中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

近日，由中國(guó)作家協(xié)會(huì)外聯(lián)部指導(dǎo)，中國(guó)圖書進(jìn)出口（集團(tuán)）有限公司、塞爾維亞中國(guó)文學(xué)海外讀者俱樂(lè)部聯(lián)合承辦的畢飛宇作品分享會(huì)在塞爾維亞人民圖書館舉辦。作家畢飛宇線上參會(huì)，塞爾維亞國(guó)際關(guān)系與政治學(xué)院副院長(zhǎng)愛(ài)娃·特洛伊納爾、中國(guó)學(xué)系主任烏卡什·加采克教授、Lumo Books出版社負(fù)責(zé)人伊萬(wàn)娜以及當(dāng)?shù)刈x者30余人參加活動(dòng)。

活動(dòng)海報(bào)

《青衣》塞爾維亞文版出版后，廣受當(dāng)?shù)刈x者歡迎。在此次作品分享會(huì)上，畢飛宇向讀者介紹了他這部作品的創(chuàng)作背景與現(xiàn)實(shí)意義，并從整體視角，分享了他對(duì)中國(guó)文學(xué)與世界文學(xué)關(guān)系的看法，引起了塞爾維亞讀者的共鳴。

畢飛宇介紹道，《青衣》這部作品不僅僅關(guān)注社會(huì)問(wèn)題，也關(guān)注人物的內(nèi)心感受。小說(shuō)在描繪一個(gè)京劇演員敬業(yè)精神的同時(shí)，也體察人物復(fù)雜的心路歷程，以“疼痛”的表現(xiàn)方式展現(xiàn)女性的付出與不易，關(guān)注女性的生存狀態(tài)和社會(huì)處境。在談到如何創(chuàng)作時(shí)，他說(shuō)，文學(xué)來(lái)源于生活，反映了我們對(duì)生活的想法。熱愛(ài)文學(xué)首先要熱愛(ài)自己，找到文學(xué)要先找到自己，我們要尊重自己的自由，然后盡可能準(zhǔn)確地表達(dá)出來(lái)。要保持終身學(xué)習(xí)，不斷探索自己的內(nèi)心。談及中國(guó)文學(xué)與世界文學(xué)的關(guān)系時(shí)，他認(rèn)為，中國(guó)文學(xué)正在逐漸走向世界，從當(dāng)代文學(xué)中可以了解中國(guó)人的生活、中國(guó)人的情感，以及中國(guó)人的內(nèi)心世界，這對(duì)世界是很重要的。他鼓勵(lì)中塞之間加強(qiáng)人文交流，因?yàn)椤安煌幕g的差異正是其魅力所在。正是因?yàn)椴幻靼?，所以文化交流才更有意義，通過(guò)閱讀文學(xué)作品，海外讀者能夠更加了解中國(guó)社會(huì)和我們的日常生活?！?/p>

塞爾維亞學(xué)者分享閱讀感受

圍繞《青衣》的創(chuàng)作背景、創(chuàng)作手法、角色塑造等話題，愛(ài)娃·特洛伊納爾副院長(zhǎng)和烏卡什·加采克教授與畢飛宇進(jìn)行了深入交流。愛(ài)娃·特洛伊納爾說(shuō)，能夠讀到《青衣》的塞爾維亞文版，讓人感到十分親切，小說(shuō)中講述的中國(guó)戲曲文化，也充滿了魅力。烏卡什·加采克表示，非常喜歡畢飛宇的《青衣》，感受到了小說(shuō)中蘊(yùn)含的人文關(guān)懷，以及折射出來(lái)的中國(guó)社會(huì)的豐富性。俱樂(lè)部負(fù)責(zé)人、Lumo Books出版社負(fù)責(zé)人伊萬(wàn)娜表示，感謝作家的參與和解讀，通過(guò)閱讀中國(guó)文學(xué)作品，可以了解中國(guó)的歷史、文化、社會(huì)以及風(fēng)土人情，讓兩國(guó)人民的心靈更加貼近。