-
文學(xué)翻譯三重境界
由莫楷翻譯的The Invisibility Cloak（《隱身衣》，紐約書評(píng)出版社2016年出版）在美國(guó)問(wèn)世以來(lái)，至今已售出8000多冊(cè)。
關(guān)鍵詞: 翻譯2019-06-26
-
邁克爾·杰克遜筆下的孩子
今年是邁克爾·杰克遜（Michael Jackson）逝世十周年。
2019-06-26
-
泰戈?duì)栒搨€(gè)體與宇宙關(guān)系
古希臘文明孕育于城墻內(nèi)。
2019-06-25
-
《巴黎圣母院》中譯本與陳敬容
前一陣，由于巴黎圣母院一場(chǎng)突如其來(lái)的大火，使法國(guó)書店里的雨果經(jīng)典作品《巴黎圣母院》，一夜間登上暢銷書的排行榜冠軍。
2019-06-25
-
《戰(zhàn)爭(zhēng)哀歌》：古來(lái)征戰(zhàn)幾人回
在美國(guó)文藝創(chuàng)作領(lǐng)域，“越戰(zhàn)”向來(lái)是一個(gè)引人關(guān)注的母題。
關(guān)鍵詞: 越戰(zhàn)2019-06-25
-
在最絕望的地方，產(chǎn)生最不可能的希望
《憤怒的葡萄》《人鼠之間》《煩惱的冬天》也許是斯坦貝克最重要的三部作品。
2019-06-24
-
讀書就是讓陽(yáng)光照入迷宮
《與皮沃父女左岸讀書》是一部推廣現(xiàn)代閱讀的對(duì)話體學(xué)術(shù)散文集，全書的內(nèi)容和形式策劃都充滿創(chuàng)意，體現(xiàn)出高雅而又溫馨的學(xué)術(shù)氣息。
2019-06-24
-
北野武的柔情似水
誰(shuí)能想到北野武的處女作小說(shuō)《返樸》竟是以“純愛”為主題？總覺得這樣的題材，只有給渡邊淳一寫才對(duì)呢。
2019-06-24
-
一個(gè)本色翻譯家的精神之光
中國(guó)的現(xiàn)代文學(xué)中，有京派與海派之說(shuō)。
2019-06-24
-
《渺小一生》：一段超現(xiàn)實(shí)的大學(xué)同學(xué)之間的友誼
【編者按】 美籍日裔作家柳原漢雅的第二部長(zhǎng)篇小說(shuō)《渺小一生》，曾入圍布克獎(jiǎng)、美國(guó)國(guó)家圖書獎(jiǎng)、國(guó)際IMPAC都柏林文學(xué)獎(jiǎng)、橘子小說(shuō)獎(jiǎng)等四項(xiàng)文學(xué)大獎(jiǎng)決選名單，其中文版近日出版。
2019-06-22
-
于施洋：二十世紀(jì)西班牙的文學(xué)雜志
從前我教過(guò)西班牙和西語(yǔ)美洲文學(xué)史，也教過(guò)西班牙語(yǔ)報(bào)刊選讀，現(xiàn)在想起來(lái)才發(fā)現(xiàn)有盲區(qū)，因?yàn)椤皥?bào)刊”有點(diǎn)偏義復(fù)詞的味道，讓人往往重“報(bào)”輕“刊”，錯(cuò)過(guò)了“文學(xué)雜志”這一片美好的風(fēng)景。
2019-06-22
-
翻譯和研究相得益彰
中國(guó)文化走出去，必須培養(yǎng)一批具有多重文化知識(shí)素養(yǎng)積淀的學(xué)者和翻譯家，作為中外文化交流傳播的橋梁，這批翻譯家和學(xué)者應(yīng)當(dāng)具有思想和創(chuàng)見，能夠在中國(guó)文化走出去的過(guò)程中堅(jiān)守思想立場(chǎng)，挖掘本土學(xué)術(shù)思想和精神 我是做文學(xué)研究出身，其間開始做翻譯工作，并且越做越多，從巴爾扎克開始，后又翻譯《茶花女》《基督山恩仇記》等。
2019-06-21
-
岡波斯：佩索阿的狂野面具
“永遠(yuǎn)當(dāng)一個(gè)會(huì)計(jì)就是我的命運(yùn)。
2019-06-21
-
這部荒島敘事的開創(chuàng)之作其實(shí)是作者的靈魂自傳
魯濱孫自述生于1632年，然作為一個(gè)文學(xué)人物，其文學(xué)生命開始于1719年，即《魯濱孫漂流記》出版之時(shí)（以下簡(jiǎn)稱《漂》）。
2019-06-20
-
絢爛的流離：松本清張筆下迷人的亂世
推理小說(shuō)里的謀殺，可簡(jiǎn)單分為兩種，一是主動(dòng)殺人，為取利。
2019-06-18
-
日本平成時(shí)代文學(xué)的后現(xiàn)代圖景
日本平成時(shí)代剛剛結(jié)束,平成時(shí)代文學(xué)的整體回顧與史學(xué)思考已經(jīng)開啟。
2019-06-18
-
舌尖上的哲學(xué)味道
當(dāng)食物加上哲學(xué)的“奇珍異味”時(shí)，我們會(huì)“吃”出什么樣的味道？ 本書作者阿蘭·杜卡斯有兩個(gè)身份。
2019-06-17
-
戰(zhàn)火中人性的幻滅與重生
《皮》是意大利著名作家?guī)鞝桚R奧·馬拉巴特的代表作，曾被改編為同名電影，為作家贏得了國(guó)際性聲譽(yù)。
2019-06-17
-
安吉拉·卡特：自由女神也喝高了
文學(xué)教授納博科夫教誨我們說(shuō)，評(píng)斷一部作品是否優(yōu)秀，要看讀者的兩塊肩胛骨之間有沒有“微微的震顫”，這震顫有個(gè)名目，叫“美感的喜樂”。
2019-06-17
-
勒克萊齊奧成了“自家人”
勒克萊齊奧 資料圖片 《文學(xué)與我們的世界——勒克萊齊奧在華文學(xué)演講錄》 ［法］勒克萊齊奧 著 許鈞 編 譯林出版社 2017年12月11日，勒克萊齊奧先生結(jié)束在南京大學(xué)近三個(gè)月的講學(xué)，離開南京回法國(guó)，那天我應(yīng)邀在北京大學(xué)講學(xué)，沒有能夠送他去機(jī)場(chǎng)。
關(guān)鍵詞: 勒克萊齊奧2019-06-15
