中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

參加“首屆國(guó)際青春詩(shī)會(huì)——金磚國(guó)家專(zhuān)場(chǎng)”的詩(shī)人們?cè)陂L(zhǎng)城上合影

“??！長(zhǎng)城！太美了……”當(dāng)逶迤行走在群山之上的長(zhǎng)城躍進(jìn)眼簾，坐在大巴車(chē)上的外國(guó)詩(shī)人們情不自禁發(fā)出陣陣贊美的驚呼，臉上的表情也越來(lái)越興奮。

參加“首屆國(guó)際青春詩(shī)會(huì)——金磚國(guó)家專(zhuān)場(chǎng)”的外國(guó)詩(shī)人絕大多數(shù)是第一次來(lái)到中國(guó)，看到被譽(yù)為“世界七大奇跡”之一的萬(wàn)里長(zhǎng)城，發(fā)出這樣的驚嘆自然是不足為奇的。

詩(shī)人們?cè)陂L(zhǎng)城上合影

詩(shī)人們?cè)陂L(zhǎng)城上合影

詩(shī)人們漫步在長(zhǎng)城上

驚嘆只是開(kāi)始。當(dāng)他們完全無(wú)視蒸騰的暑氣，在烈日暴曬下登上長(zhǎng)城，極目遠(yuǎn)眺——長(zhǎng)城，宛如無(wú)盡的旋律，流淌在蒼翠的群山之上。如此壯美的風(fēng)景，和腳下見(jiàn)證過(guò)千百年歷史風(fēng)云的城磚、高聳的箭樓、一言不發(fā)的城垛，瞬間打開(kāi)了詩(shī)人們靈感的閘門(mén)。

詩(shī)人們?cè)凇安坏介L(zhǎng)城非好漢”石碑前合影

他們?cè)陂L(zhǎng)城上興奮地四處奔走，好像在找尋著什么；他們摟著“不到長(zhǎng)城非好漢”的石碑合影，急于請(qǐng)它證明自己已經(jīng)是一條妥妥的男子漢或女漢子；他們像一位位千年前的將軍一樣，站在高處，手舞足蹈，用各種各樣的語(yǔ)言朗誦自己的詩(shī)歌。

詩(shī)人們?cè)陂L(zhǎng)城上合影

這是一幅多么奇妙的勝景！長(zhǎng)城之上，人流如織。外國(guó)詩(shī)人們匯入無(wú)數(shù)友好的中國(guó)游客之中，共同感受著歷史與現(xiàn)實(shí)交匯、文明與文明相融的奇妙時(shí)刻。長(zhǎng)城，這座千年來(lái)的雄偉城防，今天，敞開(kāi)懷抱，熱情迎接金磚國(guó)家的詩(shī)人們。它已經(jīng)成為一條文明的紐帶、友誼的紐帶、詩(shī)歌的紐帶！今天，來(lái)自金磚國(guó)家的如此之多的青年詩(shī)人相聚于此，這在長(zhǎng)城的千年歷史中尚屬首次。這些青年詩(shī)人，為長(zhǎng)城——這個(gè)地球和人類(lèi)的奇跡，獻(xiàn)上青春的詩(shī)歌，無(wú)疑開(kāi)啟了一個(gè)全新的篇章。正如中國(guó)作協(xié)黨組成員、書(shū)記處書(shū)記施戰(zhàn)軍所說(shuō)，這些年輕的詩(shī)人朋友，以詩(shī)歌與青春為媒介，建造的是文明交流互鑒的美好通道，建造的是令人贊美的、長(zhǎng)久記住的詩(shī)歌長(zhǎng)城。

詩(shī)人們?cè)陂L(zhǎng)城上合影

詩(shī)人們?cè)陂L(zhǎng)城上合影

印度詩(shī)人尼基萊什·米什拉激動(dòng)地說(shuō)：“站在中國(guó)的萬(wàn)里長(zhǎng)城之巔，這體驗(yàn)實(shí)在太超現(xiàn)實(shí)了！我的夢(mèng)想是此生至少登上一次長(zhǎng)城。誰(shuí)知道，有朝一日我竟能在這里吟誦我的詩(shī)篇！”

阿聯(lián)酋詩(shī)人哈?！ぜ{賈爾說(shuō)：“在偉大的長(zhǎng)城上，我們竟然在酷暑中感到了習(xí)習(xí)涼風(fēng)，我想，這正是中國(guó)以充滿(mǎn)愛(ài)心之手，賜予我們的友好信息。長(zhǎng)城以及中國(guó)留給我的美好記憶，將在我的靈魂深處盛開(kāi)?！?/p>

這是“首屆國(guó)際青春詩(shī)會(huì)——金磚國(guó)家專(zhuān)場(chǎng)”在杭州取得巨大成功后，又在北京掀起的文化交流與文明碰撞的熱潮。

各國(guó)詩(shī)人朗誦詩(shī)歌

從長(zhǎng)城上下來(lái)，詩(shī)人們?nèi)圆槐M興。還好，一場(chǎng)詩(shī)歌朗誦會(huì)早已準(zhǔn)備就緒，為詩(shī)人們提供盡情揮灑才情的空間。7月23日下午，一場(chǎng)以“望長(zhǎng)城內(nèi)外”為主題的詩(shī)歌朗誦會(huì)如約舉行，來(lái)自金磚十國(guó)的詩(shī)人們登臺(tái)朗誦了自己的作品。中國(guó)作家協(xié)會(huì)黨組成員、書(shū)記處書(shū)記施戰(zhàn)軍出席活動(dòng)并致辭。中國(guó)作家協(xié)會(huì)書(shū)記處書(shū)記鄧凱，詩(shī)刊社副主編王冰，以及參加首屆國(guó)際青春詩(shī)會(huì)的詩(shī)人等參加。朗誦會(huì)由詩(shī)刊社編輯部副主任彭敏、編輯趙四共同主持。

巴西詩(shī)人西達(dá)·佩德羅薩、安娜·魯什、朱莉婭·漢森、盧比·普拉特斯、蒂亞戈·莫賴(lài)斯，俄羅斯詩(shī)人安德烈·切爾卡索夫、葉芙根尼婭·烏里揚(yáng)金娜，印度詩(shī)人普里特威拉杰·陶爾、尼基萊什·米什拉，南非詩(shī)人姆多利西·涅祖瓦，沙特阿拉伯詩(shī)人哈特姆·謝赫里，埃及詩(shī)人謝里夫·沙斐伊，阿聯(lián)酋詩(shī)人謝哈·穆泰里，埃塞俄比亞詩(shī)人策加耶·吉爾梅等用母語(yǔ)朗誦了詩(shī)歌，表達(dá)了對(duì)長(zhǎng)城的敬畏和對(duì)中國(guó)文化的熱愛(ài)。在他們看來(lái)，詩(shī)歌是一種跨越交流障礙和文化隔閡的通用語(yǔ)言，在長(zhǎng)城這一象征中國(guó)悠久歷史和燦爛文化的地標(biāo)上朗誦詩(shī)歌，不僅可以讓世界各地的人們感受到中國(guó)文化的魅力，也能夠通過(guò)詩(shī)歌激發(fā)人們對(duì)不同文化深層次的理解和探索，是對(duì)文明多樣性的一種肯定和尊重。

印度詩(shī)人普里特威拉杰·陶爾朗誦了自己的詩(shī)歌《活著變成了燃燒》《她》。他說(shuō)：“感謝中國(guó)作家協(xié)會(huì)為國(guó)際詩(shī)人提供了這樣一個(gè)難忘而美好的活動(dòng)，讓大家有機(jī)會(huì)來(lái)到古老的長(zhǎng)城朗誦他們用不同語(yǔ)言創(chuàng)作的詩(shī)歌。詩(shī)人有責(zé)任促進(jìn)不同文明之間的交流與對(duì)話，今天的活動(dòng)正是這一責(zé)任的體現(xiàn)?！彼且晃获R拉蒂語(yǔ)主持人和作家，對(duì)這次各國(guó)詩(shī)人帶來(lái)的作品印象深刻，希望能夠獲得大家的許可，將這些詩(shī)歌翻譯成馬拉蒂語(yǔ)，回國(guó)后出版一本包含各國(guó)詩(shī)人作品的馬拉蒂語(yǔ)合集。

而在這場(chǎng)跨時(shí)空和文明的對(duì)話中，中國(guó)詩(shī)人盧山、李嘯洋、楊碧薇、張二棍、肖水、趙汗青、劉康、余退、張小末等也積極回應(yīng)，通過(guò)朗誦自己的作品，向世界展現(xiàn)了中國(guó)詩(shī)歌的獨(dú)特魅力。他們表示，長(zhǎng)城作為中國(guó)的象征和世界文化遺產(chǎn)，是傳承和展示中華文明的重要場(chǎng)所，在長(zhǎng)城上朗誦中國(guó)詩(shī)歌，不僅展示了中國(guó)詩(shī)人的風(fēng)采和中國(guó)文學(xué)的創(chuàng)造力，也是對(duì)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的尊重和弘揚(yáng)，彰顯出中國(guó)文化的自信和開(kāi)放。他們的詩(shī)歌中蘊(yùn)含著對(duì)自然、歷史、文化的深刻思考，也表達(dá)出對(duì)人類(lèi)共同價(jià)值的永恒追求，與外國(guó)詩(shī)人的作品形成對(duì)話和共鳴。以詩(shī)歌為媒介，他們與世界各國(guó)的詩(shī)人探討了人類(lèi)共同的情感和精神追求，加深了對(duì)不同文化的認(rèn)知和欣賞，也加強(qiáng)了與世界文化的聯(lián)系與溝通。

望長(zhǎng)城內(nèi)外，青春的夢(mèng)想在群山的懷抱中綻開(kāi)，美好的詩(shī)句在古老的磚石間激蕩。