中國作家協(xié)會主管

姬中憲，著有長篇小說《花言》《我不愛你》《闌尾》，短篇小說集《一二三四舞》，非虛構(gòu)作品《緩慢而永遠(yuǎn)》，雜文集《我仍然沒有與這個(gè)世界握手言和》，在《收獲》《人民文學(xué)》《上海文學(xué)》等發(fā)表多篇小說，曾獲中國作協(xié)《小說選刊》最佳讀者印象獎(jiǎng)、第十屆上海文學(xué)獎(jiǎng)、第十一屆儲吉旺文學(xué)獎(jiǎng)，并先后在中國人民大學(xué)、上海大學(xué)文學(xué)院舉辦作品研討會，現(xiàn)任教于華東政法大學(xué)。

1

第二天我才知道我其實(shí)就睡在西雅圖的心臟起搏處。西雅圖是美國大西北的一個(gè)城市，眾所周知每個(gè)城市都有一個(gè)心臟——不然你以為城市里那些車輛和行人為什么都跟上了弦似的跑個(gè)不停？如果不是有個(gè)強(qiáng)大的引擎在暗中驅(qū)動(dòng)的話，誰愿意天天在街上頂著大太陽跑來跑去？那不是太荒唐可笑了嗎？——西雅圖的引擎比一般城市的都更大一些。首先因?yàn)槲餮艌D是個(gè)大城市，大城市需要大引擎，這和人的心臟是一個(gè)道理：一個(gè)人的心臟和此人的拳頭差不多大（左拳更準(zhǔn)確一些），雖然不是絕對，但是一個(gè)人高馬大的人，拳頭自然也大一些，心臟當(dāng)然也就大一些。西雅圖面積369平方公里，人口478萬，當(dāng)之無愧是個(gè)大心臟的家伙。西雅圖還是一座嚴(yán)重傾斜的城市，常見的街道坡度接近30°，人和車輛爬坡時(shí)需要更澎湃的動(dòng)力，下坡時(shí)也要有更強(qiáng)大的制動(dòng)能力，不然整個(gè)西雅圖就會不停地往下滑，最后全部滑進(jìn)太平洋，成為一座海底之城。驅(qū)動(dòng)這樣一座城市，自然需要更大的引擎——想讓一頭驢不停地走，你只需在驢臉前掛一根蘿卜，想讓一頭驢在上坡路上走，一根蘿卜就不夠了，怎么也得兩三根——西雅圖因此擁有一個(gè)超級大心臟，沒白沒黑咕咚咕咚地運(yùn)轉(zhuǎn)著，供養(yǎng)著這個(gè)快速旋轉(zhuǎn)的城市。這心臟是由著名的波音公司承建的，西雅圖是波音公司的故鄉(xiāng)，西雅圖因它而興，因它而衰，波音公司造了那么多飛機(jī)大炮，為它的家鄉(xiāng)造一臺性能可靠的心臟，自然責(zé)無旁貸。而著名的微軟公司為這臺大機(jī)器開發(fā)了智能操作系統(tǒng)，保證它可以不間斷、多任務(wù)地輸出動(dòng)力——微軟的故鄉(xiāng)也是西雅圖，為家鄉(xiāng)開發(fā)軟件是他們的驕傲。西雅圖另一家知名企業(yè)是星巴克，世界上第一家星巴克就開在西雅圖，作為賣咖啡的，星巴克實(shí)在想不出可以為家鄉(xiāng)的發(fā)動(dòng)機(jī)干點(diǎn)什么，畢竟這機(jī)器也不是靠喝咖啡來驅(qū)動(dòng)的，最后的方案是——以上內(nèi)容公開資料都可以查到，以下可就是我的獨(dú)家發(fā)現(xiàn)了——將這臺機(jī)器的心臟安裝在世界上第一家星巴克的旁邊?？Х裙倘徊荒艹洚?dāng)汽油，但機(jī)器也是有靈性的，每天聞著家鄉(xiāng)的咖啡香，運(yùn)轉(zhuǎn)也會更通暢些，不容易死機(jī)。人人都知道城市有心臟，卻鮮有人了解心臟的位置，畢竟，誰敢把城市的命門亮在外面呢？這臟器如此重要，分分鐘都離不開它，一座城市的市政府、動(dòng)物園或氣象站都可以暫時(shí)歇業(yè)，心臟不行。為了把心臟藏好，城市管理者們費(fèi)盡了心思，近些年，傳聞越來越多的大城市選擇將心臟隱于市井，偽裝成民用設(shè)施，而不是放在鋼筋混凝土拱衛(wèi)的掩體中，然后豎塊牌子寫上“此處有心臟嚴(yán)禁拍照觸摸違者罰款”一類的字樣。那么我是怎么發(fā)現(xiàn)西雅圖的心臟的？這就涉及到這個(gè)故事最核心最有趣的部分了，讓我從頭說起——

2

我初到西雅圖，在網(wǎng)上訂了位于肯特的一家酒店，這是一次說走就走的旅行，訂單還未確認(rèn)，我就從波特蘭驅(qū)車北上，走5號公路，駛向西雅圖。臨近目的地時(shí)正遇上大堵車，天黑時(shí)才趕到酒店，還沒下車我就發(fā)現(xiàn)不對，酒店四周光禿禿，黑乎乎，車燈一熄，酒店招牌就成了方圓幾邁唯一的燈火，怎么西雅圖人這么早睡早起嗎？這完全不像傳說中的西雅圖不眠夜，根本就是西雅圖郊外的晚上啊。網(wǎng)上一查，肯特是西雅圖下轄的一個(gè)小城，距離市區(qū)還有半小時(shí)多的車程呢。第二天我起得有點(diǎn)晚，錯(cuò)過了酒店早餐時(shí)間。網(wǎng)上一搜，最近的餐館也在三四邁以外，我開車出去，大約九點(diǎn)半的時(shí)候，在高速路邊找到一家肯德基，但是這家店十點(diǎn)鐘才開門，我只好等在外面。和我一起等的還有一位胖大的黑人女子，她好像比我還餓，不停地從車上下來又上去，然后擼起袖子來看表。我和她的車都停在離店門最近的位置上，中間隔了一個(gè)殘疾人車位，照理說大家機(jī)會相當(dāng)，但是還差五分鐘十點(diǎn)時(shí)，她瞅準(zhǔn)一個(gè)機(jī)會，突然甩下我，第一個(gè)沖進(jìn)了店里，然后迅速套上圍裙，我才知道她是這家肯德基的店員。后來正是在這位盡職員工的親手烹制下，我吃到了世界上最難吃的一份炸雞，我邊吃邊發(fā)誓，一定要退掉這里的酒店，住到西雅圖市中心去，吃一頓正宗的海鮮大餐，畢竟大老遠(yuǎn)跑來美國，何苦吃它的炸雞？吃完我去給車加油，聽著油汩汩注入油箱，我又想這樣的旅行，人和車都只能維持最低限度的溫飽，重要的是一定要接近事物的核心，進(jìn)入到城市的最深處。我趁加油的時(shí)間迅速瀏覽了西雅圖市區(qū)酒店，選中了最最市中心的一家青年旅店，旅店名叫“綠烏龜”，名字寓意不是很好——不管了，我火速退掉肯特酒店，回到5號公路，繼續(xù)向北開。大約半小時(shí)后車轉(zhuǎn)過一個(gè)彎，灰藍(lán)色的樓群赫然出現(xiàn)在車窗右上角——這才是西雅圖啊，海灣處，藍(lán)天下，一大簇堅(jiān)硬四方的突起物，晶體一般泛著光芒。單論樓群的高度和密度，西雅圖幾乎是另一個(gè)紐約，紐約在美國的東北角，西雅圖在西北角，兩座大城像鎮(zhèn)紙一樣重重地壓在美國版圖的兩角。開進(jìn)去才發(fā)現(xiàn)，西雅圖更年輕和雅致一些，紐約太老舊氣了，兩者的姿態(tài)也大不同，西雅圖是傾斜的紐約，整個(gè)城市都建在一個(gè)大斜坡上，所有的樓都踮起一只腳站著，與海灣垂直的那些路坡度極大，行人都撅著屁股往上爬，車也吭哧吭哧卯足了勁，偏偏很多紅燈都設(shè)在坡道頂端，等紅燈的時(shí)候，感覺車隨時(shí)會后翻過去，然后一路跌進(jìn)太平洋。我開的是一輛四驅(qū)的切諾基，爬坡沒問題，但起步的時(shí)候也感覺吃力，只能說當(dāng)年那波殖民者太著急了，等不及尋一塊平地，一登陸就建起一座城。車是在俄勒岡州的波特蘭租的，車牌不知道為什么卻是華盛頓州的（西雅圖屬于華盛頓州）。我開著這輛“本地”的車，眼睛里卻是外地人新奇的眼光，這種偽裝成本地人四處窺探的感覺真是太好了，然而一下車，我立刻恢復(fù)為一個(gè)十足的外國人。“綠烏龜”位于派克大街，前臺寫給我一個(gè)停車樓的地址，為了把車停進(jìn)與旅店協(xié)議優(yōu)惠的這座停車樓，我開了好多冤枉路，因?yàn)榈教幎际菃涡械?、公交車道，越近的地方越難到達(dá)，我一上路就開錯(cuò)了一個(gè)車道，從此越開越遠(yuǎn)，導(dǎo)航一遍遍重新規(guī)劃路線，我差不多把西雅圖市內(nèi)主要景點(diǎn)重新逛了一遍才把車停下，然后走回“綠烏龜”的時(shí)候才發(fā)現(xiàn)，二者其實(shí)只隔了一條馬路，至多一二百米。一旦扔掉車，我又恢復(fù)了自如，辦好入住，卸掉包里沒用的東西，我立刻出了門。

3

探究一座城市的最好辦法永遠(yuǎn)是步行啊，對西雅圖來說，最好就是爬行，我加入到那些爬行的人中間，學(xué)他們的樣子撅起屁股，上身前傾，耷拉著雙肩，垂頭喪氣地攀登。我們像剛剛被驅(qū)趕上岸的第一批流放者，走向一座未知的人類之城。我多么喜愛街面上那些與我同科同屬，樣貌與邏輯又如此迥異的人類?。ǜ鶕?jù)生物學(xué)界定，按“界、門、綱、目、科、屬、種”的順序，我們同屬于真核總界、動(dòng)物界、后生動(dòng)物亞界、后口動(dòng)物總門、脊索動(dòng)物門、脊椎動(dòng)物亞門、羊膜總綱、哺乳綱、真獸亞綱、靈長目、類人猿亞目、狹鼻猴次目、類人猿超科、人科、人亞科、人族、人屬、智人種），他們胖的胖，瘦的瘦，體型呈兩極分化。為了出行他們動(dòng)用了十八般交通工具，除了地鐵、公交車和私家車之外，也常見摩托車、自行車、電動(dòng)平衡車、滑板，也有鞋后跟帶輪子、如哪吒的風(fēng)火輪般走停自如的人。斜坡上，偶爾有自行車一沖而下，快得像幻覺，可是當(dāng)初騎上去的時(shí)候得多累啊。如花斑巨蟲般的卡車也在這交通大軍中，當(dāng)它們停在下坡路時(shí)，前輪一律向路邊打死，免得溜車，是老司機(jī)的做派。那些有著高度自我管理精神的大車們，有時(shí)在近旁，你都能感覺到為了遏止住體內(nèi)強(qiáng)烈的溜車的本能，它們調(diào)動(dòng)了多么堅(jiān)韌和巨大的自制力。沖動(dòng)的人不適合生活在西雅圖吧，否則遲早人仰馬翻。走在這樣一座城市，不可避免地，那個(gè)古老而頑固的問題又找上了我：究竟是什么在驅(qū)使這些人每日爬坡不止？理論上完全站不住腳的一座斜城，究竟是如何存在的？人們垂頭行走，似乎并沒有被這個(gè)問題困擾過哪怕一分鐘。抬頭看，海鷗和飛機(jī)時(shí)常貼著西雅圖的樓群飛過，在地面投下或大或小的陰影。海鷗是把西雅圖當(dāng)作近海的一片巨石陣了吧？不知道從它們的角度看，這個(gè)問題會不會有一個(gè)更清晰和便捷的回答？但是沒有人抬頭看它們，無論上坡下坡，抬頭都不是一個(gè)安全的動(dòng)作。關(guān)于這個(gè)問題，撇開那些人所共知的官方解釋不論，其內(nèi)部的深層動(dòng)機(jī)究竟是什么？我明白要想知道答案，唯一辦法就是找到那臺發(fā)動(dòng)機(jī)，那個(gè)城市的巨大心臟，最好旁邊還有英漢對照的使用說明書，讓我好好研究一下這臺機(jī)器的動(dòng)力集成與調(diào)校邏輯，包括燒汽油還是柴油。所以你現(xiàn)在知道我為什么要在西雅圖的街頭頂著大太陽徒步了，我在找發(fā)動(dòng)機(jī)啊，總不可能指望開車找吧？在西雅圖和在所有大城市一樣，開車的人永遠(yuǎn)在找車位，哪有工夫關(guān)注什么城市心臟？之前在別處我沒有找到，慢慢地快要放棄了，來到西雅圖，并非因?yàn)檫@里更容易找，實(shí)在是想借著陌生城市的這點(diǎn)新奇感，重新刺激我日漸麻痹的神經(jīng)，磨礪我的眼光，以期早點(diǎn)找到那臺寶貝機(jī)器。那機(jī)器的品牌、構(gòu)造、操作界面或許每個(gè)城市都不一樣，但根本原理我認(rèn)為是相通的，我這樣做無非想迂回地理解地球另一面我們自己的生活啊。

4

美國西海岸的日照時(shí)間長，我從上午走到晚上八點(diǎn)多，陽光仍然猛烈，玻璃大廈的反光讓人即使戴著墨鏡也不敢直視，事物紛紛拋出狹長的陰影，比重似乎快要超過本體了。我在這明暗交錯(cuò)的空間中走，時(shí)?？吹浇ㄖ镤h利的夾角中，或坐或躺著一個(gè)靜止的人，他們被光影掩埋，要稍稍定一下神，像看三維畫那樣定睛看一會兒，他們才從身后大理石的紋理中凸顯出來，成為一個(gè)立體的人。有人把肥碩的上身安置在公園的長椅子上，從此再不起來，像是突然忘了要去的地方；有人干脆四仰八叉躺在路邊，姿勢比在自家臥室還張揚(yáng)，我悄悄走近了，選定角度，要偷拍他，才發(fā)現(xiàn)人家早就睡熟了，可以放心拍。我猜他們很可能是我的“同行”，是職業(yè)性思考那個(gè)問題的人，因此不屑于過正常的生活，他們未必握有答案，但既然沒想通，就不著急加入那支上坡下坡的大隊(duì)伍，寧肯做一個(gè)擱淺的人，免得走了冤枉路。日光照在他們身上，他們像日晷一樣精確投射出此時(shí)此刻的身影，為那些流動(dòng)的人定時(shí)、定點(diǎn)。天空棱角分明，云像寵物一樣趴著，整個(gè)下午也不肯動(dòng)上一動(dòng)。我這樣走了一天，膝蓋隱隱作痛，手機(jī)電量快要耗盡，仍舍不得回旅店。八點(diǎn)四十分，天快速暗下去，手機(jī)還剩3%電量，我把它設(shè)成飛行模式，憑著記憶往“綠烏龜”方向走，那3%的電，關(guān)鍵時(shí)刻可用作導(dǎo)航。連續(xù)爬上很陡的一段臺階，街景越來越陌生，前面似乎是一條死路。我想好了，萬一手機(jī)關(guān)機(jī)也不怕，“綠烏龜”這響當(dāng)當(dāng)?shù)拿?，說出來肯定無人不知無人不曉，打聽著回去就是。迎面卻是一堵五彩斑斕的磚墻，像是有人對墻作畫，將各色顏料密密麻麻斑斑點(diǎn)點(diǎn)甩在墻上，空氣中一股腐敗的酸甜味，我心里一驚：莫非這就是傳說中的“口香糖墻”？說是旁邊有家電影院，進(jìn)場的人喜歡一邊排隊(duì)一邊把嘴里口香糖粘在墻上，久而久之竟將過道兩面墻糊滿，成就了世界上最惡心的景點(diǎn)。我可從沒想過要來這里打卡，這個(gè)由口水和咀嚼物裱糊的小巷子，來一趟相當(dāng)于和成千上萬人同時(shí)接過吻，而且是那種濕吻，太不衛(wèi)生了，可是來都來了，拍個(gè)照還是有必要的，3%的電足夠了。我掏出手機(jī)，電量還剩2%，我把它拍成1%，正要走，旁邊過來一個(gè)黑人哥們兒，非要給我也拍一張，盛情難卻，我只好站到墻根下，強(qiáng)顏歡笑讓他拍；他拍完一張還不滿意，讓我再往左邊挪幾步，換個(gè)角度再拍幾張， 結(jié)果拍到關(guān)機(jī)。他有些歉意地把那塊熄滅的玻璃金屬還給我，我接過來，心想接下來真的要靠問路了，然而就在此時(shí)我想起一個(gè)致命的問題：有道詞典已關(guān)閉，而我卻忘記“烏龜”怎么說了，只記得green……有經(jīng)驗(yàn)的人會說，名詞決定一切，當(dāng)你不知道這東西的英文名時(shí)，你就打手勢，把自己扮成那個(gè)東西，學(xué)那東西的叫聲，總可以說清楚——那么我接下來要扮烏龜了嗎？還是綠的……天完全黑了下來，我從口香糖墻轉(zhuǎn)出來，僅存的一點(diǎn)方位感也沒了，轉(zhuǎn)過一個(gè)彎，腦子里一時(shí)恍惚，眼前的街景卻仿佛逆時(shí)針旋轉(zhuǎn)了一下，就像旋轉(zhuǎn)密碼鎖那樣咔噠一聲轉(zhuǎn)到了正確的刻度，或者就像手機(jī)導(dǎo)航啟動(dòng)時(shí)，地圖自動(dòng)翻轉(zhuǎn)到適合你的方位一樣，眼前的十字路口與記憶重疊在一起——我正站在“綠烏龜”的樓下。如果此刻我的房間里有人，透過窗戶一眼就能看到我。我想起埃舍爾的一幅畫《畫廊》，綠烏龜就是一家畫廊，每扇窗都是一幅明亮的畫，我在西雅圖走了一大圈，原來一直沒有走出這幅畫，只把自己走成了畫中人。我回到房間，站在當(dāng)初觀畫人的位置上——現(xiàn)在我們要進(jìn)入這個(gè)故事最黑暗的部分了——

5

這是一個(gè)大通間，貼墻放著九個(gè)上下鋪，十八個(gè)床位，上午剛到時(shí)房間里只有我一個(gè)人，現(xiàn)在已經(jīng)住滿了，這時(shí)候我可以好好看看他們了——都是些什么人啊，說好的青年旅店，怎么睡了這么多中老年？——對面下鋪?zhàn)粋€(gè)雕塑般的老人，頭發(fā)胡子連成灰白一片，翻著蛋清色的眼白，直勾勾看著我，我回看他一眼表示抗議，他就一把抹掉頭上的帽子，兩手大力揉捏成一團(tuán)，掖進(jìn)口袋；旁邊是一個(gè)黑瘦的漢子，胳膊上紋著包括鷹、蛇、猛犸、印第安老禿鷲等在內(nèi)的一整個(gè)動(dòng)物園，正蹲在地上收拾旅行包，那包大得能裝下兩具全尸，看我走到窗前，他就把身子挪到我和他的包之間，好擋住包里的內(nèi)容；右邊上鋪簾子拉開，探出一個(gè)油頭青年，大晚上在房間里還戴著一幅白框墨鏡，好像他正躲在帳內(nèi)做電焊，好連夜趕制出一副兇器；一個(gè)巨型胖子——我覺得我好像見過他，事實(shí)上房間里的每一個(gè)人我都覺得有點(diǎn)面熟——坐在炕沿上，剛把左腿搬上床，正大幅度喘著氣，看樣子要歇個(gè)十五到二十分鐘才能搬動(dòng)另一條腿；一個(gè)留著舞臺演員般夸張的連鬢胡的家伙——我確定我見過他，他是一位街頭鋼琴家，下午他在路口彈勃拉姆斯狂想曲，一邊沖每一個(gè)路人呲牙大笑，我還給他拍了一張照。我準(zhǔn)備拿出手機(jī)核對時(shí)才想起手機(jī)沒電了，電源在床頭，我鉆進(jìn)我的下鋪充上電，一回身，上鋪突然伸下一截殘肢，腳踝處就斷掉的殘肢，差點(diǎn)杵到我頭上！最讓我驚嚇的是，這殘肢我也見過，下午在派克市場……手機(jī)可以開機(jī)了，我點(diǎn)開相冊，把房間里的人一一找了出來，灰白胡子老頭、黑瘦漢子、油頭青年、巨型胖子、殘肢……白天他們散布在西雅圖的街頭，是人流以外的靜止者，被我拍進(jìn)手機(jī)，帶到了“綠烏龜”的同一個(gè)房間里。我從手機(jī)屏幕上抬起頭，發(fā)現(xiàn)他們都停下了手上的活，一起看著我，帶著攤牌后的共謀者的眼神。是我收攏和釋放出了他們，也可以說，是他們召喚我來到這里，我們是同行，為著一個(gè)共同的目標(biāo)走到一起，現(xiàn)在，所有人都到齊了，目標(biāo)一定就在近旁?？催^武俠小說、尋寶電影的人都知道，當(dāng)所有人趕到同一個(gè)地方的時(shí)候，真相就要揭曉了。

6

我們一屋十八個(gè)人， 沒有絕對的隊(duì)友或是對手，只是一個(gè)松散、臨時(shí)的組合，最終只能以個(gè)人為單位勝出或落敗。沒有人敢輕舉妄動(dòng)，房間里維持著輕微敵意所帶來的制衡感，甚至也可以說有一點(diǎn)點(diǎn)溫馨感。這將是一個(gè)真相大白的夜晚，我們輕輕放下各自的床簾，躺進(jìn)自己的膠囊中，等待被靈感或噩夢喚醒。我因?yàn)檫^于疲勞而成為最早睡過去的人。這一天我走了一萬八千步，走了一個(gè)當(dāng)日冠軍，我知道這是暫時(shí)的，微信計(jì)步是以北京時(shí)間來統(tǒng)計(jì)的，現(xiàn)在我的祖國剛剛天亮，人們在床上翻身或屈腿，夢正酣暢，一旦等他們醒過來，他們很快就會把我遠(yuǎn)遠(yuǎn)甩在后面，一萬八算什么，三萬五萬的徒步狂人每天都有，究竟是什么在驅(qū)使他們？今夜我將為他們帶回一個(gè)異國的答案。另外十七個(gè)人相繼進(jìn)入了淺睡眠， 做著世界各地的夢，同時(shí)又保持著警醒，一有動(dòng)靜就隨時(shí)準(zhǔn)備翻身而起?！熬G烏龜”開始緩緩爬行，朝著太平洋的方向。我在度過了最初的酣睡后，也漸漸地意識薄弱起來，夢一戳即破，窗外的派克大街上，車聲徹夜不息，輪胎碾壓在石板路上，發(fā)出清脆密集的嘎嘣嘎嘣聲，配著發(fā)動(dòng)機(jī)的低吼，像有一萬個(gè)人敲著木魚頌經(jīng)。遠(yuǎn)處，摩托黨與夜色摩擦生火。要命的是，離我床頭不遠(yuǎn)的窗口裝了一臺笨重的排氣扇，上午我進(jìn)門時(shí)它就在發(fā)力旋轉(zhuǎn)，現(xiàn)在，來自十八個(gè)國家和地區(qū)的體味、口氣郁結(jié)在房間里，將這排氣扇累得夠嗆，我聽到它像心臟衰竭者一般發(fā)出哧哧哧的聲音，快要高過窗外車輛過往的聲音了。好夢遲早要?dú)г谶@排氣扇的手上，我恨不能將它大卸八塊。我想起上午剛進(jìn)房間時(shí)，打掃衛(wèi)生的小哥指著窗外說：“看到對面的咖啡館了嗎？我認(rèn)為你應(yīng)該去喝一杯。”我回答他說：“謝謝你，我從不喝咖啡?！彼f：“世界上第一家星巴克也不能讓你破例嗎？”他這樣說的時(shí)候，正小心跨過橫在屋角的一根電線，這電線一頭連接著窗口的排氣扇，一頭插在插座上，“對了，這個(gè)插頭要一直插著，不要拔掉?！彼贿吺兆叽芭_上的幾塊橘子皮，一邊輕描淡寫地說，“自從有‘綠烏龜’，這個(gè)插頭就一直插著?！边@句話像電流一樣在十五個(gè)小時(shí)以后擊中了我：我將一只手伸出床簾，準(zhǔn)確地捏住那個(gè)插頭，拔掉了它——西雅圖猝然安靜，耳根清凈，排氣扇連同窗外派克大街上的車輛都熄火了，所有正在爬坡的猛獸般的車輛都溫順下來，繼而癱在原地，整個(gè)城市都熄滅了，所有瘋狂旋轉(zhuǎn)的事物最后旋轉(zhuǎn)了幾下，將慣性耗盡，定在那里，太空針?biāo)掌馃艄猓?7號碼頭的摩天輪如同達(dá)利的鐘表一般融化癱軟，深埋在城市地下的巨型腳剎松弛下來，西雅圖滑向深海，滿城的機(jī)器因饑餓和恐懼而發(fā)出最后幾聲嗚咽，隨后便徹底沉寂，海鷗的歡唱，以及太平洋深重的嘆息第一次傳進(jìn)人們耳中，竟像搖籃曲一般催人入睡。我不知道是誰，但肯定是十八人中的某一個(gè)，率先發(fā)出了沉緩的鼾聲。