霍俊明：“后回歸時(shí)代”的澳門詩(shī)歌
“澳門文學(xué)叢書”自2012年開始啟動(dòng)，啟動(dòng)以來(lái)已出版了四批，包括2014、2015、2016、2019年推出首批22冊(cè)、第二批21冊(cè)、第三批13冊(cè)以及第四批10冊(cè)的澳門文學(xué)作品。2024年既是中華人民共和國(guó)成立75周年，又是澳門特別行政區(qū)成立25周年的重要日子，澳門基金會(huì)、與作家出版社有限公司、中華文學(xué)基金會(huì)特別推出第五批“澳門文學(xué)叢書”一套13冊(cè)，并于2024年11月25日在澳門科學(xué)館舉辦第十四屆“澳門文學(xué)獎(jiǎng)”頒獎(jiǎng)禮、“澳門文學(xué)叢書”新書發(fā)布暨座談會(huì)，活動(dòng)由澳門基金會(huì)與澳門筆會(huì)、作家出版社有限公司、中華文學(xué)基金會(huì)合作舉辦。
截至目前，五批“澳門文學(xué)叢書”共出版79冊(cè)，分散文、詩(shī)歌、小說(shuō)三種體裁，涵蓋當(dāng)今澳門文壇具有廣泛代表性的作家和作品，忠實(shí)反映澳門文學(xué)的全貌。
關(guān)于澳門的印象最早來(lái)自于萬(wàn)歷十九年（1591）九月，偉大的戲劇家、詩(shī)人湯顯祖被流放，他從南安越過(guò)大庾嶺，經(jīng)過(guò)數(shù)次轉(zhuǎn)徙，經(jīng)山岙（澳門）往恩平、陽(yáng)江、陽(yáng)春、徐聞。關(guān)于澳門，湯顯祖在詩(shī)歌和戲劇中都有所體現(xiàn)。在此三十八年前，葡萄牙人開始居澳門，東西方的經(jīng)濟(jì)、文化之門被打開。1887年12月1日，葡萄牙占領(lǐng)澳門。而近現(xiàn)代以來(lái)，關(guān)于澳門我印象最深的是1925年3月聞一多于海外創(chuàng)作的《七子之歌·澳門》，這首詩(shī)讓我們極其真切地感受到了澳門暫時(shí)離開“母親”之后的剝離之痛以及渴望回歸母體的熱盼之情。
一
2014年，作家出版社、澳門基金會(huì)和中華文學(xué)基金會(huì)聯(lián)合推出的“澳門文學(xué)叢書”涉及詩(shī)歌、小說(shuō)、散文、戲劇、評(píng)論等諸多文體，這對(duì)我們整體了解澳門及澳門文學(xué)的歷史傳統(tǒng)、文化生態(tài)以及創(chuàng)作現(xiàn)狀提供了有效的平臺(tái)，尤其對(duì)我們深入了解1999年12月20日澳門回歸之后的“后回歸時(shí)代”的文學(xué)現(xiàn)實(shí)極有裨益。誠(chéng)如十年之前王蒙先生對(duì)澳門文學(xué)的評(píng)價(jià)：“澳門文學(xué)正在走向自覺，一個(gè)澳門人自己的文學(xué)時(shí)代即將到來(lái)”，“一塊與澳門人語(yǔ)言、生命和精神緊密結(jié)合的文學(xué)高地，正一步一步地隆起?！保ā栋拈T文學(xué)叢書·總序》）而早在1986年，澳門詩(shī)人韓放就提出要建立“澳門文學(xué)形象”，這也從側(cè)面凸顯了澳門文學(xué)作為區(qū)域文學(xué)的不無(wú)尷尬的處境以及個(gè)體、主體形象一度模糊的焦慮。
出于個(gè)人閱讀興趣和研究方向，我在此只就澳門回歸之后的詩(shī)歌談一談個(gè)人的一些隨感。
十年來(lái)，“澳門文學(xué)叢書”推出了“后回歸時(shí)代”不同代際、不同風(fēng)格的澳門代表性詩(shī)人，比如姚風(fēng)、袁紹珊、賀綾聲、呂志鵬、盧杰樺、黃文輝、邢悅、沈慕文、李觀鼎、卓瑪、太皮、席地、洛書、石磊、鄭曉泉等。我要談?wù)摰脑?shī)人除了熟識(shí)的姚風(fēng)、袁紹珊之外，主要集中于今年剛剛出版的“澳門文學(xué)叢書”這一輯所收入的席地等詩(shī)人。
值得注意的是這些詩(shī)人的籍貫、身份、學(xué)習(xí)背景、工作經(jīng)歷以及寫作實(shí)踐都呈現(xiàn)出了極其強(qiáng)烈的流動(dòng)性特征，其中一部分詩(shī)人的出生、求學(xué)和工作背景與內(nèi)地以及其他地區(qū)有關(guān)，由此帶來(lái)的雙重或多重語(yǔ)言、文化視野為詩(shī)歌創(chuàng)作提供了非常復(fù)雜的精神背景，“我在澳門出生長(zhǎng)大，廣東話是我的母語(yǔ)，然后又到北京和加拿大學(xué)習(xí)普通話和英文，現(xiàn)在又在一個(gè)常常要接觸到葡文的環(huán)境下工作。在不斷轉(zhuǎn)變頻道的日子中，有時(shí)我會(huì)陷入失語(yǔ)的狀態(tài)，尤其在詩(shī)歌創(chuàng)作上，我對(duì)我的母語(yǔ)會(huì)有一種更為依戀的復(fù)雜情感?！保ㄔB珊《詩(shī)歌永在》）
從文體角度來(lái)說(shuō)，其中一部分作家——比如姚風(fēng)、穆欣欣、黃文輝、李觀鼎、席地、周桐、袁紹珊、太皮、陶里、楊穎紅、譚健鍬——同時(shí)從事詩(shī)歌、小說(shuō)、散文、評(píng)論、翻譯的工作，從而也體現(xiàn)出跨界和流動(dòng)的質(zhì)素。這種文體之間的互相滲透或互文對(duì)應(yīng)了寫作者超強(qiáng)的綜合能力。
當(dāng)我們將視野擴(kuò)展在整個(gè)粵港澳大灣區(qū)，澳門的開放性、流動(dòng)性特征會(huì)愈發(fā)凸顯，人口流動(dòng)、社會(huì)互動(dòng)、文化交互隨時(shí)都在發(fā)生，這也深度影響了文學(xué)創(chuàng)作以及文化心理。
說(shuō)到流動(dòng)性，實(shí)則澳門詩(shī)人在傳統(tǒng)性、本土性、現(xiàn)代性、開放性、多元性之間也呈現(xiàn)出流動(dòng)的質(zhì)素，各種文化融合在一起，從而激活了真正意義上的“對(duì)話詩(shī)學(xué)”。通過(guò)互相譯介的形式，澳門對(duì)于推動(dòng)中葡詩(shī)歌文化交流起到了重要作用。在此，我想到了“澳門詩(shī)人”姚風(fēng)，他直言反對(duì)別人把他稱為“澳門詩(shī)人”。姚風(fēng)1958年生于北京，畢業(yè)于北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)葡萄牙語(yǔ)專業(yè)，曾在外交部以及中國(guó)駐葡萄牙大使館工作，1992年移居澳門。他是中、葡雙語(yǔ)寫作，無(wú)論是詩(shī)歌創(chuàng)作還是詩(shī)歌翻譯、評(píng)論，跨語(yǔ)際文化所帶來(lái)的優(yōu)勢(shì)是非常明顯的，精神視野也極其開闊。他所翻譯的葡萄牙詩(shī)人安德拉德深入人心，與此同時(shí)讓我們看到了“詩(shī)人翻譯家”的特殊性和重要性。無(wú)論是對(duì)于生存處境、時(shí)代潮流還是現(xiàn)實(shí)處境、精神境遇，姚風(fēng)總是能夠以人類學(xué)般的高度帶來(lái)思辨、反思和自審的意識(shí)，比如“遠(yuǎn)處是大海 / 這巨大的眼淚加工廠 / 并不知道我的存在”（《題山中一棵枯樹》）姚風(fēng)詩(shī)歌中的“現(xiàn)實(shí)感”以及戲劇化的處理方式是隨處可見的，他對(duì)世界、社會(huì)、歷史、時(shí)代、人類、自然、文化以及生存境遇、精神淵藪的關(guān)注、凝視、對(duì)話、盤詰帶有深度叩擊心靈的重力。這隨之產(chǎn)生的就是世界意義上的“文明之子”以及“文明之詩(shī)”。姚風(fēng)的詩(shī)有時(shí)讓我們感受到的是難以言說(shuō)的重金屬般的打擊樂的效果，偶爾又運(yùn)用“夜歌”的方式把我們抬升到沉暗而又清峻的智性空間，“而我不是河流，不是大地 / 甚至千瘡百孔的身體 / 不是一塊海綿 / 在水中，我只是一頭容易腐爛的動(dòng)物”（《黃昏的雨》）。
二
澳門半島很小，但是其特殊的地理、交通以及文化交流上的重要作用是無(wú)可替代的，它幾乎涵括了島嶼文化、海洋文化、內(nèi)地文化、粵語(yǔ)文化、中國(guó)傳統(tǒng)文化、澳門本土文化以及西洋文化，其包容、開放且充滿活力的文化屬性是有目共睹的。
對(duì)于任何一個(gè)地區(qū)來(lái)說(shuō)，語(yǔ)言和文化都是最重要的，對(duì)于寫作者來(lái)說(shuō)這一重要性更是毋庸贅述。顯然，澳門的文化認(rèn)同意識(shí)以及文化主體性無(wú)論是對(duì)于普通人還是文藝創(chuàng)作者來(lái)說(shuō)都是一個(gè)不容忽視的重要問(wèn)題，正如姚風(fēng)所說(shuō)：“盡管葡萄牙統(tǒng)治澳門逾四百年，但澳門的文化主體性依然是中國(guó)文化，葡萄牙語(yǔ)雖然是官方語(yǔ)言，但從來(lái)沒有普及到普羅大眾當(dāng)中去。葡萄牙人帶來(lái)了自己的文化，也使之成為澳門文化的一部分，但澳門仍然較好地保持著中國(guó)文化的傳承，它仍然是澳門文化的主體?！?/p>
在澳門詩(shī)人這里，我們看到了他們共同塑造的不同時(shí)期的澳門景觀，這既包容歷史景觀、文化景觀又包括城市景觀、地理景觀、現(xiàn)實(shí)景觀、生態(tài)景觀，比如半島、丘陵、臺(tái)地、海洋、大三巴、媽閣廟、十字門、港珠澳大橋、青州、氹仔島、臺(tái)山、筷子基、水坑尾、南灣、東灣、北灣、淺灣、下灣、沙梨頭、蓮花山、東望洋山、西望洋山等。對(duì)于澳門詩(shī)人來(lái)說(shuō)，這些自然和歷史景觀從古至今已經(jīng)被反復(fù)抒寫過(guò)了，而最需要詩(shī)人完成的就是祛除“景觀化”，“‘風(fēng)景一空再空’ / 在這句話中我已經(jīng)文學(xué)了六次 / 一個(gè)字一次。換種說(shuō)法 // 第一次的風(fēng)景，在我走入之前 / 尚未化為風(fēng)水 / 直至我的眼睛并列在具體的樹上 / 第二次風(fēng)景就來(lái)了：零度的 / 一瞬之間，年代感，四肢相繼進(jìn)入 / 無(wú)意識(shí)地嘆了一口氣，第三次風(fēng)景進(jìn)駐”（席地《風(fēng)景一空再空》）。換言之，詩(shī)人要重新審視自己對(duì)“景觀”的認(rèn)知體系和裝置，在語(yǔ)言和修辭中去重新發(fā)現(xiàn)這些空間以及承載的時(shí)間、事物沒有被說(shuō)出的陌生、未知的一面，通過(guò)個(gè)人化的歷史想象力和求真意志重新發(fā)明精神標(biāo)識(shí)意義上的時(shí)空結(jié)合體、地方性知識(shí)以及自我意識(shí)、存在境遇、人類命運(yùn)，“車窗外，多汁的太平洋毫無(wú)預(yù)警地在我面前敞開，/我如蛇類游走于美洲地殼。 / 注定流血的人生， / 只能戚然捧著一顆憂郁的心臟。 // 在我的家鄉(xiāng)，每顆丟棄的種子都是進(jìn)口的， / 沒有一種水果能代表我的過(guò)去， / 沒有一種水果能反映我的將來(lái)， / 沒有一種水果像石榴像女人那樣， / 必須經(jīng)歷擠壓于痛楚。 / 在我的家鄉(xiāng)，每顆種子乃至每個(gè)人， / 都曾被狠狠地基因改造過(guò)。”（袁紹珊《神石榴》）
諸多詩(shī)人不約而同地聚焦澳門的歷史、傳統(tǒng)、文化、地理、自然、城市、金融、房地產(chǎn)、旅游以及切實(shí)的差異性的個(gè)體生存境遇，在歷史與現(xiàn)實(shí)的對(duì)視中應(yīng)運(yùn)而生的是“記憶詩(shī)學(xué)”，即對(duì)澳門歷史性、現(xiàn)實(shí)性的空間和時(shí)間的同步深度觀照和記憶，正如馬爾克斯所說(shuō)：“生活不是我們活過(guò)的日子，而是我們記住的日子，我們?yōu)榱酥v述而在記憶中重現(xiàn)的日子?！边@些詩(shī)歌指向了澳門的公共空間、現(xiàn)實(shí)百態(tài)以及個(gè)人生存形態(tài)，至于內(nèi)在化的生命、精神狀態(tài)的抒寫就更為繁復(fù)了。
隨著時(shí)代新變，尤其是城市化、媒介化和后工業(yè)化的影響，澳門詩(shī)人對(duì)區(qū)域、城市、人口、語(yǔ)言、經(jīng)濟(jì)、科技、物流、生態(tài)等方面進(jìn)行了全方位的立體化的深度抒寫，盡管他們?cè)趥€(gè)體表達(dá)方式以及語(yǔ)言、修辭、技藝等方面體現(xiàn)了極其明顯的差異性。譬如關(guān)曉泉的詩(shī)集《幾多風(fēng)景換來(lái)一句詩(shī)》就屬于“澳門特產(chǎn)”，他作為銀行從業(yè)人員、反洗錢師、專業(yè)財(cái)富管理師，其所面對(duì)的最顯豁的事實(shí)或“詩(shī)性”就來(lái)自他每天接觸的這些行業(yè)、項(xiàng)目和相關(guān)工作，所以他的詩(shī)歌與金融、股市、數(shù)碼貨幣、利率、投資、樓市、緊縮政策屬于“共生”“共命運(yùn)”的關(guān)系。其最為大膽的詩(shī)歌實(shí)驗(yàn)是《幾多數(shù)碼貨幣換來(lái)一句詩(shī)》中的“財(cái)富”一節(jié)，該部分全部由“0”“1”的排列構(gòu)成，形象而直觀地表達(dá)了財(cái)富與數(shù)字之間的戲劇化關(guān)聯(lián)。
流動(dòng)的開放社會(huì)、城市空間、現(xiàn)代性時(shí)間給生存?zhèn)€體制造了一定的壓力。從歷史意識(shí)和生存境遇下考量，我們會(huì)發(fā)現(xiàn)城市已經(jīng)成為了全球化時(shí)代人類命運(yùn)共同體，幾乎每個(gè)人都生活在城市，他們的寫作也不可能不與城市發(fā)生互動(dòng)、齟齬甚至抵牾。值得的注意的是姚風(fēng)等詩(shī)人對(duì)城市化時(shí)代的反復(fù)抒情塑造了游蕩者、沉思者和批判者的形象。其間，生命際遇、歷史劇變、時(shí)代變遷、觀念融合、文化匯聚都極其復(fù)雜地共生、錯(cuò)動(dòng)。
三
此次閱讀剛剛出版的“澳門文學(xué)叢書”，印象最深的是席地的詩(shī)集《第六次回歸花園》。
因?yàn)橄丶仁窃?shī)人、小說(shuō)家也是書法家，所以他的詩(shī)歌視野極其開闊而又繁復(fù)。在我看來(lái)，他與姚風(fēng)、袁紹珊等詩(shī)人一樣代表了澳門詩(shī)歌寫作的難度和實(shí)績(jī)。
判定一個(gè)詩(shī)人是否成熟和具有標(biāo)識(shí)的重要標(biāo)準(zhǔn)是核心意象、深度意象體系的建立，而席地就屬于這樣的詩(shī)人。在這本詩(shī)集的第一輯“孩子問(wèn)”中就出現(xiàn)了“孩子”這樣的核心意象和深度意象。作為精神成人，席地在這些聚焦“孩子”的詩(shī)歌中凸顯了極其深刻的省察視角和自省意識(shí)，值得注意的是詩(shī)人為這些“孩子”設(shè)置了諸多差異性的又不乏戲劇化的場(chǎng)景。成人、集體、世界、面具、寫作、命運(yùn)與孩子、獨(dú)立、理想主義、原生、原罪之間的關(guān)系在他這里變得空前駁雜而又發(fā)人深思，“我說(shuō)話，是為了使自己 / 從沉默的重量中剝離出來(lái) / 當(dāng)我手指孩子時(shí) / 便放下了孩子以外的 / 一整個(gè)世界”（《減磅》）。席地詩(shī)歌讓我們時(shí)時(shí)感受到了精神的細(xì)微變化、生命意識(shí)的延伸以及靈魂在深夜之中的失眠與驚悸。這是一個(gè)時(shí)時(shí)低唱“夜歌”的異常精敏的詩(shī)人。值得注意的是席地詩(shī)歌的空間、場(chǎng)景非常開闊，涉及實(shí)有的和虛構(gòu)的，諸如城市、城中村、澳門、內(nèi)地（比如北京、廣州、上海、深圳、杭州等）以及世界各地。值得強(qiáng)調(diào)的是席地的詩(shī)歌一直是反地理化和反常識(shí)化的，“從澳門開車到氹仔 / 澳門這個(gè)詞在我發(fā)動(dòng)引擎的一刻 / 便足以被任何一個(gè)詞所取代 / 氹仔亦如是 // 如果我到達(dá)了氹仔 / 我不介意——就像從未出發(fā) / 調(diào)轉(zhuǎn)方向盤 // 我第三次被取代”（《從澳門出發(fā)，行駛在路上》）。與此相應(yīng)，其情感、經(jīng)驗(yàn)、超驗(yàn)以及想象力也指向了歷史、現(xiàn)實(shí)、文化、藝術(shù)、生存、人性、心理、意識(shí)等諸多層面。值得注意的是席地的很多詩(shī)歌帶有向詩(shī)人、朋友致敬和對(duì)話的精神思辨的成分，比如寫給杜甫、佩索阿、艾青、海子、趙野、陳東東、梁小曼、馮晏、毛子、丁成等人的詩(shī)就屬于此類。這實(shí)則也回應(yīng)和接續(xù)了中國(guó)古代詩(shī)歌“應(yīng)和”“酬贈(zèng)”的傳統(tǒng)，心靈或靈魂意義上的朋友與朋友之間的精神溝通也連帶建立了特殊意義的文化地理和景深。“以上對(duì)話時(shí)，我們坐在深圳 / 萬(wàn)象天地的四樓咖啡廳 / 梁小曼坐在對(duì)面。寫這首詩(shī)時(shí) / 我正在回澳門的船上 / 讀《紅的因式分解》 / 忽又合上。輕坐澳門對(duì)面”（《坐在澳門對(duì)面——贈(zèng)陳東東、梁小曼》）?？上?，天不假年，席地寫到的梁小曼不幸于2024年11月13日下午4時(shí)57分于上海辭世，令人唏噓。
1985年出生于澳門的袁紹珊在2015年參加了《詩(shī)刊》第31屆青春詩(shī)會(huì)，我當(dāng)時(shí)作為指導(dǎo)教師給她寫了一個(gè)推薦語(yǔ)：“袁紹珊具有其他年輕女性詩(shī)人少有的力度、強(qiáng)度和開闊感。她的詩(shī)歌有著對(duì)慣常意義上女性經(jīng)驗(yàn)的‘反動(dòng)’，自我意識(shí)以及個(gè)人史意義上的戲劇性表征也非常明顯。在不同的文化空間以及語(yǔ)言齟齬中袁紹珊的詩(shī)歌既有空間倫理的自我化投射，又有對(duì)女性精神潔癖的不滿以及對(duì)整體性現(xiàn)代經(jīng)驗(yàn)的詰難。多重女性形象的‘變體’疊加、深刻細(xì)膩的精神對(duì)位過(guò)程使得她的詩(shī)歌具有閱讀的驚異感?！?/p>
袁紹珊的詩(shī)歌啟蒙最早是從古詩(shī)、粵劇以及流行歌曲開始的。從參加青春詩(shī)會(huì)直到現(xiàn)在，袁紹珊的詩(shī)歌一直保持了對(duì)精神難度和寫作難度的雙重追附，一直在個(gè)體主體性和個(gè)人化的精神想象力的前提下保持有效的發(fā)聲，一直對(duì)自我和世界的關(guān)系保持了足夠獨(dú)立和審慎的反思意識(shí)。
此時(shí)，望著北京窗外的茫茫夜霧，我想到了袁紹珊的一句詩(shī)，這也剛好可以用來(lái)印證和評(píng)價(jià)她詩(shī)歌的精神質(zhì)地——“她榨取著想象力的黑夜汁液?！?/p>
作者簡(jiǎn)介：霍俊明，詩(shī)人、批評(píng)家、編審，《詩(shī)刊》社副主編，著有《轉(zhuǎn)世的桃花：陳超評(píng)傳》《顯微鏡下的孟浩然》《雷平陽(yáng)詞典》等專著三十余部，譯注《笠翁對(duì)韻》、評(píng)注《唐詩(shī)三百首》，編選《夜雨修書》《天天詩(shī)歷》《青春詩(shī)會(huì)三十年詩(shī)選》等。
