-
日本美食的感官之旅
《米，面，魚：日本大眾飲食之魂》[美]馬特·古爾丁著 謝孟宗譯 廣西師范大學(xué)出版社（2019年10月版） 美食作家或許是一種令人羨慕的職業(yè)。
關(guān)鍵詞: 日本美食2019-12-16
-
石黑一雄《被掩埋的巨人》：“異客”與“好客”
《被掩埋的巨人》[日]石黑一雄著 周小進譯上海譯文出版社出版 《被掩埋的巨人》是諾貝爾文學(xué)獎得主石黑一雄的一部巨著，講述了一個發(fā)生在公元5—6世紀英國民族形成時期的故事。
關(guān)鍵詞: 石黑一雄2019-12-16
-
日本古代典籍對唐詩研究之價值
【編者按】中國古典文學(xué)對日本古代文學(xué)的影響是相當深遠的。
-
《避孕藥與春山礦難》：布勞提根的“詩歌藥丸”
最近，一份聯(lián)邦走馬藝術(shù)工作室制作的文創(chuàng)產(chǎn)品“理查德·布勞提根紀念禮盒”吸引了大家的關(guān)注，其中包含美國詩人、小說家布勞提根的小說《在美國釣鱒魚》、詩集《布勞提根詩選》《請你種下這本詩集》和布勞提根方巾、舊式打字機徽章以及詩集藥丸。
關(guān)鍵詞: 布勞提根2019-12-16
-
一本關(guān)于俄羅斯文學(xué)的“極簡指南”
《俄羅斯文學(xué)》（“牛津通識讀本”），[英]卡特里奧娜·凱利著，馬睿譯，譯林出版社2019年12月第一版，39.00元 這本《俄羅斯文學(xué)》值得一讀，作為“牛津通識讀本”之一種，它體現(xiàn)了這套名牌叢書的整體特點，即用濃縮的筆墨在短小的篇幅里給出關(guān)于一門學(xué)問的概括介紹。
2019-12-15
-
小說在模糊的空間發(fā)生
《美國式婚姻》 [美]塔亞莉·瓊斯著 中信出版集團 提起含冤入獄的小說人物，我們也許會想到斯蒂芬·金經(jīng)典的《肖申克的救贖》,那是一個努力奪回自己人生的故事，它充滿懸念、跌宕起伏、振奮人心。
2019-12-15
-
傅光明：盡可能還原四百年前“原味莎士比亞”
在世界文學(xué)史中，很少有幾位文學(xué)家能夠像莎士比亞這般持續(xù)幾百年獲得研究和譯介：挑剔如剛辭世不久的批評家哈羅德·布魯姆生前就不斷講述自己有多崇拜莎士比亞，稱其創(chuàng)造了人性與人文主義；幾年前有英國出版社邀請珍妮特·溫特森、瑪格麗特·阿特伍德、尤·奈斯博等作家參與為紀念莎士比亞逝世400周年而發(fā)起的“全球改寫計劃”，成為全球矚目的文學(xué)事件。
-
阿特伍德：以女性故事講述時代寓言
不久前，英語世界最具影響力的文學(xué)獎——布克獎（Booker Prize）2019年度獲獎名單公布：加拿大女作家瑪格麗特·阿特伍德（Margaret Atwood）和英國女作家伯納德·埃瓦里斯托（Bernardine Evaristo）同時獲獎。
關(guān)鍵詞: 阿特伍德2019-12-13
-
都柏林的時光碎片
城市經(jīng)?；頌槲膶W(xué)，以作品的形式被重新書寫。
關(guān)鍵詞: 都柏林2019-12-13
-
《薩拉戈薩手稿》：一部來自18世紀歐洲的奇幻史詩
2020年就要從“未來世界”變成當下的現(xiàn)實。
關(guān)鍵詞: 薩拉戈薩手稿2019-12-11
-
吉川英治《東京人與?！罚好髦橐活w照山河
吉川英治 “世間紛亂不尋常，小院五坪山茶花。
-
羅伯特·洛威爾《生活研究》：穿過時代的針眼
美國詩人、著名譯者丹尼爾·韋斯博特(Daniel Weissbort)在與羅伯特·洛威爾的對話中曾提到，直到1969年后者的《生活研究》出版之后，美國詩歌才真正醒過來。
關(guān)鍵詞: 羅伯特·洛威爾2019-12-11
-
我心靈的故事：理查德·杰弗里斯筆下的英格蘭鄉(xiāng)村
理查德·杰弗里斯 1883年，英國作家、博物學(xué)家理查德·杰弗里斯（1848—1887）出版了他的自傳《我心靈的故事》（1883）。
關(guān)鍵詞: 理查德·杰弗里斯2019-12-11
-
東野圭吾《綁架游戲》：一場作者與讀者之間的游戲
東野圭吾的《綁架游戲》一書，于2000年起在雜志連載，最終出版于2002年。
關(guān)鍵詞: 東野圭吾2019-12-10
-
裘帕·拉希莉：疾病解說者的旁觀與逃離
在裘帕·拉希莉的短篇小說《解說疾病的人》里，生活在美國，回印度度假的達斯夫人在得知導(dǎo)游卡帕西的另一份工作——將病人口述的病癥翻譯給醫(yī)生后，向這個土生土長的印度人透露了自己出軌的秘密，兩人隨后產(chǎn)生了這樣一段對話—— 卡帕西先生，你真的沒有話說？你不是干這個的嗎？ 我的工作是導(dǎo)游，達斯夫人。
關(guān)鍵詞: 裘帕·拉希莉2019-12-10
-
《堂吉訶德》：用喜劇方式體現(xiàn)悲劇精神
馬德里的標志性景點之一——塞萬提斯廣場 塞萬提斯和莎士比亞一樣，是西方文藝復(fù)興運動鼎盛時期的標志性人物。
關(guān)鍵詞: 堂吉訶德2019-12-10
-
《倫敦書評》：一段不完全的歷史
The London Review of Books:An Incomplete History,London Review of Books Faber&Faber 過去40年里，《倫敦書評》始終保持著與讀者每兩周一次的會面。
2019-12-09
-
尋找偉大風(fēng)景的人
《低地》 [美]裘帕·拉希莉 著 吳冰青 譯 浙江文藝出版社出版 《低地》（lowland）是美籍印裔女作家裘帕·拉希莉的第二部長篇小說。
關(guān)鍵詞: 裘帕·拉希莉2019-12-09
-
《騎兵軍》：上馬擊狂胡，下馬草軍書
伊薩克·巴別爾是天才的蘇聯(lián)猶太裔作家。
2019-12-07
-
裘小龍訪談錄：中國詩歌英譯的現(xiàn)狀與未來
裘小龍 張智中：您在《上海社會科學(xué)院學(xué)術(shù)季刊》1989年第1期上刊登的論文《中國古詩與現(xiàn)代主義詩歌在翻譯中的感性交流》，文章提出了“凸顯原詩感性的翻譯原則”，其中的關(guān)鍵詞，就是“感性”。
關(guān)鍵詞: 裘小龍2019-12-06
