國家大劇院制作的兩部莎士比亞經(jīng)典名劇《哈姆雷特》與《仲夏夜之夢》，接連亮相北京藝術(shù)中心的戲劇場與露天劇場，為2024國家大劇院國際戲劇季精彩啟幕。

為促進(jìn)中國戲劇事業(yè)的繁榮發(fā)展，推動中外文化互鑒交往，國家大劇院自2015年起策劃并推出國際戲劇季這一藝術(shù)品牌，為各國藝術(shù)家及戲劇愛好者搭建起國家級、國際性的戲劇藝術(shù)展示、交流、鑒賞平臺。國家大劇院演出部部長王威介紹，10年來，國際戲劇季累計呈現(xiàn)了來自中國、英國、法國、德國、西班牙、日本等多個國家和地區(qū)的96臺442場精彩演出，不僅見證了世界戲劇藝術(shù)的多元風(fēng)貌，也彰顯了中國戲劇在國際舞臺上的魅力，體現(xiàn)了中國本土戲劇藝術(shù)的創(chuàng)新活力與影響力。

本屆國際戲劇季圍繞“拾載有戲”主題，以10年積淀精粹17臺62場佳作，廣邀中國、俄羅斯、法國、英國、瑞士等多個國家的戲劇名作，以“在北京·看世界”“默劇節(jié)·妙不可言”“音樂劇·啟幕新聲”“中國戲·中國情”四大板塊展開，為觀眾呈現(xiàn)一場為期154天的“加長版”戲劇季。

作為本屆戲劇季的開幕戲，國家大劇院制作的話劇《哈姆雷特》《仲夏夜之夢》均為“在北京·看世界”板塊的重點(diǎn)劇目?！豆防滋亍酚申愋揭翆?dǎo)演執(zhí)導(dǎo)，以著名翻譯家朱生豪的視角回顧了《哈姆雷特》中文譯本的誕生始末。《仲夏夜之夢》（森林劇場版）首次以戶外形式給觀眾帶來耳目一新的戲劇體驗(yàn)。國家大劇院藝術(shù)創(chuàng)作中心副主任、導(dǎo)演關(guān)渤介紹：“《仲夏夜之夢》是國家大劇院戲劇演員隊(duì)長演不衰的保留劇目，此次根據(jù)北京藝術(shù)中心年輕化、現(xiàn)代性的風(fēng)格定位以及露天劇場的環(huán)境特點(diǎn)，《仲夏夜之夢》進(jìn)行全新改版，增強(qiáng)了互動與視覺效果，力爭打造出一部露天劇場專屬的、受青年觀眾喜愛的經(jīng)典喜劇。”

伴隨兩部莎士比亞作品的成功首演，“在北京·看世界”板塊還將推出雨果、田納西·威廉斯及老舍、劉震云、李敖等中外名家作品，可謂群星璀璨、經(jīng)典薈萃。其中包括紀(jì)念老舍誕辰125周年、由導(dǎo)演方旭執(zhí)導(dǎo)的話劇《駱駝祥子》，李敖同名小說改編、導(dǎo)演田沁鑫代表作之一的話劇《北京法源寺》，紀(jì)念中法建交60周年的中文版話劇《悲慘世界》，以及作家劉震云“舞臺三部曲”之一的話劇《一日三秋》。閉幕壓軸大戲是由享譽(yù)國際的戲劇導(dǎo)演伊沃·凡·霍夫和戛納、威尼斯、柏林電影節(jié)“三料影后”伊莎貝拉·于佩爾共同呈現(xiàn)的經(jīng)典劇作《玻璃動物園》。

傳統(tǒng)戲曲是世界戲劇花園里的瑰寶，在世界戲劇歷史中有著重要地位，每屆國際戲劇季中都不乏國粹精品。今年恰逢京劇大師梅蘭芳先生誕辰130周年、梅葆玖先生誕辰90周年及青春版《牡丹亭》首演20周年，“中國戲·中國情”板塊接連邀請王珮瑜、王越、田慧、俞玖林、沈豐英、史依弘、魏海敏、胡文閣、李宏圖等戲曲名家共聚舞臺，一展國粹風(fēng)華。特別值得一提的是，為本屆戲劇季開幕的兩部莎士比亞戲劇將與湯顯祖的《牡丹亭》一起，上演中外戲劇史的“雙峰對話”。

此外，隨著國家大劇院“一院三址”中北京藝術(shù)中心的全新啟航，本屆戲劇季為北京藝術(shù)中心量身打造了音樂劇和默劇板塊，這也是音樂劇這一藝術(shù)門類在國家大劇院舞臺的首秀。來自俄羅斯、英國、瑞士等國家的名團(tuán)將帶著音樂劇《安娜·卡列尼娜》俄語巡演版、音樂劇《貓》、音樂肢體劇《笑忘書》等佳作，與廣大中國觀眾共赴戲劇之約。