李商隱的七夕詩(shī)
始于漢朝的七夕，是流行于中國(guó)及周邊諸國(guó)的傳統(tǒng)節(jié)日。牛郎織女的故事膾炙人口，成為中國(guó)歷代文學(xué)創(chuàng)作的一個(gè)重要題材。晚唐詩(shī)人李商隱寫(xiě)過(guò)多首相關(guān)作品，其中有一首題為《壬申七夕》：
已駕七香車，心心待曉霞。
風(fēng)輕惟響珮，日薄不嫣花。
桂嫩傳香遠(yuǎn)，榆高送影斜。
成都過(guò)卜肆，曾妒識(shí)靈槎。
前六句寫(xiě)織女與牛郎相會(huì)的情景：她駕上香車，滿懷憧憬；情人相會(huì)時(shí)，月桂為他們傳送嫩香，白榆為他們投影翳蔽，良辰美景中牛郎耳聞織女環(huán)珮的鳴響，目睹她如花的容貌。
末兩句突然從天上轉(zhuǎn)向人間，“成都過(guò)卜肆”用的是漢代嚴(yán)君平的典故，西晉張華《博物志》載，有人八月浮海到了一處地方，“見(jiàn)一丈夫牽牛渚次飲之，牽牛人乃驚問(wèn)曰：‘何由至此？’此人具說(shuō)來(lái)意，并問(wèn)：‘此是何處？’答曰：‘君還至蜀郡訪嚴(yán)君平則知之?！焙髞?lái)這人到了成都特地拜訪嚴(yán)氏，被告知到訪的乃是天河。嚴(yán)君平實(shí)有其人，《高士傳》稱他“知天文、認(rèn)星象、善占卜、通玄學(xué)”，可見(jiàn)是位博學(xué)多才的高人，隨著時(shí)間的推移他的形象日益高大，在民間傳說(shuō)中從人變成無(wú)所不通的半仙，于是有了“識(shí)靈槎”的奇跡。這樣超凡的能力為牛郎織女所“妒”，因?yàn)樗麄儾幌胱屓碎g知道天上的幽會(huì)。
該詩(shī)存在一處文字問(wèn)題，第二句以清人何焯為代表的注家認(rèn)為應(yīng)該改為“心心待晚霞”——牛郎織女想要避人耳目，“人約黃昏后”顯然更為合適。
《壬申七夕》尾聯(lián)突然聯(lián)系嚴(yán)君平，則出人意外，翻出了新意。就這一技法來(lái)說(shuō)，李商隱的另外一首《七夕偶題》有過(guò)之無(wú)不及：
寶婺搖珠佩，常娥照玉輪。
靈歸天上匹，巧遺世間人。
花果香千戶，笙竽濫四鄰。
明朝曬犢鼻，方信阮家貧。
前六句寫(xiě)牛郎織女的相會(huì)和千家萬(wàn)戶慶祝七夕，情緒頗為歡快。后兩句由天上的“靈匹”和周邊的四鄰?fù)蝗晦D(zhuǎn)向自己的貧窮——和王氏已結(jié)婚有年，但仕途蹭蹬、收入很少，情緒也隨之低沉下來(lái)。和上首一樣，尾聯(lián)用典，阮咸乃“竹林七賢”之一，為人曠達(dá)不拘禮節(jié)、好酒而貧。據(jù)《晉書(shū)·阮咸傳》記載，七夕當(dāng)天，阮氏各家按當(dāng)時(shí)風(fēng)俗都把華貴的衣物拿出來(lái)晾曬，唯獨(dú)阮咸在庭院里掛了一條寒酸的犢鼻裈。犢鼻裈是干臟活時(shí)用的圍裙，一種很不值錢(qián)的東西。別人問(wèn)他何以如此，答曰：“未能免俗，聊復(fù)爾耳。”
李商隱寫(xiě)七夕最有名的還是“此日六軍同駐馬，當(dāng)時(shí)七夕笑牽?！保ā恶R嵬二首》其二）這一聯(lián)?！按巳铡敝柑菩诒际裢局兴抻隈R嵬坡的那一天，也就是楊貴妃被縊死的日子?！爱?dāng)時(shí)七夕”則指天寶十載（751）七月初七，是夕唐玄宗與楊貴妃在長(zhǎng)生殿密約世代為夫婦，以為可以永世相守，嗤笑天上牽?？椗荒曛荒芫蹠?huì)一天。但隨著“漁陽(yáng)鼙鼓動(dòng)地來(lái)”，他們不僅山盟海誓化為泡影，連同在人間都不可能了。李商隱“此日”“當(dāng)時(shí)”的對(duì)舉極具張力，遂成千古名句。
楊貴妃之死是政治歷史悲劇，但畢竟是前朝舊事。對(duì)李商隱來(lái)說(shuō)，更有切膚之痛的是王氏夫人于大中五年（851）離世，兩年后他寫(xiě)了一首《七夕》：
鸞扇斜分鳳幄開(kāi)，星橋橫過(guò)鵲飛回。爭(zhēng)將世上無(wú)期別，換得年年一度來(lái)。
七月七日晚上，詩(shī)人仰望天空，遙想牛郎織女鵲橋相會(huì)的美好情景：織女走出鳳幄、分開(kāi)障扇，與牛郎相會(huì)；烏鵲完成填河鋪橋的任務(wù)之后都各自歸巢了。詩(shī)人不由聯(lián)想到自己愛(ài)妻早亡，唯有自己獨(dú)留人間。牛女相會(huì)一年一次，實(shí)在太少，但比起天人永隔的“無(wú)期別”來(lái)卻要好上千萬(wàn)倍。
李商隱早年曾學(xué)道、學(xué)仙，后來(lái)在詩(shī)中也寫(xiě)過(guò)不少這方面的內(nèi)容，但他從來(lái)沒(méi)有忘記現(xiàn)實(shí)世界，他的七夕詩(shī)很能說(shuō)明這一點(diǎn)：無(wú)論天上的情形多么如夢(mèng)如幻、美麗動(dòng)人，最終他的筆觸總還是回到自己、回到人間。
（作者為北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)國(guó)際中國(guó)文化研究院教授）
