中國作家協(xié)會主管

“詩歌是人類靈魂的世界語。無論是中文、法文、俄文、英文、阿拉伯文還是非洲文，詩歌都是我們?nèi)祟惞餐瑒?chuàng)造出的聲音。正是因為上海國際詩歌節(jié)所秉持的這種詩歌理念，它賦予我的巨大榮譽對我來說具有不可估量的價值。我相信在詩歌這曲無限復(fù)調(diào)中，可以聽到一個相同的希望之聲，那就是人類更偉大的人性。”11月30日上午，由上海市作家協(xié)會指導(dǎo)，中共徐匯區(qū)委宣傳部、徐匯區(qū)文化和旅游局主辦的“詩意天下 和而不同”第九屆上海國際詩歌節(jié)開幕式暨 “金玉蘭” 詩歌大獎頒獎典禮在徐家匯書院舉行，榮獲本屆“金玉蘭”詩歌大獎的法國詩人讓-皮埃爾-西梅翁感性說道。

作為上海唯一的國際性大型詩歌文學(xué)創(chuàng)作交流活動，每年一度的上海國際詩歌節(jié)努力促進和創(chuàng)新對外文化傳播、文化交流方式，推進人類不同文化與文明的交流與互鑒，打造人類命運共同體，擴大和加強中華文化的國際影響力，展示中國文學(xué)的活力。

開幕式上演了一場融合多元文化元素的藝術(shù)盛宴。與徐匯區(qū)淵源至深的明代政治家、思想家徐光啟和與他亦師亦友的意大利傳教士利瑪竇在400多年后，借助AI技術(shù)“重逢”，并與現(xiàn)場嘉賓交流了詩歌與科學(xué)的有趣話題。中國傳統(tǒng)民族樂器古琴與西方現(xiàn)代芭蕾舞創(chuàng)新融合演繹的《廣陵散》演繹出東西方文化碰撞的奇妙旋律。語言藝術(shù)家劉家禎和表演藝術(shù)家佟瑞欣先后分享了中國詩人臧棣的《我喜愛藍(lán)波的幾個理由》和讓-皮埃爾-西梅翁的《河流之弦》。兩首不同國度詩人創(chuàng)作于不同年代的作品，不約而同探討了河流與人類的話題，生動演繹了“和而不同”的主題。

今年是徐匯區(qū)與上海國際詩歌節(jié)結(jié)緣的第九年。此次詩歌節(jié)選擇在徐家匯書院舉辦，不僅因為其優(yōu)越的地理位置與濃厚的文化氛圍，更在于書院作為中西文化交融的象征，與教堂廣場、徐家匯藏書樓相映成趣，詮釋了海派文化開放包容、創(chuàng)新進取的精神內(nèi)核。徐家匯書院門口廣場上，為本屆詩歌節(jié)定制了一個美陳裝置，不僅展示詩歌節(jié)獲獎作品，還擺放許多詩歌名篇，供市民游客自取，促進詩歌文化的傳播。

開幕式下午，《上海文學(xué)》雜志社在上海市作家協(xié)會禮堂舉辦“詩意天下 和而不同”中外詩人論壇，并為新出版的《上海文學(xué)》第九屆上海國際詩歌節(jié)特刊舉行首發(fā)式。特刊收錄包括本屆金玉蘭得主讓-皮埃爾·西梅翁在內(nèi)的眾多國際知名詩人作品，還有臧棣、西渡、藍(lán)藍(lán)、樹才、田原、姚時晴、程庸等中國詩人作品。特刊還刊發(fā)了有關(guān)詩歌創(chuàng)作的評論和隨筆，成為第九屆上海國際詩歌節(jié)的豐富讀本?；顒蝇F(xiàn)場，讓-皮埃爾·西梅翁和中外詩人嘉賓、上海本地詩人與讀者歡聚一堂，對話互動，氣氛熱烈。

為期五天的活動中，上海國際詩歌節(jié)還將分別在上海市作家協(xié)會、上海圖書館東館、上海師范大學(xué)、靜安區(qū)圖書館、上海報業(yè)大廈、普陀區(qū)萬里街道、思南書局詩歌店、巴金故居、1927·魯迅與內(nèi)山紀(jì)念書局等場所，舉辦“詩意天下 和而不同”詩歌朗誦會、“詩歌之光”讀者見面會、“中法詩歌交流論壇”、詩人與大學(xué)生懇談交流會、“詩風(fēng)萬里”詩人進社區(qū)采風(fēng)與交流，以及第九屆上海國際詩歌節(jié)閉幕式等文學(xué)活動。